Articles

¿Cómo puedo saber cuándo se fabricó mi instrumento hecho en Estados Unidos?

Calcular su instrumento de cuerda FENDER hecho en Estados Unidos

Para la mayoría de la historia de la producción de instrumentos de Fender en Estados Unidos, las fechas de producción sonMADE FENDER STRINGED INSTRUMENT

Durante la mayor parte de la historia de la producción de instrumentos estadounidenses de Fender, las fechas de producción se han aplicado a varios componentes.
En particular, las fechas de producción se han marcado con lápiz o se han estampado en el extremo del talón del mástil de la mayoría de las guitarras y los bajos, aunque hubo periodos en los que esto no se hizo de forma consistente (de 1973 a 1981, por ejemplo) o simplemente se omitió. La fecha del mástil puede ser útil para determinar la edad aproximada de una guitarra, pero ciertamente no es definitiva porque la fecha del mástil simplemente se refiere a la fecha en que se produjo el componente individual, y no el instrumento completo.
Dada la naturaleza modular de las técnicas de producción de Fender, un mástil individual puede haber sido producido en un año determinado, y luego almacenado durante un período de tiempo antes de ser emparejado con un cuerpo para crear una guitarra completa, tal vez, por ejemplo, en el año siguiente. Por lo tanto, aunque es útil para determinar un rango de fechas de producción, una fecha de mástil no es obviamente una referencia definitiva precisa.
La mayoría de las especificaciones de un modelo de instrumento Fender cambian poco (si es que lo hacen) a lo largo de la vida del modelo. Aunque ha habido periodos de cambios drásticos -como los periodos de transición entre los años de Leo Fender y los años de la CBS o la transición entre los años de la CBS y la propiedad actual- la mayoría de los modelos son generalmente de características específicas y no cambian de año en año.
Los números de serie también son útiles para determinar el año de producción de un instrumento. Durante años, los números de serie se han utilizado en varios lugares en los instrumentos Fender, como la parte superior de la placa del cuello, la parte delantera o trasera del cabezal y la parte trasera del cuello cerca de la unión con el cuerpo. Los números de serie se estamparon en la placa de la tapa trasera del vibrato en las primeras guitarras Stratocaster® de los años 50, y en la placa del puente entre la pastilla y las selletas en algunas guitarras Telecaster®.
Pero una vez más, debido a los métodos de producción modulares de Fender y a la numeración de serie a menudo no secuencial (normalmente se superponen dos o cuatro años desde los primeros días de Fender hasta mediados de la década de 1980), la datación por número de serie no siempre es precisamente definitiva.

Características de datación

La siguiente tabla detalla los esquemas de números de serie de Fender utilizados desde 1950 hasta 1964. Obsérvese que hay bastante solapamiento de números y años. La única manera de intentar acotar el rango de fechas de su instrumento específico es quitar el mástil y comprobar el extremo del talón del mástil para ver la fecha de producción, que puede estar estampada o escrita allí (si no se siente cómodo haciendo esto usted mismo, por favor diríjase a un técnico de guitarra profesional con experiencia en su área).

Números de serie Fechas de producción
Hasta 6,000 1950 a 1954
Hasta 10.000 1954 a 1956
10,000s 1955 a 1956
10,000s a 20,000s 1957
20,000s a 30,000s 1958
30,000s a 40,000s 1959 40,000s a 50000s 1960 50,000s a 70,000s 1961 60,000s a 90,000s 1962 80,000s a 90,000s 1963 90,000s hasta L10,000s 1963
L10,000s hasta L20,000s 1963
L20,000s hasta L50,000s 1964

Fender fue vendida a CBS en enero de 1965. La numeración de serie no cambió inmediatamente porque los instrumentos continuaron siendo fabricados usando los esquemas existentes de herramientas, piezas y números de serie. La tabla siguiente detalla los esquemas de números de serie de Fender utilizados desde 1965 hasta 1976. Obsérvese que hay bastante solapamiento de números y años.

