Einrichten – Einrichten – Einrichten

Sehr geehrte Damen und Herren,
Wie buchstabiert man das Wort „Einrichtung“? Die Antwort lautet: Es kommt darauf an: wenn „Setup“ ein Substantiv ist oder in der attributiven Funktion, als Adjektiv (vor einem anderen Substantiv) verwendet wird, dann wird es als ein Wort mit oder ohne Bindestrich geschrieben:

Das Setup (oder die Einrichtung) meines Telefons ist einfach zu bedienen.
Ich sehe hier nur drei Setup (oder Einrichtungsoptionen).

Es ist erwähnenswert, dass das britische Englisch (BrE) dazu neigt, die Version mit Bindestrich häufiger zu verwenden als das amerikanische Englisch (AmE).

Ein weiterer interessanter Punkt ist, dass einige englische Wörter, die in der Vergangenheit mit Bindestrich geschrieben wurden, im modernen Englisch nun als ein Wort ohne Bindestrich geschrieben werden. Wenn Sie zum Beispiel in der King James Version der Bibelübersetzung nachschlagen, können Sie dort Wörter wie „to-day“, „to-morrow“ und andere finden; allerdings schreibt niemand mehr diese Wörter so. Diese Beispiele zeigen eine Tendenz des modernen Englisch, bestimmte Wörter als ein Wort (ohne Bindestrich) zu schreiben, obwohl sie in der Vergangenheit mit Bindestrich geschrieben wurden.

Zurück zu unserem Schaf*: Wenn das Wort „einrichten“ als Verb verwendet wird, dann sollte es als zwei getrennte Wörter geschrieben werden:

Ich habe mein Telefon so eingerichtet, dass es meinen Standort nicht verfolgt.

Zusammenfassend hat sich dieser Beitrag mit der Frage der korrekten Schreibweise des Wortes „einrichten“ beschäftigt. Je nachdem, wie dieses Wort verwendet wird, kann es entweder als ein Wort/mit Bindestrich geschrieben werden (wenn es ein Substantiv ist) oder als zwei getrennte Wörter (wenn es ein Verb ist).

*Das ist ein altes romanisches Sprichwort und bedeutet „Lass uns wieder an die Arbeit gehen“.
Iaroslav