1 Samuel 15Nueva Versión Internacional
El Señor rechaza a Saúl como rey
15 Samuel le dijo a Saúl: «Yo soy el que el Señor ha enviado para ungirte como rey de su pueblo Israel; así que escucha ahora el mensaje del Señor. 2 Esto es lo que dice el Señor Todopoderoso: ‘Voy a castigar a los amalecitas(B) por lo que le hicieron a Israel cuando los asaltaron cuando subían de Egipto. 3 Ahora ve, ataca a los amalecitas y destruye totalmente(C) todo lo que les pertenece. No los perdones; mata a los hombres y a las mujeres, a los niños y a los bebés, al ganado y a las ovejas, a los camellos y a los asnos.'»
4 Así que Saúl convocó a los hombres y los reunió en Telaim: doscientos mil soldados de a pie y diez mil de Judá. 5 Saúl se dirigió a la ciudad de Amalec y preparó una emboscada en el barranco. 6 Luego dijo a los ceneos:(D) «Váyanse, dejen a los amalecitas para que no los destruya junto con ellos, pues ustedes mostraron bondad con todos los israelitas cuando subieron de Egipto.» Así que los ceneos se alejaron de los amalecitas.
7 Entonces Saúl atacó a los amalecitas(E) todo el camino desde Havilah hasta Shur,(F) cerca de la frontera oriental de Egipto. 8 Agarró vivo a Agag(G), rey de los amalecitas,(H) y a todo su pueblo lo destruyó totalmente a espada. 9 Pero Saúl y el ejército perdonaron(I) a Agag y a lo mejor de las ovejas y del ganado, a los terneros gordos y a los corderos, todo lo que era bueno. A éstos no quisieron destruirlos por completo, pero todo lo que era despreciable y débil lo destruyeron por completo.
10 Entonces llegó la palabra del Señor a Samuel: 11 «Me arrepiento(J) de haber hecho rey a Saúl, porque se ha alejado(K) de mí y no ha cumplido mis instrucciones.»(L) Samuel se enojó,(M) y clamó al Señor toda esa noche.
12 Por la mañana, Samuel se levantó y fue a buscar a Saúl, pero le dijeron: «Saúl se ha ido al Carmelo.(N) Allí ha levantado un monumento(O) en su honor y se ha vuelto y bajado a Gilgal.»
13 Cuando Samuel llegó hasta él, Saúl dijo: «¡El Señor te bendiga! He cumplido las instrucciones del Señor.»
14 Pero Samuel dijo: «¿Qué es, pues, este balido de las ovejas en mis oídos? Qué es este balido de ganado que oigo?»
15 Saúl respondió: «Los soldados los trajeron de los amalecitas; perdonaron lo mejor de las ovejas y del ganado para sacrificar al Señor, tu Dios, pero nosotros destruimos totalmente el resto.»
16 «¡Basta!» Samuel le dijo a Saúl. «Deja que te cuente lo que el Señor me dijo anoche.»
«Cuéntame», respondió Saúl.
17 Samuel dijo: «Aunque una vez fuiste pequeño(P) a tus propios ojos, ¿no te convertiste en el jefe de las tribus de Israel? El Señor te ungió como rey de Israel. 18 Y te envió en una misión, diciendo: ‘Ve y destruye completamente a ese pueblo malvado, los amalecitas; hazles la guerra hasta que los hayas aniquilado’. 19 ¿Por qué no obedeciste al Señor? ¿Por qué te abalanzaste sobre el botín(Q) y cometiste el mal a los ojos del Señor?»
20 «Pero yo sí obedecí(R) al Señor», dijo Saúl. «Fui a la misión que el Señor me asignó. Destruí por completo a los amalecitas y traje de vuelta a Agag, su rey. 21 Los soldados tomaron ovejas y ganado del botín, lo mejor de lo que estaba consagrado a Dios, para sacrificarlos al Señor, tu Dios, en Gilgal.»
22 Pero Samuel replicó:
«¿Acaso el Señor se complace en los holocaustos y los sacrificios
tanto como en obedecer al Señor?
Obedecer es mejor que los sacrificios,(S)
y hacer caso es mejor que la grasa de los carneros.
23 Porque la rebeldía es como el pecado de la adivinación,(T)
y la arrogancia como la maldad de la idolatría.
Porque has rechazado(U) la palabra del Señor,
él te ha rechazado como rey.»
24 Entonces Saúl dijo a Samuel: «He pecado.(V) He violado(W) el mandato del Señor y tus instrucciones. Tuve miedo(X) de los hombres y por eso cedí ante ellos. 25 Ahora te ruego que perdones(Y) mi pecado y vuelvas conmigo, para que pueda adorar al Señor.»
26 Pero Samuel le dijo: «No volveré contigo. Has rechazado(Z) la palabra del Señor, ¡y el Señor te ha rechazado como rey sobre Israel!»
27 Cuando Samuel se volvió para irse, Saúl se agarró del dobladillo de su manto,(AA) y se rompió.(AB) 28 Samuel le dijo: «El Señor te ha arrancado(AC) el reino(AD) de Israel hoy y se lo ha dado a uno de tus vecinos, a uno mejor que tú.(AE) 29 El que es la Gloria de Israel no miente(AF) ni cambia(AG) de opinión; porque no es un ser humano, para que cambie de opinión.»
30 Saúl respondió: «He pecado.(AH) Pero, por favor, hónrame(AI) ante los ancianos de mi pueblo y ante Israel; vuelve conmigo, para que pueda adorar al Señor, tu Dios.» 31 Así que Samuel volvió con Saúl, y Saúl adoró al Señor.
32 Entonces Samuel dijo: «Tráeme a Agag, rey de los amalecitas.»
Agag se presentó ante él encadenado. Y pensó: «Seguramente la amargura de la muerte ha pasado.»
33 Pero Samuel dijo,
«Como tu espada ha dejado sin hijos a las mujeres,
así tu madre quedará sin hijos entre las mujeres.»(AJ)
Y Samuel dio muerte a Agag ante el Señor en Gilgal.
34 Entonces Samuel se fue a Ramá,(AK) pero Saúl subió a su casa en Guibea(AL) de Saúl. 35 Hasta el día en que Samuel(AM) murió, no volvió a ver a Saúl, aunque Samuel se lamentó(AN) por él. Y el Señor se arrepintió(AO) de haber hecho a Saúl rey sobre Israel.