Die Rentiere des Weihnachtsmanns
In der traditionellen Überlieferung wird der Schlitten des Weihnachtsmanns von acht Rentieren geführt: Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner (verschiedentlich auch Dunder und Donder geschrieben) und Blitzen (verschiedentlich auch Blixen und Blixem geschrieben). Die anhaltende Popularität des Weihnachtsliedes „Rudolph the Red-Nosed Reindeer“ aus dem Jahr 1949 hat dazu geführt, dass Rudolph oft in die Liste aufgenommen wurde, wodurch sich die Anzahl der Rentiere des Weihnachtsmannes auf neun erhöht.
Einzelne RentiereBearbeiten
Der erste Hinweis darauf, dass der Schlitten des Weihnachtsmanns von einem Rentier gezogen wird, erscheint in „Old Santeclaus with Much Delight“, einem 1821 in New York veröffentlichten illustrierten Kindergedicht. Die Namen des Autors und des Illustrators sind nicht bekannt. Das Gedicht mit acht farbigen lithographischen Illustrationen wurde von William B. Gilley als kleines Taschenbuch mit dem Titel The Children’s Friend: A New-Year’s Present, to the Little Ones from Five to Twelve. Die Illustration zur ersten Strophe zeigt einen Schlitten mit der Aufschrift „REWARDS“, der von einem einzelnen Rentier gezogen wird.
Acht RentiereBearbeiten
Das Gedicht „A Visit from St. Nicholas“ (auch bekannt als „‚Twas the Night Before Christmas“) von Clement C. Moore aus dem Jahr 1823 wird größtenteils für die zeitgenössische Weihnachtsüberlieferung verantwortlich gemacht, die acht benannte Rentiere beinhaltet.
Der relevante Abschnitt des Gedichts lautet:
Wenn, was meinen staunenden Augen erscheinen sollte,
aber ein Miniaturschlitten und acht winzige Rentiere,
mit einem kleinen alten Fahrer, so lebhaft und schnell,
wusste ich in einem Moment, dass es St. Nick sein musste. Schneller als Adler kamen seine Kutscher, und er pfiff und rief sie beim Namen: „Jetzt, Dasher! Jetzt, Dancer! „Los, Prancer und Vixen!“ „Los, Comet! Vorwärts, Amor! # On, Dunder and Blixem! # To the top of the porch! to the top of the wall! # Now dash away! dash away! dash away all!“Wie trocknes Laub, das vor dem wilden Orkan fliegt,
Wenn es auf ein Hindernis stößt, zum Himmel steigt;So flogen die Kutscher hinauf zum Hausdach,
In An American Anthology, 1787-1900, druckt Edmund Clarence Stedman die 1844 von Clement C. Moore Version des Gedichts ab, wobei er die deutsche Schreibweise „Donder and Blitzen“ verwendet und nicht die ursprüngliche Version von 1823 mit der niederländischen Schreibweise „Dunder and Blixem“. Beide Phrasen lassen sich im Englischen mit „Thunder and Lightning“ übersetzen, obwohl das deutsche Wort für „Donner“ jetzt mit „Donner“ geschrieben wird und die niederländischen Wörter jetzt mit „Donder and Bliksem“ geschrieben würden.
L. Frank Baums zehn RentiereEdit
L. Frank Baums Geschichte The Life and Adventures of Santa Claus (1902) enthält eine Liste von zehn Rentieren, von denen keines mit den Namen der Versionen in „A Visit from St. Nicholas“ übereinstimmt. Flossie und Glossie sind die wichtigsten Rentiere des Weihnachtsmanns in Baums Geschichte. Claus versammelt acht weitere Rentiere, die in gereimten Paaren benannt sind: Racer und Pacer, Fearless und Peerless, Ready und Steady, Feckless und Speckless.
Bis zu der Zeit, als The Life and Adventures of Santa Claus 1985 zu einem Fernsehspecial adaptiert wurde, hatten die Produzenten Baums zehn Rentiere durch acht unbenannte Rentiere ersetzt, um das Special mit Moores Gedicht kompatibel zu machen.
Rudolph the Red-Nosed ReindeerEdit
Die Geschichte von Rudolph wurde ursprünglich in Versen von Robert L. May für die Kaufhauskette Montgomery Ward im Jahr 1939 geschrieben und als Buch veröffentlicht, das den Kindern zur Weihnachtszeit im Kaufhaus geschenkt werden sollte. Laut dieser Geschichte machte Rudolphs leuchtend rote Nase ihn zu einem sozialen Außenseiter unter den anderen Rentieren. Der Flug des Weihnachtsmannes um die Welt wurde eines Jahres durch starken Nebel gefährdet. Als der Weihnachtsmann Rudolphs Haus besuchte, um seine Geschenke auszuliefern, beobachtete er Rudolphs leuchtend rote Nase im abgedunkelten Schlafzimmer und beschloss, ihn als Behelfslampe zu benutzen, um seinen Schlitten zu lenken. Rudolph akzeptierte die Bitte des Weihnachtsmannes, den Schlitten für den Rest der Nacht zu führen, und er kehrte als Held nach Hause zurück, weil er dem Weihnachtsmann geholfen hatte. Seit Mitte des 20. Jahrhunderts ist Rudolph in der Populärkultur allgemein als neuntes Rentier des Weihnachtsmanns anerkannt.