17 útiles aplicaciones traductoras de español que te harán la vida (mucho) más fácil

Ir a un país extranjero suele significar que vas a hablar otro idioma y, por muchas clases que hayas tomado o frases que conozcas, a veces puede ser difícil recordar las palabras exactas.

Sin embargo, la tecnología te tiene cubierto. Si necesitas decir algo más que «hola» pero no estás seguro de cuál es la mejor traducción, existen multitud de apps traductoras que te darán un empujón y te harán hablar.

Aquí tienes las 17 mejores apps traductoras de español que querrás descargarte antes de ir al país hispanohablante que hayas elegido.

Las 17 mejores aplicaciones de traducción de español para principiantes

Google Translate

www.translate.google.com; Free

Sí, es tentador pasar de Google buscando algo menos corporativo, pero Google Translate se ha actualizado con una serie de nuevas funciones para los viajeros. Es tan sencillo de usar como apuntar el teléfono a algún texto desconocido y ver lo que surge en la pantalla. La traducción al español en tiempo real funciona incluso con tu teléfono Android cuando no tienes acceso al servicio celular.

Yandex Translate

www.translate.yandex.com; Gratis

Google puede ser perfecto para los usuarios de Android, pero los compradores de iPhone pueden tener un poco más de dificultad para traducir en tiempo real sin WiFi o servicio celular. Afortunadamente, existe Yandex, que ofrece una alternativa comparable. ¿Uno de sus mejores servicios de traducción? Ya lo tienes, para el español.

iTranslate

www.itranslateapp.com; Gratuito

¿Vas a viajar a España y necesitas saber varias frases importantes de memoria? iTranslate hace que sea fácil guardar preguntas o indicaciones que podrías necesitar más adelante. Está causando sensación por su capacidad de traducir más de 80 idiomas, así que es la única aplicación de traducción que puedes necesitar en tus viajes. (Atención: requiere Internet.)

iTranslate Voice

www.itranslatevoice.com; $5.22

Aunque la versión básica de iTranslate te proporciona texto y un montón de idiomas con los que jugar, nada supera la capacidad de comunicarse con otros a través de la voz. Necesitas descifrar dos dialectos del español? ¿Uno en España y otro en Guatemala? Esta aplicación te tiene cubierto por un módico precio.

SayHi

www.sayhitranslate.com; Gratis

No todos queremos pensar en alfabetizarnos tecnológicamente en nuestros viajes. De hecho, cuanto menos complicadas sean nuestras aplicaciones, mejor. SayHi se llama «de sobra», pero eso también sirve como algo positivo cuando intentas recordar la palabra correcta. A veces, lo simple es lo mejor.

TripLingo

www.triplingo.com; Gratis

Lo simple puede ser lo mejor… a menos que quieras ir en la dirección completamente opuesta y conseguir todas las campanas son silbatos. Esta aplicación que sirve para todo tiene una calculadora de propinas, un traductor en vivo y consejos para que te sientas preparado para tu viaje. ¿Uno de sus idiomas mejor programados? Español.

El Pilot

www.waverlylabs.com; 249 dólares

¡Bienvenido al futuro! El Pilot puede ser un poco caro (y aún no está en el mercado para todo el mundo), pero cuenta con la mejor traducción en tiempo real hasta el momento. A través de los auriculares suministrados, puedes escuchar la traducción mientras la conversación se desarrolla. Es un poco espeluznante y un poco genial al mismo tiempo.

Habla y traduce

www.apalon.com; $19.00

Los iJunkies encontrarán en esta aplicación una forma perfecta de integrar todos los dispositivos -incluido el Apple Watch. Proporciona traducción en tiempo real para los idiomas más hablados (así como el dialecto español y el mexicano), es una gran manera de mantener todo junto y extremadamente útil para cualquier negocio que pueda estar llevando a cabo en sus viajes.

