Alles, was man über Aegyo 애교 wissen muss

________________ ________________

┊┊┊┊┊ ⋆┊┊ ┊┊┊┊┊ ⋆┊┊

┊⋆ ˚✯┊☪︎⋆ ✩ ┊⋆ ˚✯┊☪︎⋆ ✩

☪︎⋆｡˚┊˚✩ ┊ ☪︎⋆｡˚┊˚✩ ┊

┊⋆｡˚. ੈ ┊ ┊⋆｡˚. ੈ ┊

⋆✩ ✩⋆

Wir haben alle den Begriff gehört.

Wir haben alle gesehen, wie die Mitglieder von BTS es tun.

Und so hat es jeder andere im K-Pop.

Für viele I-A.R.M.Y’s ist es eines der ersten koreanischen Wörter, die wir lernen.

‚aegyo‘

Aber haben Sie jemals darüber nachgedacht, was aegyo eigentlich bedeutet? Wie das Phänomen entstanden ist? Wie Aegyo-Trends entstehen?

Ich war neugierig, mehr zu erfahren, und für diejenigen da draußen, die auch neugierig sind – dies ist mein Versuch, alle Fragen über Aegyo zu beantworten.

Lassen Sie uns in einen Kaninchenbau der Niedlichkeit hinunterstürzen!

└─────── ⋆⋅☆⋅⋆ ───────┘

┌─────── ⋆⋅☆⋅⋆ ───────┐

Was ist Aegyo?

Aegyo ist ein Adjektiv, das sich auf eine Reihe von niedlichen Aktionen bezieht, die auf unterschiedliche Weise ausgedrückt werden können. Aegyo-Körpersprache kann so einfach sein wie ein kleiner Schmollmund, eine Hand, die flattert, um den Mund zu bedecken, wenn man schüchtern ist, oder eine komplexere, choreografierte Bewegung. Es kann auch sein, eine baby- oder tierähnliche Stimme zu benutzen, kindliche Mimik und übertriebene Gesten zu machen.

Aegyo drückt eine natürliche Schüchternheit oder Scheu aus und lässt Menschen unschuldig und süß aussehen. Man tut es, um in jemandem ein Gefühl von Spaß und Zärtlichkeit zu wecken und die Leute dazu zu bringen, sich um einen kümmern zu wollen. Allgemein gesprochen, um ein flauschiges und niedliches Gefühl hervorzurufen. Manche Menschen lieben es, während andere es absolut abstoßend finden, besonders wenn es in einer Umgebung gemacht wird, in der es nicht angemessen ist.

└─────── ⋆⋅☆⋅⋆ ───────┘

┌─────── ⋆⋅☆⋅⋆ ───────┐

Wer macht Aegyo?

Aegyo spielt eine große Rolle in der südkoreanischen Popkultur, besonders für Idol-Girl-Groups. Mit einer hohen Stimme zu sprechen und zu singen ist bei Girlgroups beliebt, seit die erste erfolgreiche weibliche K-Pop-Gruppe S.E.S. 1997, also vor 20 Jahren, auftauchte. Diese Manierismen haben seitdem nur an Popularität gewonnen. Ein berühmtes Beispiel ist das Musikvideo von Girls‘ Generation für „Kissing You“, das viele niedliche Bilder, Requisiten und Gesten enthält.

Anfänglich war Aegyo vor allem bei weiblichen Idolen üblich, aber heute werden auch männliche Gruppen aufgefordert, es auszuleben. Es ist ein natürlicher Teil ihres Fanservice geworden. Der Maknae ist oft derjenige, der Aegyo in Interviews, Auftritten und Fantreffen zeigt. Bei BTS ist das Jungkook. Aber auch andere Mitglieder können es tun, vor allem diejenigen, die vielleicht eine natürlichere Affinität dazu haben, oder körperlich oder von der Persönlichkeit her besser geeignet sind. J-Hope ist ein exzellentes Beispiel dafür!

