15 gebräuchlichste englische Idiome und Phrasen

Jede Sprache hat ihre eigenen Idiome und Ausdrücke und die englische Sprache hat viele Phrasen, die nützlich zu lernen sind. Idiome sind Wörter oder Phrasen, die nicht wörtlich zu nehmen sind und meist eine kulturelle Bedeutung dahinter haben. Die meisten der englischen Idiome, die Sie hören, geben Ratschläge, enthalten aber auch einige zugrundeliegende Prinzipien und Werte. Wahrscheinlich haben Sie schon einige davon gehört, vor allem in Fernsehsendungen und Filmen, und sich gefragt, warum Sie diese Redewendungen nicht verstehen können, obwohl Sie die Wörter vollständig verstehen. Um englische Redewendungen und Ausdrücke zu lernen, kann es einige Zeit dauern, aber es gibt einige von ihnen, die beliebter sind als andere, die Ihnen nützlich sein werden, wenn Sie sie kennen. Wenn Sie englische Redewendungen und Ausdrücke lernen, werden Sie selbstbewusster klingen, besonders wenn Sie mit englischen Muttersprachlern sprechen. Wenn Sie Idiome nicht verstehen, werden Sie nicht in der Lage sein, den Kontext zu verstehen. Deshalb haben wir einige der gebräuchlichsten englischen Redewendungen und Phrasen gesammelt, damit Sie die wahre Bedeutung verstehen.

Hier sind die gebräuchlichsten englischen Redewendungen und Phrasen, die Ihren englischen Wortschatz bereichern werden und Sie wie ein Muttersprachler klingen lassen. Jetzt mit noch mehr Redewendungen und Phrasen!

1. ‚Das Beste aus beiden Welten‘ – bedeutet, dass man zwei verschiedene Möglichkeiten zur gleichen Zeit genießen kann.
„Indem sie Teilzeit arbeitete und sich zwei Tage in der Woche um ihre Kinder kümmerte, schaffte sie es, das Beste aus beiden Welten zu bekommen.“

2. ‚Vom Teufel sprechen‘ – bedeutet, dass die Person, über die Sie gerade sprechen, in diesem Moment tatsächlich auftaucht.
„Hi Tom, wenn man vom Teufel spricht, habe ich Sara gerade von Ihrem neuen Auto erzählt.“

3. Auge in Auge sehen‘ – das bedeutet, mit jemandem übereinzustimmen.
„Sie sahen schließlich Auge in Auge bei dem Geschäftsabschluss.“

4. ‚Einmal in einem blauen Mond‘ – ein Ereignis, das selten vorkommt.
„Ich gehe nur einmal in einem blauen Mond ins Kino.“

5. ‚When pigs fly‘ – etwas, das nie passieren wird.
„When pigs fly she’ll tidy up her room.“

6. ‚Einen Arm und ein Bein kosten‘- etwas ist sehr teuer.
„Benzin kostet heutzutage einen Arm und ein Bein.“

7. ‚Ein Kinderspiel‘- etwas ist sehr einfach.
„Der Englischtest war ein Kinderspiel.“

8. ‚Die Katze aus dem Sack lassen‘ – versehentlich ein Geheimnis preisgeben.
„Ich habe die Katze aus dem Sack gelassen, was ihre Hochzeitspläne angeht.“

9. ‚Sich nicht wohl fühlen‘ – sich nicht wohl fühlen.
„Ich fühle mich heute wirklich nicht wohl; ich habe eine schreckliche Erkältung.“

10. ‚Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen‘ – zwei Probleme auf einmal lösen.
„Indem ich meinen Vater in den Urlaub mitgenommen habe, habe ich zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen. Ich konnte wegfahren, aber auch Zeit mit ihm verbringen.“

11. To cut corners‘ – etwas schlecht oder billig machen.
„Sie haben wirklich an allen Ecken und Enden gespart, als sie dieses Badezimmer gebaut haben; die Dusche ist undicht.“

12. ‚To add insult to injury‘ – eine Situation verschlimmern.
„To add insult to injury the car drove off without stopping after knocking me off my bike.“

13. ‚You can’t judge a book by its cover‘ – bedeutet, jemanden oder etwas nicht nur nach dem Aussehen zu beurteilen.
„Ich dachte, dieses No-Brand-Brot wäre schrecklich; es stellte sich heraus, dass man ein Buch nicht nach seinem Umschlag beurteilen kann.“

14. ‚Hals- und Beinbruch‘ – bedeutet ‚viel Glück‘ (wird oft zu Schauspielern gesagt, bevor sie auf die Bühne gehen).
„Hals- und Beinbruch Sam, ich bin sicher, dein Auftritt wird großartig sein.“

15. ‚Den Nagel auf den Kopf treffen‘ – genau beschreiben, was eine Situation oder ein Problem verursacht.
„Er hat den Nagel auf den Kopf getroffen, als er sagte, dass diese Firma mehr HR-Unterstützung braucht.“

16. ‚A blessing in disguise‘ – Ein Missgeschick, das dazu führt, dass später etwas Gutes passiert.