Textgrabber

www.textgrabber.pro; $4.99

¿Sólo conoce fragmentos de un idioma? Estás planeando varios destinos? Textgrabber facilita la toma de trozos de señales de tráfico, fachadas de restaurantes o cualquier otra cosa con palabras que puedan «atrapar» tu curiosidad. También tiene una función de traducción de Internet muy útil que puede usarse también en los mapas.

Microsoft Translator

www.translator.microsoft.com; Gratis

Una de las mayores ventajas de la máquina de Microsoft es que es capaz de traducir nueve idiomas (incluido el español) en tiempo real. ¿Y lo que es mejor? No es necesario tener una conexión a Internet para poder hacerlo. Cuando no se dispone siempre de WiFi o de una red móvil sólida, esta puede ser una herramienta inestimable para comunicarse con los demás.

iHandy

Sin sitio web; 1,99 dólares para la versión pro

iHandy es rápida y ofrece todo lo que necesitas cuando sabes lo básico de un idioma pero algunas palabras parecen escapársete. Escribe una palabra y la traducción aparecerá inmediatamente, facilitando la búsqueda de esa frase perfecta. Guarda tus búsquedas y también te ofrece una forma de conectar con tus amigos a través de Facebook y Twitter.

Traductor de voz

Sin sitio web; gratis

Lamentablemente, esta aplicación sólo está disponible para Android actualmente, pero ofrece una forma divertida y colorida de conocer gente nueva a través de las conversaciones. Cuenta con un preciso software de reconocimiento de voz que facilita la expresión de lo que se piensa. También incluye un lector de texto por si la palabra hablada no es suficiente para transmitir lo que piensas.

myLanguageTranslator

www.mylanguage.me; Gratis

¿Quieres hacer algo más que expresarte con otro idioma? myLanguage te anima a aprender de verdad mientras vas solo. Los usuarios lo han calificado como una de las mejores ayudas para los deberes de los estudiantes, y también incluye un diccionario y la conversión de texto a voz. Si planeas aprender un idioma sobre la marcha, este puede ser un recurso perfecto.

Translator with Speech

Sin sitio web; gratis

Practicar la pronunciación es una parte esencial del aprendizaje de un nuevo idioma, y Translator with Speech te ayuda con 84 opciones diferentes. Escuchar las palabras y repetirlas tú mismo no sólo puede facilitar que te entiendan, sino que también es una forma gratuita de seguir practicando incluso cuando estás de viaje.

Lente del mundo

www.word-lens-translator.en.softonic.com; Gratis

Toma una foto de cualquier palabra confusa y hazla traducir ante tus ojos. Si no necesitas escuchar las palabras pronunciadas, esta práctica aplicación te permite traducir el texto sin ocupar un montón de espacio en tu teléfono. Solo tienes que asegurarte de que tu teléfono está estabilizado y ver cómo el aumento ha cambiado nuestra forma de ver el mundo.

Traductor de español Pro

Sin sitio web; 0,99 $

Si te centras solo en hablar español, esta aplicación puede acabar ahorrándote algo de espacio… y además es sencilla. Cuando viajas, a veces sólo quieres centrarte en lo básico, y esta aplicación te ayuda a encontrar las frases y palabras en español adecuadas sin demasiado trabajo. Merece la pena pagar los 99 céntimos extra

Español médico

Sin sitio web; 5,99 dólares

Nunca se sabe qué vocabulario se va a necesitar en la carretera, y nunca se sabe qué se puede necesitar en caso de emergencia. Tanto si necesitas hablar de tu pierna rota como si quieres mencionar que te has sentido mal, este libro de frases te ofrece toda la información que necesitas directamente en tu teléfono.

Aunque estas aplicaciones no puedan enseñarte lo básico de un idioma, sí que pueden ayudarte si necesitas comunicarte mientras estás en el extranjero. Esperamos que estas sugerencias te ayuden en tu viaje para desarrollar una nueva habilidad aprendiendo un nuevo idioma.

¿Cuál es tu aplicación de traducción de español favorita?

Asegúrate de compartir estas aplicaciones de traducción de español con tu compañero de viaje para que ambos estéis preparados para el viaje que os espera!