Números de serie Fechas de producción
L50.000s hasta L90.000s 1965 100,000s 1965 100,000s a 200,000s 1966 a 1967
200,000s 1968
200,000s a 300,000s 1969 a 1970
300,000s 1971 a 1972
300,000s a 500,000s 1973
400,000s a 500,000s 1974 a 1975
500,000s a 700,000s 1976

Las tablas siguientes detallan los esquemas de números de serie de Fender más comunes desde 1976 hasta la actualidad. Una vez más, hay un poco de superposición en los números y años. La única manera de intentar acotar el rango de fechas de su instrumento específico es quitar el mástil y comprobar el extremo del talón del mástil para ver la fecha de producción, que puede estar estampada o escrita allí (si no se siente cómodo haciendo esto usted mismo, por favor, diríjase a un técnico de guitarra profesional con experiencia en su área). Los números de serie con un prefijo «S» denotan la década de 1970 (lo que significa un intento de la CBS de utilizar los números de serie para identificar los años de producción); el prefijo «E» se introdujo en 1979 para denotar la década de 1980. Como se ve en la superposición de números y años, incluso estas referencias a las fechas de producción reales son bastante flojas.

.

Números de serie Fechas de producción
76 + 5 dígitos
S6 + 5 dígitos
1976
S7 + 5 dígitos
S8 + 5 dígitos
1977
S7 + 5 dígitos
S8 + 5 dígitos
S9 + 5 dígitos
1978
S9 + 5 dígitos
E0 + 5 dígitos
1979
S9 + 5 dígitos
E0 + 5 dígitos
E1 + 5 dígitos
1980
S9 + 5 dígitos
E0 + 5 dígitos
E1 + 5 dígitos
1981

En 1982 se introdujeron los instrumentos U.S. Vintage Series y los números de serie con prefijo «V». La única forma de datar definitivamente los instrumentos estadounidenses con números de serie con prefijo «V» es quitar el mástil y comprobar el extremo del talón del mástil para ver la fecha de producción, que puede estar estampada o escrita allí.

Números de serie Fechas de producción
EI + 5 dígitos
E2 + 5 dígitos
E3 + 5 dígitos
V + 4, 5 o 6 dígitos (U.S. Vintage Series excepto ’52 Telecaster)
1982
(Para U.S. Vintage Series, compruebe la fecha del cuello para el año específico)
E2 + 5 dígitos
E3 + 5 dígitos
V + 4, 5 ó 6 dígitos (U.S. Vintage Series excepto ’52 Telecaster)
1983
(Para U.S. Vintage Series, compruebe la fecha del cuello para el año específico)
E3 + 5 dígitos
E4 + 5 dígitos
V + 4, 5 ó 6 dígitos (U.S. Vintage Series excepto ’52 Telecaster)
1984
(Para U.S. Vintage Series, comprobar la fecha del cuello para el año específico)

CBS vendió Fender en marzo de 1985. La numeración de serie no cambió porque los instrumentos siguieron fabricándose con las herramientas, piezas y esquemas de números de serie existentes.

Números de serie Fechas de producción
E3 + 5 dígitos
E4 + 5 dígitos
V + 4, 5 ó 6 dígitos (U.S. Vintage Series excepto ’52 Telecaster)
1985
(Para U.S. Vintage Series, comprobar la fecha del cuello para el año específico)
V + 4, 5 o 6 dígitos (U.S. Vintage Series excepto ’52 Telecaster) 1986
(Para U.S. Vintage Series, comprobar la fecha del mástil para el año específico)
E4 + 5 dígitos
V + 4, 5 o 6 dígitos (U.S. Vintage Series excepto ’52 Telecaster)
1987
(Para U.S. Vintage Series, comprobar la fecha del cuello para el año específico)
E4 + 5 dígitos
E8 + 5 dígitos
V + 4, 5 o 6 dígitos (U.S. Vintage Series excepto ’52 Telecaster)
1988
(Para U.S. Vintage Series, compruebe la fecha del cuello para el año específico)
E8 + 5 dígitos
E9 + 5 dígitos
V + 5 ó 6 dígitos (U.S. Vintage Series excepto ’52 Telecaster)
1989
(Para U.S. Vintage Series, compruebe la fecha del cuello para el año específico)