Für einige Interpreten ist Aegyo lediglich eine Erweiterung ihres eigenen normalen Verhaltens, während es anderen sehr unangenehm ist, es zu tun. Und manche sind einfach so natürlich liebenswert, dass sie sich die meiste Zeit nicht einmal bewusst sind, dass sie Aegyo ausstrahlen, was zum Beispiel bei Jimin in ‚Star Show 360‘ hervorgehoben wurde:

Namjoon: „Jimin behauptet, dass er kein Aegyo hat, aber in Wirklichkeit ist er voller angeborenem Aegyo.“

Jimin: „Aber es ist nicht so, dass ich Aegyo mache…“

Leeteuk: „Aber er hat es gerade gemacht!“

J-hope: „Es kommt ganz natürlich heraus.“

Wenn sich K-Pop-Künstler von einem eher kindlichen Wesen zu jungen Erwachsenen entwickeln, entwickelt sich auch das Aegyo in ihren Auftritten oft weiter und wird zu einer nostalgischen Hommage an ihr früheres Image. Sie „ziehen den Charakter an“, um die Fans zu befriedigen, so wie sie vielleicht immer noch ihre früheren Hits singen.

└─────── ⋆⋅☆⋅⋆ ───────┘

┌─────── ⋆⋅☆⋅⋆ ───────┐

Gibt es auch normale Menschen in Korea, die Aegyo machen?

Ja. Mit der Verbreitung von Aegyo in der Popkultur ist es unter Koreanern allmählich immer üblicher geworden, es zu tun, als Ausdruck der Zuneigung gegenüber Freunden und geliebten Menschen. Es ist ein Weg, um unterhaltsam zu sein, eine lustige Atmosphäre zu schaffen, zu zeigen, dass man jemandem nahe steht und kann auch beim Umwerben als eine Art des Flirtens verwendet werden oder um zu versuchen, jemanden zu bezirzen, damit er etwas bekommt, was man möchte. Die eine wichtige Regel über Aegyo ist, dass es nur unter Leuten verwendet wird, die man gut kennt und mit denen man entspannt ist.

Es ist auch wichtig zu betonen, dass die alltäglichen Koreaner nicht die übertriebenen Versionen von Aegyo machen, wie man sie in koreanischen Dramen sieht. Besonders romantische Komödien sind sehr slapstickhaft und übertrieben und spiegeln nicht das wahre Leben in Korea wider. Für viele mag Aegyo ein bisschen eklig süß erscheinen, aber in kleinen Dosen kann es Spaß machen und liebenswert sein.

└─────── ⋆⋅☆⋅⋆ ───────┘

┌─────── ⋆⋅☆⋅⋆ ───────┐

Woher kommt die Praxis des Aegyo?

Heute ist Südkorea ein großer Exporteur von Kultur in Form von Filmen, K-Dramen und K-Pop. Aber wenn wir nur 30-40 Jahre zurückblicken, hatte Korea keine nennenswerte Popkultur zu bieten. Das Land kämpfte darum, sich nach Jahrzehnten politischer Konflikte und Kriege wieder aufzubauen. In den letzten Jahrzehnten begann die koreanische Popkultur Gestalt anzunehmen und ihre Identität zu finden, aber diese Periode wurde stark von anderen Ländern beeinflusst, die einen großen kulturellen Einfluss auf Korea hatten: Japan und die USA. Der japanische Begriff „kawaii“ oder Niedlichkeit durchdrang bereits die japanische Gesellschaft und Korea übernahm seinen eigenen Sinn für das Wort und wie man es auslebt.

Wenn es um die Psychologie der Niedlichkeit geht, funktioniert es ungefähr so: Unter Menschen ist Niedlichkeit eine Art Werkzeug, das Kinder benutzen, um Essen, Liebe, Aufmerksamkeit und Zuneigung zu bekommen. Niedlich und liebenswert zu sein hat klare Vorteile für das Überleben und die Sicherheit. Wenn wir dieses Prinzip auf eine größere Perspektive anwenden, erfährt eine Gesellschaft, die Niedlichkeit betont, oft mehrere kulturelle Vorteile. Niedlichkeit signalisiert positive Gesichts- und Gefühlsausdrücke in sozialen Interaktionen, sie fördert Kooperation und Positivität und wirkt Rivalitäten entgegen. So gesehen kann Niedlichkeit als eine kulturelle Überlebensstrategie zum Erhalt der wirtschaftlichen Macht gesehen werden.

