Awe vs. Aw
Mi gatito, Buff Buff, fingiendo leer el Libro de Estilo AP me hace decir, «Aw.»
Asombro: una emoción que combina de forma variada el pavor, la veneración y la maravilla que se inspira en la autoridad o en lo sagrado o sublime
aw: se utiliza para expresar una leve decepción, una suave súplica o una simpatía o sentimiento real o fingido
-Merriam-Webster
No estoy seguro de cuánta gente confunde estas dos palabras, pero sé que hay unos cuantos por ahí, así que espero que este post ayude. Principalmente, veo este error en los mensajes de texto que recibo de cierto hombre encantador. Cuando los leo, me gusta pensar que ha tenido una revelación abrumadora sobre lo fantástica y bonita y amable y divertida y talentosa que soy, que sólo podría resumir en un texto de una palabra leyendo asombro. Pero como estos mensajes suelen llegar después de que le envíe fotos adorables de mis gatos, asumo que en realidad quiso escribir aw.
Aw no aww
Nótese que aw no se escribe con dos W al final, que es un error ortográfico común. Cuando lo digas, puedes alargar la palabra todo lo que quieras para conseguir un efecto, pero al escribirlo, cíñete a una sola W.
Ejemplos
Cuando Larry vio al gigante, se sintió sobrecogido. El gigante era tan enorme y aterrador.
Luego, cuando el gigante se arrodilló y le entregó un ramo de flores, Larry sólo pudo decir: «Aw», porque estaba tan aturdido por el amable gesto.
Haz clic aquí y no vuelvas a preocuparte por idear publicaciones en redes sociales: https://www.etsy.com/listing/766512443/on-sale-social-media-content-calendar
Rellena con asombro o con asombro los espacios en blanco de abajo. Las respuestas están en la parte inferior.
1. Pedro era un perro tan lindo que todos los que lo conocían arrullaban, «_______.»
2. Cuando sus padres perrunos vieron a Pedro por primera vez, se sintieron _______ al ver cómo un perro parecía tener tantos genes de la ternura.
3. Después de ver Cosmos, de Carl Sagan, Lola se quedó en _______ al ver lo bellamente compleja que es nuestra galaxia.
4. Cuando Lola se enteró de que el sol se extinguirá algún día, pensó: «_______, ¡quiero que el sol viva para siempre!»
Respuestas:
1. Aw 2. asombro 3. asombro 4. Aw
Erin Servais es la fundadora de Dot and Dash, LLC, una empresa de servicios de autor centrada en las escritoras y que ofrece una serie de paquetes de edición, coaching y redes sociales.
Suscríbete al boletín de Dot and Dash para recibir consejos y trucos de escritura y ofertas exclusivas.
Sigue a Dot and Dash en las redes sociales.
Twitter: @GrammarParty
Instagram: @dot_and_dash_llc
Facebook: facebook.com/dotanddashllc
Pinterest: www.pinterest.com/dotanddashllc