Los números de serie con prefijo «N» que indican la década de 1990 se introdujeron en 1990. Los números y las calcomanías se produjeron con mucha antelación, y algunas calcomanías N9 (que denotaban 1999) se colocaron inadvertidamente en algunos instrumentos en 1990. En consecuencia, algunas guitarras de 1990 llevan números de serie «N9» de 1999.

Números de serie Fechas de producción FECHAS

E9 + 5 dígitos
N9 + 5 dígitos
N0 + 5 dígitos
V + 5 o 6 dígitos (U.S. Vintage Series excepto ’52 Telecaster)

1990
(Para U.S. Vintage Series, compruebe la fecha del cuello para el año específico)

N0 + 5 dígitos
N1 + 5 o 6 dígitos
V + 5 o 6 v (U.S. Vintage Series excepto ’52 Telecaster)

1991

N1 + 5 o 6 dígitos
N2 + 5 o 6 dígitos
V + 5 o 6 dígitos (U.S. Vintage Series excepto ’52 Telecaster)

1992

N2 + 5 o 6 dígitos
N3 + 5 o 6 dígitos
V + 5 o 6 dígitos (U.S. Vintage Series excepto ’52 Telecaster)

1993

N3 + 5 o 6 dígitos
N4 + 5 o 6 dígitos
V + 5 o 6 dígitos (U.S. Vintage Series excepto ’52 Telecaster)

1994

N4 + 5 o 6 dígitos
N5 + 5 o 6 dígitos
V + 5 o 6 dígitos (U.S. Vintage Series excepto ’52 Telecaster)

1995

N5 + 5 o 6 dígitos
N6 + 5 o 6 dígitos
V + 5 o 6 dígitos (U.S. Vintage Series excepto ’52 Telecaster)

1996

N6 + 6 o 6 dígitos
N7 + 5 o 6 dígitos
V + 5 o 6 v (U.S. Vintage Series excepto ’52 Telecaster)

1997

N7 + 5 o 6 dígitos
N8 + 5 o 6 dígitos
V + 5 o 6 dígitos (American Vintage Series)

1998
N8 + 5 o 6 dígitos
N9 + 5 o 6 dígitos
V + 5 o 6 dígitos (American Vintage Series excepto ’52 Telecaster)
1999

«Z»-números de serie de prefijo que denota el nuevo milenio apareció en U.S.-UU. en el año 2000. Z0 denota 2000; Z1 denota 2001, etc. Los instrumentos de la serie American Deluxe utilizan la misma convención de datación, pero añadiendo una «D» delante de la «Z»; es decir, DZ1, DZ2, etc. Como siempre, suele haber un cierto solapamiento en el prefijo de los números y un traspaso de un año a otro.