Niedlichkeit erfüllt auch psychologisch eine sehr entspannende Funktion. Korea ist bekannt dafür, ein kollektivistisches Land zu sein, in dem harte Arbeit, Erfolg und perfekte Noten im Mittelpunkt des sozialen Gefüges stehen. Ein Teenager oder Erwachsener in einer solchen Gesellschaft zu sein, bringt eine Menge Druck und Verantwortung mit sich, nicht nur gegenüber sich selbst, sondern auch gegenüber der Familie und der Gesellschaft als Ganzes. In diesem Sinne funktioniert die Kultur der Niedlichkeit auch als eine Art Rebellion oder Verweigerung, mit dem etablierten sozialen Rahmen zu arbeiten. Sie ist ein Werkzeug und Mittel, mit dem man den Härten der Realität entkommen kann.

└─────── ⋆⋅☆⋅⋆ ───────┘

┌─────── ⋆⋅☆⋅⋆ ───────┐

Was sind die beliebtesten Aegyos?

Wie bei den meisten anderen kulturellen Phänomenen, gibt es auch bei Aegyo Trends. Diese Trends wurzeln oft in einer Szene aus einem K-Drama, einem K-Pop-Musikvideo, einer Idol-Show oder einem niedlichen viralen Video irgendeiner Art und durchdringen die Kultur sehr schnell. Ein bestimmtes Aegyo ist oft für ein paar Monate „in“, bevor ein anderes Aegyo seinen Platz einnimmt.

Hier sind einige der Aegyos, die in der südkoreanischen Popkultur weit verbreitet sind. Wahrscheinlich erkennen Sie viele davon!

≻───── ⋆✩⋆ ─────≺

‚hea-tu‘

Dies ist eines der Aegyo’s, die zu einem festen Ausdruck in der koreanischen Kultur geworden sind. Niedlichkeit und Zuneigung zu zeigen, indem man mit dem Körper Herzformen macht, ist wohl die am weitesten verbreitete Form des Aegyo, und das Wort ‚hea-tu‘ (하트) ist dem englischen Wort ‚heart‘ entlehnt.

Die Herzen können zum Beispiel dadurch ausgedrückt werden, dass man die Arme über den Kopf hebt, um eine Herzform zu machen, die Hände zu einer Herzform zusammenlegt oder mit den Händen eine Herzform in die Luft zeichnet. Dann gibt es natürlich noch die beliebte „Fingerherzen“-Geste, die durch das Kreuzen von Daumen und Zeigefinger gemacht wird. Man könnte meinen, dass es das Fingerherz schon ewig gibt, aber es wurde erst 2010 im Mainstream populär, also ist es eine ziemlich neue Ergänzung zum ‚hea-tu‘-Wörterbuch und weitere fantasievolle Wege, Herzen zu formen, entstehen ständig in der koreanischen Kultur.

Hier ist BTS, die sich auf ihre ‚Blood, Sweat & Tears‘ Comeback-Bühne vorbereiten, aber mit einem kleinen Twist. (Namjoon am Ende des Clips bringt mich jedes Mal mit Niedlichkeit um!)

≻───── ⋆✩⋆ ─────≺

‚ddideu buhguh‘

Käseburger heißt auf Koreanisch ‚chizeu buhguh‘ (치즈 버거), aber dieses Aegyo spielt mit der Babysprache, da es stattdessen mit einem babyklingenden ‚ddideu buhguh‘ (띠뜨 버거) ausgesprochen wird. Diese Phrase tauchte zum ersten Mal in einer Episode der koreanischen Sitcom ‚High Kick Through The Roof‘ im Jahr 2009 auf, vorgetragen von der Schauspielerin Hwang Jung Eum.