17. Schluss machen‘ – Aufhören, an etwas zu arbeiten

18. ‚Jemanden vom Haken lassen‘ – Jemandem, der erwischt wurde, erlauben, nicht bestraft zu werden.

19. ‚Ohne Fleiß kein Preis‘ – Man muss für etwas, das man will, hart arbeiten.

20. ‚In den sauren Apfel beißen‘ – Sich entschließen, etwas Unangenehmes zu tun, das man bisher vermieden hat.

21. Eine Kostprobe der eigenen Medizin bekommen‘ – Auf die gleiche unangenehme Weise behandelt werden, wie Sie andere behandelt haben.

22. Jemandem die kalte Schulter zeigen‘ – Jemanden ignorieren.

23. ‚Der letzte Strohhalm‘ – Die letzte Quelle der Irritation, damit jemand endlich die Geduld verliert.

24. Der Elefant im Zimmer‘ – Eine Angelegenheit oder ein Problem, das offensichtlich von großer Bedeutung ist, aber nicht offen diskutiert wird.

25. Stealing somebodyones thunder‘ – Jemandem den Ruhm für seine Leistungen klauen.

Um Ihr neu erworbenes Wissen zu testen, sind hier einige Sätze zum Üben. Füllen Sie die Lücke aus!

A) Ich kann mir diese Geldbörse nicht leisten! Es _______. Ich werde nicht in der Lage sein, meine Miete zu bezahlen!
B) Sein Geburtstag sollte eine Überraschung werden! Ich kann nicht glauben, dass du _____. Jetzt weiß er es!
C) Ha! John hat seit fünf Jahren versprochen, das Haus zu streichen….. Vielleicht wenn _______.
D) Ja, das wird _______. Ich muss sowieso ein paar Papiere in Jennys Schule unterschreiben, also werde ich sie auch für dich abholen.
E) Ich mag es nicht mehr wirklich, in Bars auszugehen. Ich gehe nur noch _______.
F) Es tut mir leid, dass ich heute nicht zur Arbeit kommen kann. Ich bin ________. Ich habe Halsschmerzen und eine laufende Nase.
G) Sie haben ________ versucht, als sie die Rohre für das Haus installiert haben und jetzt haben wir Lecks nur einen Monat nach dem Kauf!
H) Wir haben unseren Flug nach Paris verpasst, weil der Anschlussflug Verspätung hatte und auf ______ haben sie uns für ein neues Ticket bezahlen lassen, als ob es unsere Schuld wäre!
I) Ich kann es kaum erwarten, dich heute Abend auf der Bühne zu sehen! ______!
J) Jane ist einfach nie pünktlich zur Arbeit, das ist wirklich nervig. O wow, ______ hier kommt sie…
K) Also wir fliegen nach London, dann nach München, dann fliegen wir von Athen aus, richtig? Super. Ich bin so froh, mit jemandem zu reisen, mit dem ich _______ habe.
L) Wow, sie hat ihren Traummann gefunden und hat jetzt einen tollen Job an Land gezogen. Sie hat wirklich ______.
M) OK, sie ist vielleicht nicht die attraktivste, aber _________. Ich bin mir sicher, dass sie ein Schatz ist.
N) Ich habe schon seit Ewigkeiten versucht, das herauszufinden. Vielen Dank, du hast Recht. Du _______.
O) Ich kann nicht glauben, dass das unser Test war. Ich glaube, er war einfacher als manche unserer Hausaufgaben! Es war ein ______.

So, wie hast du abgeschnitten? Vergessen Sie nicht, diese Redewendungen und Phrasen beim Üben Ihres Englisch zu verwenden. Und lassen Sie uns wissen, wenn Sie weitere Erklärungen zu häufig verwendeten Redewendungen benötigen, indem Sie unten einen Kommentar hinterlassen.