Números de serie Fechas de producción
N9 + 5 o 6 dígitos
Z0 + 5 o 6 dígitos
DZ0 + 5 o 6 dígitos (American Deluxe)
V + 5 o 6 dígitos (American Vintage Series excepto ’52 Telecaster, que utiliza un número de cinco dígitos estampado en la placa del puente)
2000
(para la serie American Vintage, comprobar la fecha del mástil para el año específico)
Z0 + 5 o 6 dígitos
Z1 + 5 o 6 dígitos
DZ1 + 5 o 6 dígitos (American Deluxe)
V + 5 o 6 dígitos (Serie American Vintage excepto ’52 Telecaster, que utiliza un número de cinco dígitos estampado en la placa del puente)
2001
(para la serie American Vintage, compruebe la fecha del mástil para el año específico)
Z1 + 5 o 6 dígitos
Z2 + 5 o 6 dígitos
DZ2 + 5 o 6 dígitos (American Deluxe)
V + 5 o 6 dígitos (American Vintage Series excepto ’52 Telecaster, que utiliza un número de cinco dígitos estampado en la placa del puente)
2002
(para la serie American Vintage, compruebe la fecha del mástil para saber el año específico)
Z2 + 5 o 6 dígitos
Z3 + 5 o 6 dígitos
DZ3 + 5 o 6 dígitos (American Deluxe)
V + 5 o 6 dígitos (American Vintage Series excepto ’52 Telecaster, que utiliza un número de cinco dígitos estampado en la placa del puente)
2003
(para la serie American Vintage, comprobar la fecha del mástil para el año específico)
Z3 + 5 o 6 dígitos
Z4 + 5 o 6 dígitos
DZ4 + 5 o 6 dígitos (American Deluxe)
V + 5 o 6 dígitos (serie American Vintage excepto ’52 Telecaster, que utiliza un número de cinco dígitos estampado en la placa del puente)
XN4 + 4 dígitos
2004
(para la serie American Vintage, compruebe la fecha del mástil para saber el año específico)
Z4 + 5 o 6 dígitos
Z5 + 5 o 6 dígitos
DZ5 + 5 o 6 dígitos (American Deluxe)
V + 5 o 6 dígitos (Serie American Vintage excepto ’52 Telecaster, que utiliza un número de cinco dígitos estampado en la placa del puente)
XN5 + 4 dígitos
2005
(para la serie American Vintage, compruebe la fecha del cuello para saber el año específico)
Z5 + 5 o 6 dígitos
Z6 + 5 o 6 dígitos
DZ6 + 5 o 6 dígitos (American Deluxe)
V + 5 o 6 dígitos (American Vintage Series excepto ’52 Telecaster, que utiliza un número de cinco dígitos estampado en la placa del puente)
XN6 + 4 dígitos
2006
(para la serie American Vintage, comprobar la fecha del mástil para el año específico)
Z6 + 5 o 6 dígitos
Z7 + 5 o 6 dígitos
DZ7 + 5 o 6 dígitos (American Deluxe)
V + 5 o 6 dígitos (serie American Vintage excepto Telecaster del 52, que utiliza un número de cinco dígitos estampado en la placa del puente)
XN7 + 4 dígitos
2007
(para la serie American Vintage, comprobar la fecha del mástil para el año específico)
Z7 + 5 o 6 dígitos
Z8 + 5 o 6 dígitos
DZ8 + 5 o 6 dígitos (American Deluxe)
V + 5 o 6 dígitos (serie American Vintage excepto Telecaster del 52, que utiliza un número de cinco dígitos estampado en la placa del puente)
XN8 + 4 dígitos
2008
(para la serie American Vintage, compruebe la fecha del mástil para saber el año específico)
Z8 + 5 o 6 dígitos
Z9 + 5 o 6 dígitos
DZ9 + 5 o 6 dígitos (American Deluxe)
V + 5 o 6 dígitos (Serie American Vintage excepto ’52 Telecaster, que utiliza un número de cinco dígitos estampado en la placa del puente)
XN9 + 4 dígitos
2009
(para la serie American Vintage, compruebe la fecha del mástil para el año específico)

A finales de 2009 se adoptó un nuevo esquema de numeración de serie que utiliza el número «10» como prefijo, seguido de un espacio, seguido de siete dígitos. El prefijo «10» fue diseñado para identificar el primer año de la segunda década del nuevo milenio, y aunque aparece en las calcomanías de los instrumentos, no fue capturado en el sistema operativo de Fender. Sólo los sufijos de siete dígitos se introducían en la base de datos. Estos números de serie no identificaban el país de origen en el cuerpo del número. En su lugar, el país de origen del instrumento aparece en la calcomanía de la parte posterior del cabezal, cerca del número de serie.
Este nuevo esquema de numeración duró poco y fue sustituido sólo unos meses después por un esquema mejorado que identifica el país de origen y el año de fabricación de un instrumento en el cuerpo del número de serie.
Este nuevo esquema utiliza las letras «US» como prefijo para designar un instrumento fabricado en los Estados Unidos, seguido de un número de ocho dígitos. Los dos primeros dígitos del número identifican el año de fabricación, (10 para 2010, 11 para 2011, etc.). Los seis dígitos siguientes son el identificador de la unidad, aunque hay que señalar que estos seis números finales no son secuenciales y no proporcionan ninguna otra información de identificación sobre el instrumento. Este nuevo esquema se utiliza ahora en la mayoría de los instrumentos Fender fabricados en EE.UU., con excepciones.Este nuevo esquema se utiliza ahora en la mayoría de los instrumentos Fender fabricados en EE.UU., con excepciones como la serie American Vintage y algunos instrumentos de tirada especial.