Hier ist Suga, der seine erstaunliche Wiedergabe von ‚ddideu buhguh‘ in dem Aegyo-Battle, das BTS auf Idol Party hatten, macht:

≻───── ⋆✩⋆ ─────≺

‚bbuing bbuing‘

Dieses aegyo besteht darin, die lautmalerischen Worte ‚bbuing bbuing‘ (뿌잉 뿌잉) zu sagen, während man die geschlossenen Fäuste an den Wangen reibt. Es stammt aus der Serie ‚High Kick‘ Staffel 3, aus dem Jahr 2011. Darin gibt es einen komischen Moment, in dem der von Lee Jong Suk gespielte Charakter schamlos Aegyo benutzt, um einen Gefallen zu bekommen.

Später in der Serie wurde es auch von einem Charakter adaptiert, der von Krystal von der Girlgroup f(x) gespielt wurde. Beide Szenen wurden von den Fans verehrt und von allen möglichen Berühmtheiten im Fernsehen parodiert. So wurde ein neuer Aegyo-Trend geboren!

BTS sind keine Unbekannten in Sachen „bbuing bbuing“. Hier ist eine ikonische Szene aus Folge 2 von ‚American Hustle Life‘, in der Taehyung fragt: „Kennst du ‚bbuing bbuing‘?“

≻───── ⋆✩⋆ ─────≺

‚Gwiyomi‘

Im Jahr 2012 hat sich Jung Ilhoon von BTOB eine Reihe von Handgesten ausgedacht, während er auf niedliche Art und Weise Zahlen zählte. Er zeigte es in BTOBs Reality-Show ‚MTV Diary‘ und nannte es ‚Gwiyomi Player‘ oder ‚Cutie Player‘ auf Englisch.

Ilhoon wiederholte das Aegyo später bei Weekly Idol und als die Varieté-Show wiederholt zahlreiche Idole bat, Versionen davon im Segment The Aegyo Battle vorzuführen, begann ‚Gwiyomi‘ im Mainstream populärer zu werden. Inspiriert von Ilhoons Aegyo, veröffentlichte der südkoreanische Sänger Hari im Februar 2013 einen Track namens „The Gwiyomi Song“ (귀요미송).

Der Song ging viral und innerhalb weniger Tage wurde er zum meistgesuchten Begriff auf Naver und das ‚Gwiyomi‘ Aegyo war endlich im Mainstream angekommen, da viele Leute ihre eigenen Versionen davon hochluden.

BTS nahmen schließlich Bezug auf das Aegyo in Jungkooks Strophe in dem Track ‚Danger‘, der ein Jahr später veröffentlicht wurde. Jungkook performte es mit einer Vielzahl von niedlichen Handgesten bei ihren Live-Auftritten.

≻───── ⋆✩⋆ ─────≺

‚Confession Song‘

Hast du jemals eine Fahrt in der ‚It’s a Small World‘ Attraktion in einem Disneyland irgendwo gemacht? Nun, dann haben Sie wahrscheinlich den gleichnamigen Ohrwurm-Song gehört, der auf Repeat läuft, während Sie die Fahrt erleben. Er wurde in den 60er Jahren geschrieben und gilt als eines der meistgespielten und meistübersetzten Musikstücke der Welt.

„Confession Song“ ist eine koreanische Version dieses Songs. Es wurde populär, als die Girlgroup CXBX 2014 eine Single damit veröffentlichte, und es wurde ein Aegyo-Trend, nachdem Yoona von Girls Generation es bei Weekly Idol performte. Genau wie bei „Gwiyomi“, ließ Weekly Idol mehrere Idole dieses Aegyo singen und seine Popularität nahm von da an Fahrt auf.

