Die Handlung von Tausendundeiner Nacht
Zusammenfassung
Vorwort
Das Vorwort preist Gott und beschreibt den Zweck des Buches: zu belehren, zu unterhalten und eine historische Aufzeichnung der Ereignisse zu machen.
Prolog|König Schahrayar und Schahrazad, die Tochter seines Wesirs
Die einleitende Rahmenhandlung liefert den Hintergrund für den Rest der Erzählungen. Nachdem ihn seine erste Frau betrogen hat, heiratet König Schahrayar in der Überzeugung, dass alle Frauen Verräterinnen sind, jede Nacht eine neue Braut und tötet sie bei Tagesanbruch. Die belesene ältere Tochter seines Wesirs, Shahrazad, beschließt, das Volk zu retten, indem sie Shahrayar heiratet und ihm jede Nacht eine faszinierende Geschichte erzählt. Auf diese Weise hofft sie, ihre Hinrichtung auf unbestimmte Zeit hinauszuzögern.
Der Ochse und der Esel
Shahrazads Vater, der Wesir, erzählt ihr diese Fabel, um sie davon abzubringen, den König vorschnell zu heiraten. Der Esel rät dem Ochsen, mit der Arbeit aufzuhören, aber der Esel erwartet nicht, dass der Kaufmann ihn stattdessen arbeiten lässt.
Der Kaufmann und seine Frau
Der Kaufmann in „Der Ochse und der Esel“ schlägt seine Frau, um sie davon abzuhalten, sein Geheimnis zu verlangen. Shahrazads Vater erzählt Shahrazad diese Geschichte und droht ihr, sie genauso zu behandeln. Aber Shahrazad zieht ihren Plan trotzdem durch. Der Rest der Geschichten sind Geschichten, die Shahrazad dem König nachts erzählt.
Der Kaufmann und der Dämon
Ein Kaufmann tötet versehentlich den Sohn eines Dämons und der Dämon fordert sein Leben. Drei alte Männer bieten an, dem Dämon ihre Geschichten zu erzählen, im Austausch für die Freiheit des Kaufmanns.
Die Geschichte des ersten alten Mannes
Der erste alte Mann in „Der Kaufmann und der Dämon“ erzählt die Geschichte, wie seine eifersüchtige Frau zur Strafe in einen Hirsch verwandelt wurde.
Die Geschichte des zweiten alten Mannes
Der zweite alte Mann in „Der Kaufmann und der Dämon“ beschreibt, wie seine neidischen Brüder versuchten, ihn zu töten. Da der Mann Gnade walten lassen wollte, weigerte er sich, sie im Gegenzug töten zu lassen. Stattdessen verwandelte ein Dämon sie in zwei schwarze Hunde.
Der Fischer und der Dämon
Ein armer Fischer, der über sein Pech klagt, fängt einen Dämon in einem Glasgefäß. Der Dämon droht, ihn zu töten, wenn er das Glas öffnet.
König Yunan und der Weise Duban
Der Fischer erzählt dem Dämon diese Geschichte, um ihn vor Mord zu warnen. Der Wesir von König Yunan, eifersüchtig auf den Lieblingsheiler des Königs, Duban, versucht, Yunan gegen Duban aufzubringen.
Der Ehemann und der Papagei
König Yunan erzählt dem Wesir diese Geschichte, um ihn vor übereilten Handlungen zu warnen. Als ein Ehemann von der Untreue seiner Frau durch den Papagei erfährt, gaukelt die Frau dem Ehemann vor, dass der Papagei lügt. Der Ehemann tötet den Papagei und erfährt die Wahrheit zu spät.
Der Königssohn und die Geisterfrau
Der Wesir erzählt diese Geschichte König Yunan, um ihn davon zu überzeugen, Duban nicht zu vertrauen. Ein Königssohn nimmt einen schlechten Rat an und wird fast von einem bösen Geist getötet. König Yunan lässt Duban hinrichten. Vor seinem Tod stellt Duban eine Falle, um Yunan zu vergiften.
Nachdem er diese Geschichte erzählt hat, überzeugt der Fischer den Dämon, sein Leben zu verschonen. Der Dämon ermöglicht es dem Händler, magische Fische zu fangen und sie an einen König zu verkaufen. Fasziniert besucht der König eine verzauberte Stadt, um das Geheimnis der Fische zu erfahren.
Der verzauberte König
Der König trifft einen verzauberten Mann, der einst selbst ein Herrscher war. Die Frau des verzauberten Mannes hat seine untere Hälfte in Stein verwandelt, nachdem er ihren Geliebten gelähmt hat. Der König zwingt die Frau, den Zauber rückgängig zu machen, wodurch der Mann und die verzauberte Stadt befreit werden.