SERIAL NUMEROS FECHAS DE PRODUCCION
«10» prefijo seguido de un espacio y siete dígitos (desde finales de 2009 hasta marzo de 2010)
US10 + 6 dígitos (a partir de marzo de 2010 aproximadamente)
V + 5 o 6 dígitos (American Vintage Series excepto ’52 Telecaster, que utiliza un número de cinco dígitos estampado en la placa del puente)
2010
(para la serie American Vintage, compruebe la fecha del cuello para el año específico)
US11 + 6 dígitos
V + 5 o 6 dígitos (Serie American Vintage excepto ’52 Telecaster, que utiliza un número de cinco dígitos estampado en la placa del puente)
2011
(para la serie American Vintage, comprobar la fecha del mástil para el año específico)
US12 + 6 dígitos
V + 5 o 6 dígitos (serie American Vintage excepto Telecaster del ’52, que utiliza un número de cinco dígitos estampado en la placa del puente)
2012
(para la serie American Vintage, comprobar la fecha del cuello para el año específico)

US13 + 6 dígitos
V + 5 o 6 dígitos (American Vintage Series excepto ’52 Telecaster, que utiliza un número de cinco dígitos estampado en la placa del puente)
2013
(para la serie American Vintage, comprobar la fecha del mástil para el año específico)
US14 + 6 dígitos
V + 5 o 6 dígitos (serie American Vintage excepto Telecaster del ’52, que utiliza un número de cinco dígitos estampado en la placa del puente)
2014
(para la serie American Vintage, compruebe la fecha del cuello para el año específico)

US15 + 6 dígitos
V + 5 o 6 dígitos (Serie American Vintage excepto ’52 Telecaster, que utiliza un número de cinco dígitos estampado en la placa del puente)

2015
(para la serie American Vintage, compruebe la fecha del cuello para el año específico)
US16 + 6 dígitos
V + 5 o 6 dígitos (Serie American Vintage excepto ’52 Telecaster, que utiliza un número de cinco dígitos estampado en la placa del puente)
2016
(para la serie American Vintage, compruebe la fecha del cuello para el año específico)
US17 + 6 dígitos
V + 5 o 6 dígitos (Serie American Vintage excepto ’52 Telecaster, que utiliza un número de cinco dígitos estampado en la placa del puente)
2017
(para la serie American Vintage, comprobar la fecha del mástil para el año específico)

Los números de serie «impares» en la tabla de abajo existen un poco fuera de los esquemas de números de serie Fender más conocidos. Si tienes lo que consideras un número de serie extraño, puede que aparezca aquí.

NÚMERO

DESCRIPCIÓN

AMXN + 6 Dígitos

Guitarras y bajos eléctricos de la serie California, ’97 y ’98 (Los instrumentos de la Serie California con prefijo AMXN comparten origen U.UU/México.)