Hier ist J-hope, der eine hervorragende Version im Idol Party Aegyo Battle singt (bei 0:17):

≻───── ⋆✩⋆ ─────≺

‚I had a ghost dream‘

Dieses Aegyo stammt aus einem Heimvideo, das 2015 viral ging. Darin beschreibt ein kleines Mädchen einen beängstigenden Traum, den sie von einem Gespenst hatte. Aber sie hat Probleme mit der Aussprache von „gwishin“ (귀신), was „Geist“ bedeutet, und sagt stattdessen „gishing“ (기싱). Die spezifische Zeile „Na gishing ggoongggoddong“ („나 기싱 꿍꼬똥“), „Ich hatte einen Geistertraum“, wurde in Südkorea zu einem massiven Popkultur-Phänomen.

Hier ist BTS bei einer Mission für Mnets Maskottchen MPD-nim zu sehen, bei der sie gebeten werden, das Aegyo nachzusingen:

≻───── ⋆✩⋆ ─────≺

’shashasha‘

Dies ist eines der größten Aegyo’s von 2016. Es stammt aus dem Song ‚Cheer Up‘ der Girlgroup TWICE. Der Text geht ’shy shy shy‘, aber das Aegyo wird stattdessen oft ’shashasha‘ buchstabiert.

Dieses Aegyo fühlt sich wie eine natürliche Weiterentwicklung von ‚bbuing bbuing‘ an, weil die Geste so ähnlich ist. Und BTS scheinen es als eines ihrer Lieblings-Aegyo’s zu haben – sie haben es so oft im letzten Jahr gemacht!

└─────── ⋆⋅☆⋅⋆ ───────┘

☆

┌─────── ⋆⋅☆⋅⋆ ───────┐

Still craving some aegyo?

BTS hat uns im Laufe der Jahre natürlich mit einer Unmenge anderer Aegyo-Momente verwöhnt. Einige der denkwürdigsten sind wahrscheinlich ihre niedlichen Wiedergaben ihrer Songs, die sie an ihrem 4. Jahrestag und dem 3. Muster aufführten, und Track 12 von BTS Gayo, der niedlichen Kinderliedern wie „Three Bears Song“ und „Plop Plop“ gewidmet war. Ganz zu schweigen von all den Aegyo, die sie immer für A.R.M.Y’s bei ihren Fantreffen machen, wie Jimins Aegyo Version von ‚Lie‘. Ein weiterer toller Clip ist, als Jungkook und J-Hope Aegyo vor ihrem Auftritt als Gast-MCs bei Music Core üben.

≻───── ⋆✩⋆ ─────≺

Meine persönlichen Favoriten?

In Rookie King Folge 3 singen BTS Lieder, in denen sie sich zur Melodie des Kinderliedes „Little Spring“ selbst loben müssen. Sie bestreuen ihre Darbietungen mit so viel Aegyo, dass alle Mitglieder so sehr zusammenzucken, dass sie sich kaum ansehen können. 😂

Ich bin auch r-e-a-l-l-y weich für die Aegyo-Herausforderung, die alle Mitglieder in ihrer VLive Global Top 10 Show gemacht haben. 😏

Zu guter Letzt liebe ich Jungkooks süße Version von Boy In Love auf M Countdown, es ist so bezaubernd, dass sogar die anderen Mitglieder nicht anders können, als ihn zu bewundern. Besonders Tae. *VK👀k*

≻───── ⋆✩⋆ ─────≺

Und da haben wir es!

Ich hoffe, diese Aegyo-Reise war eine nette Flucht aus der Negativität und den Nöten, mit denen unser Fandom in letzter Zeit zu kämpfen hat. *hust* MAMA *hust* Dieser Beitrag ist eine Feier der Positivität und des Glücks, also hoffe ich, dass er euch eine Dosis davon gegeben hat! Und ich glaube, dass Niedlichkeit heilende Eigenschaften hat 😊

Was denkst du über Aegyo?

Verwendest du es im Alltag?

Welches sind deine Lieblings-Aegyo-Momente von BTS?

Ich würde mich freuen, von dir zu hören, also scheue dich nicht, einen Kommentar zu hinterlassen!

Danke fürs Lesen!