Der Träger und die drei Damen
Ein Träger, oder Korbträger, in Bagdad verbringt einen Abend mit drei mysteriösen Frauen in ihrem Herrenhaus. Drei halbblinden Derwische schließen sich ihnen an. Auch Kalif Harun al-Rashid, der Herrscher von Bagdad, gesellt sich mit seinem Wesir Ja’far zu der Party.
Die Frauen beginnen sich seltsam zu verhalten. Die Herrin des Hauses schlägt zwei schwarze Hunde und weint dann über sie. Ihre Schwester zeigt Peitschenspuren auf ihrem Körper. Als die Männer eine Erklärung verlangen, bedrohen die Frauen die Männer mit dem Leben, wenn sie keine guten Geschichten erzählen.
Die Geschichte des ersten Derwischs
Der erste Derwisch, einst ein Prinz, wird aus seinem Land vertrieben, nachdem sein Vater von der Macht gestürzt wurde.
Die Geschichte des zweiten Derwischs
Der zweite Derwisch, ebenfalls ein ehemaliger Prinz, wird von einem rachsüchtigen Dämon in einen Affen verwandelt, nachdem er eine Affäre mit der Geliebten des Dämons hatte. Eine Zauberin macht den Zauber rückgängig, stirbt aber dabei.
Die Geschichte des dritten Derwischs
Der dritte Derwisch, ‚Ajib, erlebt nach einem Schiffbruch eine Reihe von Missgeschicken. Schlechtes Urteilsvermögen führt dazu, dass er sein Auge und sein Königreich verliert.
Die erste Dame, die Herrin des Hauses
Die Herrin des Hauses ist gezwungen, Harun al-Rashid ihre Geschichte zu erzählen. Nachdem zwei ihrer Schwestern sie verraten und zu töten versuchen, verwandelt ein Dämon die Schwestern in schwarze Hunde. Zur Strafe muss die Herrin die Hunde jede Nacht auspeitschen.
Die zweite Dame, die Ausgepeitschte
Die zweite Schwester bricht ihr Ehegelübde und wird von ihrem Mann geschlagen, der sie daraufhin verlässt. Harun al-Rashid bringt sie wieder mit ihrem Mann zusammen, nachdem er die Geschichte gehört hat. Er macht den Zauber auf die Schwestern der Herrin rückgängig und macht die drei Derwische wieder reich.
Die drei Äpfel
Harun al-Rashid und Ja’far suchen den Mörder eines ertrunkenen Mädchens, das sie im Fluss finden. Der Mörder der Frau, ihr Ehemann, gesteht, seine Frau getötet zu haben, nachdem sie einen Apfel verloren hatte, den er für sie gekauft hatte. Ja’far findet daraufhin den Sklaven, der den Apfel gestohlen hat. Harun al-Rashid erklärt sich bereit, dem Sklaven zu vergeben, wenn Ja’far ihm eine gute Geschichte erzählt.
Die beiden Wesire, Nur al-Din Ali al-Misri und Badr al-Din Hasan al-Basri
Ja’far erzählt Harun al-Rashid diese Geschichte. Die Brüder Nur al-Din Ali al-Misri und Shams al-Din ziehen nach einem Streit, den sie später bereuen, in verschiedene Städte. Nur al-Din Ali al-Misrisris Sohn Badr al-Din heiratet später Schams al-Dins Tochter Sit al-Husn und kommt nach Jahren der Trennung wieder mit ihr zusammen.
Harun al-Rashid liebt diese Geschichte so sehr, dass er den Sklaven in „Die drei Äpfel“ begnadigt.
Der Bucklige
Ein Schneider in China tötet versehentlich einen Buckligen und entledigt sich seiner Leiche. Ein jüdischer Arzt, ein muslimischer Verwalter und ein christlicher Makler stoßen auf die Leiche und befürchten, dass sie den Mord begangen haben. Der König von China will sie alle hinrichten, es sei denn, einer von ihnen erzählt eine erstaunliche Geschichte.
Die Geschichte des christlichen Maklers
Der Makler erzählt die Geschichte eines Mannes, der sein ganzes Geld für eine schöne Frau ausgibt, bis ihn seine Armut zum Stehlen zwingt.
Die Geschichte des Verwalters
Der Verwalter erzählt die Geschichte eines Mannes, der sich nach dem Essen einer mit Kümmel gewürzten Mahlzeit in seiner Hochzeitsnacht nicht die Hände wäscht. Empört hackt ihm seine neue Braut die Finger ab.
