Asonancia
I. ¿Qué es la asonancia?
La asonancia es la repetición de sonidos vocálicos iguales o similares en palabras, frases u oraciones. La palabra deriva de la frase latina assonare, que significa responder con el mismo sonido. El siguiente es un ejemplo sencillo de asonancia:
Parece que sus ojos verdes irradian rayos de sol.
En este ejemplo, el hablante utiliza la asonancia para describir a una mujer bonita. La asonancia se produce en la repetición de los sonidos vocálicos de parece, rayo y verde.
II. Ejemplos de asonancia
Aquí tienes algunos ejemplos de cómo se puede utilizar la asonancia para invocar un determinado sentimiento o para crear ritmo:
Ejemplo 1
Una chica utiliza la asonancia para mostrar desagrado:
¡Son unos asquerosos a los que no conocería ni aunque me pagaras un montón de dinero!
Como en una canción de rap, la asonancia da ritmo y musicalidad a una frase . Esto ayuda a reflejar el estado de ánimo agresivo del hablante. La asonancia se produce en los sonidos vocálicos que se repiten a través de creeps, meet, me, y heap.
Ejemplo 2
Un poeta utiliza la asonancia de una manera diferente:
Desearía que hubiera una manera de hacer que ella declare sentimientos similares a los de mi alma.
La asonancia se utiliza para dotar a un poema de musicalidad y suavidad que refleja el estado de ánimo romántico y anhelante de la línea. La asonancia se produce en los sonidos vocálicos de way, make y state, así como en those y soul.
III. La importancia del uso de la asonancia
La asonancia puede utilizarse en todo tipo de literatura, pero es común encontrarla en la poesía. La asonancia aporta ritmo y musicalidad a la escritura poética. También refleja o cambia el estado de ánimo de un poema para que coincida con el tema. Más allá de la literatura, la asonancia también se encuentra en la cultura pop, especialmente en la música. Como verás, es posible utilizar la asonancia en el habla cotidiana. Sin embargo, la mayoría de la gente no la utiliza intencionadamente, a no ser que intente cortejar a alguien románticamente
IV. Ejemplos de asonancia en la literatura
La asonancia se utiliza tanto en poesía como en prosa, pero se encuentra principalmente en la poesía. He aquí algunos ejemplos:
Ejemplo 1
William Wordsworth utiliza la asonancia para reflejar el estado de ánimo tranquilo y reflexivo de su poema «Narcisos»:
Vagaba solitario como una nube
Que flota en lo alto sobre valles y colinas,
Cuando de repente vi una multitud,
Una hueste, de narcisos dorados;
Al lado del lago, debajo de los árboles,
Agitando y bailando en la brisa…
Host, dorado, y narcisos comparten el mismo sonido vocálico. Debajo, árboles y brisa también comparten el mismo sonido vocálico.
Ejemplo 2
James Joyce invoca el sentimiento de susurro y belleza en estas líneas de su novela Un retrato del artista como joven:
El lenguaje suave salía de sus labios sin saliva mientras se movían en círculos bajos alrededor del campo, serpenteando de un lado a otro a través de las matas.
Las palabras «saliva», «labios» y «buches» comparten el mismo sonido vocálico de una manera que casi suena como un suave susurro rítmico.
V. Ejemplos de asonancia en la cultura pop
Al igual que la poesía, la música está llena de asonancia como recurso sonoro para la belleza, el ritmo y el estado de ánimo. La asonancia se encuentra en todos los géneros musicales, desde el post-rock hasta el pop, pasando por el jazz o el rap.
Ejemplo 1
La canción «Granchester Meadows» de Pink Floyd está llena de recursos poéticos, incluyendo la asonancia:
En el cielo se oyó el grito de un pájaro
Susurros nebulosos de la mañana y suaves sonidos de agitación
Mentira el silencio mortal que había alrededor
¡Pájaro y oído; nebulosos, susurros y agitación; mentira y silencio! Son muchos los casos de asonancia que se encuentran en esta canción. Estas permiten un sonido misterioso, poético y hermoso.
Ejemplo 2
La canción «With Love» de Thin Lizzy también emplea la asonancia:
Es una existencia tediosa poner tu amor en juego
La resistencia es inútil ella puede irse en cualquier momento
Debo confesar que en mi búsqueda me sentí deprimido e inquieto
Pero los días errantes de este Casanova han terminado más o menos
El tercer verso está lleno de asonancias que dan belleza poética a esta canción de amor con el corazón roto.
Ejemplo 3
Eminem, conocido por su uso de recursos poéticos en el rap, también utiliza la asonancia en esta línea:
Dispara al detective privado contratado para husmear en mis asuntos.
Este uso de la asonancia da al rap de Eminem un ritmo claro y constante.
VI. Términos relacionados
(Términos: aliteración y rima)
Aliteración
Al igual que la asonancia, la aliteración implica la repetición de ciertos sonidos. Mientras que la asonancia es la repetición de sonidos vocálicos dentro de las palabras, la aliteración es la repetición del sonido consonántico al principio de varias palabras. Tanto la aliteración como la asonancia se utilizan en poesía para dar ritmo. Un ejemplo común de aliteración es el trabalenguas «Peter Piper Picked a Peck of Pickled Peppers»
Rima
La asonancia y la rima proporcionan a la poesía y a la prosa musicalidad y ritmo. Aunque tanto la asonancia como la rima implican repetición, hay una ligera diferencia. La asonancia es una repetición de sonidos vocálicos, mientras que la rima es una repetición de sonidos vocálicos y consonánticos. He aquí algunos ejemplos:
Asonancia:
Oh, cómo la luz del atardecer se desvanece sobre el lago.
Desvanecimiento y lago comparten un sonido vocálico, pero no un sonido consonántico, por lo que esta línea utiliza la asonancia en lugar de la rima.
Rima:
La luz de la tarde parpadea y se desvanece sobre el desfile navideño.
En esta línea, fade y parade contienen sonidos vocálicos y consonánticos compartidos. Por lo tanto, se consideraría un caso de rima más que de asonancia.
Nótese que también se produce asonancia: holiday comparte sonidos vocálicos con fade y parade.
Asonancia:
Encuentro esta línea difícil de completar en el tiempo.
En esta línea, find, line y time incluyen el mismo sonido vocálico, pero tienen sonidos consonánticos diferentes. Examinemos una línea similar en busca de rima:
Rima:
Encuentro este café molido en una línea de marcas finas en la estantería.
En esta línea, hay dos casos de rima: find y grind, y line y fine. Curiosamente, todos comparten sonidos vocálicos, por lo que aunque find and fine y grind and line no son rimas, forman asonancia.