Braucht "sowohl als auch" ein Komma?

Ist dies ein einfacher Vergleich?

Stellen Sie sich die Frage: „Ist dies ein einfacher Vergleich?“ Wenn die Antwort „Ja“ lautet, sind Sie einer Menge Herzschmerz entgangen. Wenn Sie die Phase „sowohl als auch“ verwenden, um zwei Dinge zu vergleichen, brauchen Sie kein Komma.

Schauen wir uns ein paar Beispiele an:

Kann Becky genauso gut singen wie ich?
Er schreibt genauso gut wie Onkel George.
Ich spiele so gut wie vor zehn Jahren.

Immer wenn Sie den Satz in einem einfachen Vergleich verwenden, fungiert das zweite „als“ als unterordnende Konjunktion. Unterordnende Konjunktionen benötigen nie ein Komma, wenn sie in der Mitte eines Satzes stehen. Das ist es, was sie untergeordnet macht. Glücklicherweise werden Sie „as well as“ immer in der Mitte eines Satzes verwenden. Es wäre sehr seltsam, zu sagen: „Ich spiele so gut wie vor zehn Jahren.“ Wann immer Sie also „as well as“ in einem Vergleich verwendet sehen, wissen Sie, dass Sie die Kommas weglassen können.

Ersetzen Sie „In Addition To“?

Wenn Sie „as well as“ verwenden, um „in addition to“ zu ersetzen, haben Sie es mit einer phrasalen Präposition zu tun. Manchmal brauchen Sie ein Komma bei dieser Wortart und manchmal nicht. Der einfachste Weg, um herauszufinden, ob Sie ein Komma brauchen oder nicht, ist, sich eine weitere Reihe von Fragen zu stellen. Zuerst müssen Sie den Satz identifizieren, in dem die Phrase „als auch“ vorkommt.

Die Mutter, sowie die Großmutter mütterlicherseits, benutzt Google.

Im obigen Beispiel betrachten Sie die Klausel „sowie ihre Großmutter mütterlicherseits“ und bewerten, ob diese Klausel für den Satz wesentlich ist.

Kann ich die Klausel entfernen?

Indem Sie sich fragen, ob Sie die Klausel entfernen können, ohne die Bedeutung oder die Struktur des Satzes zu verändern, fragen Sie eigentlich: „Ist diese Klausel restriktiv oder nicht restriktiv?“ Eine einschränkende Klausel ist wesentlich für den Satz, während eine nicht einschränkende Klausel als Nebenbemerkung oder Klammer fungiert. Wenn Sie die Klausel einfach in eine Klammer setzen könnten, handelt es sich wahrscheinlich um eine nicht-essentielle Klausel.

Ein Beispiel für eine gewöhnliche nicht-restriktive Klausel wäre ein Appositiv. Ein Appositiv kommt direkt nach einem Substantiv und benennt das Wort davor um, ohne die Bedeutung des Satzes zu verändern.

Der gemeine Hund, canis lupus familiaris, war eines der ersten domestizierten Tiere.

Im obigen Beispiel ist die appositive Phrase „canis lupus familiaris“ nicht einschränkend. Sie ist nicht wesentlich für die Struktur oder Bedeutung des Satzes. Alle nicht-restriktiven Sätze müssen am Anfang und am Ende durch Kommata abgesetzt werden.

Schauen wir uns den Satz mit „sowohl als auch“ an, in dem die Phrase als Präposition innerhalb eines nicht-restriktiven Satzes verwendet wird.

Die Mutter, wie auch die Großmutter mütterlicherseits, benutzt Google.

Was passiert, wenn wir den Nebensatz entfernen?

Ihre Mutter…benutzt Google.

Dieser Satz bleibt grammatikalisch brauchbar und vollständig, daher ist es angemessen, „sowie ihre Großmutter mütterlicherseits“ zwischen zwei Kommas einzufügen.

Ist der Satz essentiell?

Nun nehmen wir an, Sie wollten den Satz anders schreiben, um sicherzustellen, dass der Leser versteht, dass die Großmutter essentiell für die Bedeutung des Satzes ist.

Sie könnten den Satz folgendermaßen umschreiben:

Sowohl ihre Mutter als auch ihre Großmutter mütterlicherseits benutzen Google.

Nun, im obigen Satz verwenden Sie „sowie“ als koordinierende Konjunktion. Wenn Sie versuchen, die Klausel mit der Großmutter zu entfernen, macht der Satz keinen Sinn mehr.

