Direkte und indirekte Objektpronomen zusammen verwendet

Hinweise:

1. Die schriftliche Lektion ist unten.
2. Links zu Quiz, Tests, etc. sind auf der linken Seite.

Hier sind die direkten Objektpronomen und die indirekten Objektpronomen nebeneinander:

Wenn Sie sowohl ein direktes Objektpronomen als auch ein indirektes Objektpronomen im selben Satz haben, kommt das indirekte Objektpronomen zuerst.

Ellos me los dan.
Sie geben sie mir.
IO Pronomen: me
DO Pronomen: los

Ella te la vende.
Sie verkauft sie dir.
IO Pronomen: te
DO Pronomen: la

Wenn beide Pronomen mit dem Buchstaben „l“ beginnen, ändern Sie das erste Pronomen in „se“.“

le lo = se lo
le la = se la
le los = se los
le las = se las
les lo = se lo
les la = se la
les los = se los
les las = se las

Der Grund für die Änderung von „le lo“ in „se lo“ ist lediglich die Vermeidung des Zungen-Der Grund für die Änderung von „le lo“ in „se lo“ ist lediglich die Vermeidung des Zungenverdreheffekts bei zwei kurzen aufeinanderfolgenden Wörtern, die mit dem Buchstaben „l“ beginnen. Um dies zu demonstrieren, sagen Sie zuerst schnell „les las“ und dann schnell „se las“. Sehen Sie, wie viel einfacher es ist, „se las“ zu sagen?

In negativen Sätzen kommt das negative Wort direkt vor dem ersten Pronomen.

No se lo tengo.
Ich habe es nicht für dich.

Nunca se los compro.
Ich kaufe sie nie für sie.

Weil das Pronomen se so viele Bedeutungen haben kann, ist es oft hilfreich, es durch eine Präpositionalphrase zu verdeutlichen.

Él se lo dice.
Unklar. Er sagt es zu (wem?).

Él se lo dice a Juan.
Er sagt es zu ihm. (zu Juan)

Él se lo dice a María.
Er sagt es zu ihr. (zu Maria)

Él se lo dice a ella.
Er sagt es ihr.

In Sätzen mit zwei Verben gibt es zwei Möglichkeiten für die Platzierung der Pronomen. Setzen Sie sie direkt vor das konjugierte Verb oder hängen Sie sie direkt an den Infinitiv an.

Sie sollte es mir erklären.
Ella me lo debe explicar.
Ella debe explicármelo.

Ich möchte es Ihnen sagen.
Te lo quiero decir.
Quiero decírtelo.

Sie müssen es ihnen schicken.
Se la necesitas enviar a ellos.
Necesitas enviársela a ellos.

Beachten Sie, dass beim Anhängen der Pronomen an den Infinitiv auch ein schriftlicher Akzent auf der Endsilbe des Infinitivs hinzugefügt wird. Dadurch bleibt der Klang des Infinitivs erhalten.

Wenn die Pronomen an den Infinitiv angehängt werden, verneinen Sie den Satz, indem Sie das verneinende Wort direkt vor das konjugierte Verb setzen.

Ella debe explicármelo.
Ella no debe explicármelo.

Quiero decírtelo.
No quiero decírtelo.

Necesitas enviársela a ellos.
No necesitas enviársela a ellos.

Wenn die Pronomen vor dem konjugierten Verb stehen, machen Sie den Satz negativ, indem Sie das negative Wort direkt vor die Pronomen setzen.

Ella me lo debe explicar.
Ella no me lo debe explicar.

Te lo quiero decir.
No te lo quiero decir.

Se la necesitas enviar a ellos.
No se la necesitas enviar a ellos.