Die Geschichte des jüdischen Arztes
Der Arzt erzählt die Geschichte eines Mannes, der entdeckt, dass seine Geliebte von ihrer eifersüchtigen Schwester ermordet wurde. Später wird ihm der Diebstahl der Halskette des toten Mädchens angehängt.
Die Geschichte des Schneiders
Der Schneider erzählt die Geschichte eines lahmen Mannes, der gezwungen ist, Bagdad zu verlassen, nachdem sein Leben durch das Eingreifen eines redseligen Barbiers kompliziert wird. Der Barbier verteidigt sich gegen die Anschuldigungen des lahmen Mannes, indem er seine eigene Geschichte erzählt.
The Barber’s Tale
Dies ist ein Teil der Geschichte, die der Schneider dem König von China erzählt. Der Barbier gerät versehentlich in eine Gruppe von Verbrechern, denen die Hinrichtung durch einen Kalifen droht. Um nicht selbst getötet zu werden, erzählt der Barbier dem Kalifen von seiner Großzügigkeit gegenüber seinen sechs Brüdern, von denen jeder einen einzigartigen körperlichen Defekt hat.
Der erste Bruder, der bucklige Schneider
Der erste Bruder des Barbiers verliebt sich in eine Frau, die ihn mit Hilfe ihres Mannes betrügt und ausnutzt.
Der zweite Bruder, Baqbaqa der Querschnittsgelähmte
Der zweite Bruder des Barbiers hofft auf die Aufmerksamkeit einer attraktiven Frau und lässt sich von ihr und ihren Mägden die Haare färben und rasieren. Sie überreden ihn auch, sie nackt durch die Straßen zu jagen, bis er aus der Stadt geworfen wird.
Der dritte Bruder, Faqfaq der Blinde
Der dritte Bruder des Barbiers und seine Gruppe blinder Bettler werden von einem gierigen Hausbesitzer ausgeraubt.
Der vierte Bruder, der einäugige Schlächter
Der vierte Bruder des Barbiers wird aus zwei Städten vertrieben, nachdem er mehrerer Verbrechen beschuldigt wird, die er nicht begangen hat.
Der fünfte Bruder, der Ohrenkneifer
Der fünfte Bruder des Barbiers verliert sein Vermögen und erliegt dann der Versuchung einiger Trickbetrüger, die in einem Herrenhaus leben.
Der sechste Bruder, der Lippenkneifer
Der sechste Bruder freundet sich mit einem reichen Mann an und verwaltet dessen Vermögen 20 Jahre lang. Doch als der reiche Mann stirbt, beschlagnahmt der König das Vermögen. Der Bruder ist nun ein obdachloser Bettler und wird später von Wüstennomaden gefangen genommen und vergewaltigt.
Nachdem der Schneider die Geschichten des Barbiers zu Ende erzählt hat, bittet der amüsierte König von China darum, den Barbier zu treffen. Zur Überraschung aller erweckt der Barbier den toten Buckligen wieder zum Leben.
Nur al-Din Ali ibn-Bakkar und das Sklavenmädchen Schams al-Nahar
Schams al-Nahar, eine Konkubine im Bagdader Palast des Kalifen Harun al-Rashid, verliebt sich in Nur al-Din Ali ibn-Bakkar. Die Freunde der Liebenden arbeiten daran, die Affäre geheim zu halten. Schließlich sterben die beiden Liebenden, überwältigt vom Trennungsschmerz, an ihrem Kummer.
Das Sklavenmädchen Anis al-Jalis und Nur al-Din Ali ibn-Khaqan
Anis al-Jalis, ein Sklavenmädchen, das der tugendhafte Wesir Fadl al-Din für seinen Herrscher König Muhammad gekauft hat, verliebt sich in den Sohn des Wesirs, Nur al-Din Ali ibn-Khaqan. Armut und Verrat zwingen die beiden jungen Liebenden zur Flucht nach Bagdad, wo sie auf den Kalifen Harun al-Rashid und seinen Gärtner, Shaikh Ibrahim, treffen. Mit al-Rashids Hilfe wird Nur al-Din Ali ibn-Khaqan wieder an die Macht gebracht.
Jullanar vom Meer
Ein König verliebt sich in seine Sklavin Jullanar, eine Angehörige des magischen Seevolkes. Ihr Sohn Badr tritt die Nachfolge seines Vaters als König an. Als Badr wegläuft, um die Meeresprinzessin Jauhara zu heiraten, erlebt er viele Abenteuer und Unglücke, bis er wieder auf den Thron gesetzt wird.