Ihre Mutter… benutzt Google.

Nein. Das funktioniert nicht. Bei der neuen Satzkonstruktion darf die Klausel nicht aus dem Satz entfernt werden. Da es sich um eine einschränkende Klausel handelt, wäre ein Komma nicht mehr angebracht. Auch hier ersetzen wir im Grunde genommen die koordinierende Konjunktion „und“ durch die Phrase „sowie“.

Sowohl ihre Mutter als auch ihre Großmutter mütterlicherseits benutzen Google.

Um die Sache noch etwas komplizierter zu machen, glauben viele Grammatikexperten nicht, dass „sowie“ jemals als koordinierende Konjunktion verwendet werden kann, also würden sie es nicht verwenden, um ein zusammengesetztes Subjekt zu bilden. Technisch gesehen sind die einzigen akzeptierten koordinierenden Konjunktionen:

F | for

A | and

N | nor

B | but

O | or

Y | yet

S | so

Dennoch ist diese Verwendung von „as well as“ relativ häufig, besonders im gesprochenen Englisch. Die Cambridge Grammar of the English Language erklärt: „Wir müssen feststellen, dass das idiomatische as well as auf zwei Arten syntaktisch konstruiert werden kann, indem es ein Element einführt, das entweder koordinativ (wie in ) oder untergeordnet (wie in ) ist. Im ersten Fall nehmen wir an, dass es als zusammengesetzter Koordinator reanalysiert wurde.“

Für einen Sprecher von Englisch als Zweitsprache mag diese Unterscheidung hoffnungslos verwirrend klingen. Das Wichtigste ist, sich daran zu erinnern, dass die Verwendung von „as well as“, um ein zusammengesetztes Subjekt zu bilden, als idiomatisch angesehen wird, weshalb einige Leute sagen werden, dass es falsch ist, und andere Leute werden sagen, dass es richtig ist.

Um sicher zu gehen, ist es viel besser, das Wort „and“ zu verwenden, wenn Sie eine koordinierende Konjunktion benötigen, um zwei gleichwertige grammatische Elemente zu verbinden. Bei dieser Konstruktion sind sich alle einig!

Kann „as well as“ „and“ ersetzen?

Wenn Sie „as well as“ verwenden, um „and“ zu ersetzen, denken Sie daran, dass es viele Situationen gibt, in denen ein solcher Ersatz unpassend wäre. Zum Beispiel könnten Sie das Wort „und“ verwenden, um zwei unabhängige Sätze zu verbinden und einen Kommasplice zu vermeiden.

Sie liebte das Wasser, und er bevorzugte das Ufer.

Das Wort „und“ durch „sowie“ zu ersetzen, würde den Leser in einer Situation wie dieser verwirren.

Ahnlich könnte man „und“ nach einem Semikolon verwenden, besonders in einem strukturell komplexen Satz. „Sowohl als auch“ wäre in den meisten Fällen nach einem Semikolon nicht angebracht.

Es ist durchaus üblich, „und“ in einer Liste zu verwenden. Wenn Sie die Phrase „as well as“ in diesem Zusammenhang verwenden, sollten Sie sie anders behandeln als „and“. Wenn Sie normalerweise ein Oxford-Komma verwenden würden, könnten Sie die folgende Liste erstellen:

Sie liebt Chips, Kekse, Donuts und Kuchen.

Wenn Sie in dieser Aufzählung stattdessen den Ausdruck „sowie“ verwenden wollten, sollten Sie ihn im Sinne von „zusätzlich zu“ verwenden.

Sie liebt Chips, Donuts und Kekse, sowie Kuchen.

Im ersten Satz haben wir ein serielles Komma zwischen „Donuts“ und „und“ gesetzt. Beachten Sie, dass im zweiten Beispiel sowohl „and“ als auch „as well as“ zusammen mit einem Kommapaar verwendet werden. Zuerst würden Sie das serielle Komma zwischen „Donuts“ und „Cookies“ einfügen, dann würden Sie ein weiteres Komma vor dem unwesentlichen Zusatz „Pie“ setzen.

Eine Entscheidung für den Schreiber

Mit der Phrase „as well as“ hat der Schreiber die Möglichkeit, den Zusatz zu betonen oder zu vernachlässigen. In den Beispielsätzen mit der Großmutter muss der Schreiber eine Entscheidung treffen. Ist die Großmutter essentiell für den Satz, oder ist sie eine irrelevante Information? Je nachdem, wie Sie den Satz konstruieren, wird der Leser ganz anders über die Großmutter denken.

