Bajo nivel de azúcar en la sangre: Describiendo lo indescriptible
La otra noche estaba acomodada felizmente en la alfombra de la habitación de mi hija de 12 años en mi borrosa bata rosa, interrogándola para un gran examen de estudios sociales que se avecinaba, cuando llegó: esa sensación.
«Me siento rara. Tengo que ir… a ver… ¡ahora!». Me oí decir, poniéndome en pie a trompicones.
«¿Qué pasa?» Sus cejas se tejieron.
«Creo… que estoy baja. Necesito comprobarlo.»
«¿Puedes sentirlo?», preguntó, por enésima vez (siempre me lo preguntan).
«¡Sí!»
«¿Qué se siente?». Quiere saberlo de verdad.
«Te lo cuento luego», murmuré, «ahora tengo que comprobarlo».
«¿Te duele la cabeza? ¿Un dolor de estómago? Tienes náuseas?», me pregunta, con genuina y sincera curiosidad, mientras salgo a trompicones por la puerta.
«No, no, no…» Y me doy cuenta de que ninguno de esos síntomas de enfermedad «ordinarios» son aplicables. Qué difícil es para los demás entender esta sensación, que apenas puedo describir yo misma!
«Me siento rara», repito, a falta de una explicación mejor. Pero claro, es un «raro» muy familiar, así que añado:
«Es esta sensación que me gusta llamar de picor…»
«¿Entonces sientes picor?», pregunta.
«No, no… ¡lo contrario de picor!». Grito más o menos, mientras me dirijo por el pasillo a mi cuarto de baño, donde me esperan las pastillas de glucosa. Mis manos buscan a tientas el interruptor de la luz, que por lo que parece no está donde debe estar.
Mientras esas últimas palabras escapan de mi boca, pienso: «¡Qué extraño! ¿Lo opuesto a la picazón? ¿Qué demonios estoy diciendo? Pero así es como se siente mi cerebro, con poco azúcar… algo así como si alguien hubiera llevado una cuchara al lugar donde debería estar la ‘razón’…
Más tarde, cuando mi razón se restableció, por supuesto, lo busqué en la web y encontré que algunos han tratado de describir la sensación – en particular, Bill Woods de 1HappyDiabetic en este video (hambre + miedo+ precipitación de la cabeza).
¿Cómo describirías tú la sensación?