Werfen wir noch einmal einen Blick auf die folgenden Sätze:

Sowohl ihre Mutter als auch ihre Großmutter mütterlicherseits nutzen Google.

Zwischen den beiden obigen Möglichkeiten würden die meisten Linguisten die erste Option bevorzugen. Der Hauptunterschied zwischen den beiden Sätzen ist die Einbeziehung der Großmutter in das zusammengesetzte Subjekt des zweiten Satzes. Über wen sprechen wir? Wollen wir die Mutter betonen, oder sind sowohl die Mutter als auch die Großmutter gleich wichtig?

Die englische Sprache gibt uns eine Menge Optionen. Wir könnten „as well as“ als eine phrasale Präposition, eine koordinierende Konjunktion oder als eine Wortfolge mit unabhängigen Funktionen – Adverb, Adverb, untergeordnete Konjunktion – behandeln.

Beantworten Sie die Fragen

Um zu entscheiden, ob die Verwendung von Kommas angemessen ist, beantworten Sie die folgenden Fragen.

1) Handelt es sich um einen einfachen Vergleich?

Wenn die Antwort ja lautet, brauchen Sie keine Kommas. In einem direkten Vergleich fungiert „sowohl als auch“ als drei separate Wörter, ein Adverb, ein Adverb und eine untergeordnete Konjunktion.

2) Ist „sowohl als auch“ Teil eines einschränkenden Satzes?

Wenn die Antwort „ja“ lautet, verwenden Sie keine Kommas. Wenn Sie „sowohl als auch“ durch „und“ ersetzen können, handelt es sich in der Regel um einen einschränkenden Satz.

3) Ist „sowohl als auch“ Teil eines nicht einschränkenden Satzes oder einer Klammeraussage?

Wenn die Antwort ja lautet, sollten Sie Kommas auf beiden Seiten des Satzes verwenden. Wenn die Phrase am Anfang oder Ende des Satzes steht, brauchen Sie nur ein Komma, um die Phrase abzusetzen. Wenn die nicht einschränkende Klausel zum Beispiel am Anfang des Satzes steht, sollten Sie das Komma am Ende der einleitenden Phrase verwenden, um sie vom Rest des Satzes zu trennen.

Praxis

Sie studiert sowohl Geschichte als auch Finanzen.

Da Sie „und“ durch „sowohl als auch“ ersetzen können, ist kein Komma nötig.

Er spielt nicht nur Tuba, sondern auch Posaune.

Hier brauchen Sie ein Komma nach der Präpositionalphrase. Es ist nicht essentiell für den Hauptsatz.

Der Banker zählt so gut, wie er pfeift.

In einem einfachen Vergleich braucht man kein Komma zu setzen. Die Phrase ist wesentlich für die Bedeutung des gesamten Satzes.

Sie mögen New York und Boston, aber auch Los Angeles.

Wenn Sie „as well as“ in einer Aufzählung verwenden, ist es normalerweise Teil einer unwesentlichen Präpositionalphrase, die die Verwendung eines Kommas erfordert. In diesem Fall brauchen Sie nur ein Komma, da die Phrase am Ende eines Satzes steht.

Zusätzliche Ressourcen

Für verwandte Fragen kann es hilfreich sein, in einem Stilhandbuch nachzuschlagen, wie dem Chicago Manual of Style, dem MLA Handbook 8th Edition oder dem APA Style Manual 7th Edition.

Bei formellen Texten, wie z. B. einer wissenschaftlichen Arbeit oder einer Veröffentlichung, sollten Sie die Verwendung von „sowohl als auch“ als koordinierende Konjunktion vermeiden. Da „sowohl als auch“ ein Element als weniger wichtig oder wichtiger als andere hervorhebt, ist es am logischsten, es als Vergleich oder als phrasale Präposition zu verwenden, anstatt als koordinierende Konjunktion.

Quellen:

https://www.dictionary.com/e/how-do-you-use-a-comma/
https://www.yourdictionary.com/phrasal-preposition
https://dictionary.cambridge.org/us/grammar/british-grammar/as-well-as
https://study.com/academy/lesson/as-well-as-meaning-comma-usage-example-sentences.html
https://www.margieholdscourt.com/as-well-as/
https://archive.org/stream/TheCambridgeGrammarOfTheEnglishLanguage_201810/The%20Cambridge%20Grammar%20of%20the%20English%20Language_djvu.txt

Braucht „sowohl als auch“ ein Komma?