MSN + 6 DIGITOS

Algunos instrumentos modelo Artist fabricados en México instrumentos

DN + 6 DIGITOS

Instrumentos de la serie American Deluxe, ’98 y ’99

NC(XXXXXX)

Squier® Strat® Bullets® (sin fecha clara)

FN(XXXXXX)

Las guitarras y bajos fabricados en EE.UU. destinados al mercado de la exportación. Algunos pueden haber permanecido en los EE.UU. o encontraron su camino de vuelta (Hecho a las especificaciones de Standard Strat, no está clara la fecha)

H(XXXXXX)

I(XXXXXXX)

K(XXXXXX)

Un número limitado de estas series «H», «I» y «K» se fabricaron en los años 89 y 90. Se hicieron para el mercado de exportación y tienen el sello Made in USA en el talón del mástil. Los números de serie están en la parte delantera del cabezal.

LE(XXXXXX)

Las Jazzmaster® y Jaguars® rubias con herrajes dorados se fabricaron en 1994. Se venden como un conjunto promocional de 3 piezas con un amplificador Blonde Deluxe Reverb. También se utiliza en muchos FSR a partir de la década de 2000.

CN(XXXXX)

R(XXXXX)

V(XXXXXX)

Muchos US Custom Shop Instruments

CA(XXXXX)

Gold Strat 1981, 82 y 83

CB(XXXXX)

Precision Bass® Special de 1981, CB(XXXXX) Gold Jazz Bass de 1982

CC(XXXXX)

Walnut Strat 1981-82-83

CE(XXXXX)

Precision Bass Special de 1981, Black and Gold Tele de 1981-82

CD(XXXXX)

CO(XXXXX)

Precision Bass Special (Walnut) de 1982

GO(XXXXX)

Precision Bass Special (Walnut) de 1982, Gold Strat de 1982-83

D(XXXXXX)

Jazz Bass® de 1982

EE(XXXXXX)

Algunos U.S. de mediados y finales de los 80 fabricados específicamente para su exportación a Europa tenían el prefijo EE

SE(XXXXXX)

SN(XXXXXX)

SZ(XXXXXX)

CZ(XXXXXX)

Instrumentos de la serie Signature

SE8(XXXXX)-’88, SE9(XXXXX)-’89

SN0(XXXXX)-’90, SN1(XXXXX)-’90, SN2(XXXXX)-’92, etc.

SZ0(XXXXX)-’00, SZ1(XXXXX)-’01, SZ2(XXXXX)-’02, etc.

3 Dígitos de 500

35º Aniversario Strat de 1989-1990

G(XXXXXX)

«STRAT®» de aproximadamente 1980, (Hardware dorado, interruptor de tono giratorio de 2 posiciones)

4 dígitos grabados en la placa del puente

U.S. ’52 Vintage Telecaster® 1982-1988 (Comprobar la fecha del mástil para el año específico)

5 DIGITOS IMPRESOS EN LA PLACA DEL PUENTE

Estados Unidos. ’52 Vintage Telecaster 1988-present (Check neck date for specific year)

TN(XXXXXX)

Instrumentos de la serie Tribute

C(XXXXXX)

Serie Collectors

XN(XXXXX)

Los FSR y los Teles del 52 (Nota: el prefijo XN no suele aparecer en el propio instrumento, sino que es un prefijo que se introduce en nuestra base de datos del SO.)

EJ(XXXXX)

Eric Johnson Signature Stratocasters

Materiales de referencia para la datación de instrumentos FENDER

Si no puede identificar el año de producción aproximado de su instrumento utilizando las tablas anteriores, existen varios libros excelentes que contienen información inestimable y fiable sobre la historia de los instrumentos Fender. Le recomendamos encarecidamente cada uno de ellos.
Son recursos de referencia detallados con una gran cantidad de información sobre la determinación de los años de producción de varios instrumentos y sobre la historia de Fender en general. De hecho, nosotros utilizamos estos mismos libros aquí en Fender cuando investigamos cuestiones históricas y relacionadas con las fechas. Puede solicitar estos títulos a través de su distribuidor local autorizado de Fender.

Título Número de pieza Mercado de venta en EE.S. MSRP
50 Years of Fender 099-5050-000 19$.99
La Fender Stratocaster Edición 40 Aniversario 099-5000-000 14,99$
Las Crónicas de la Stratocaster 099-5057-000 50$.00
La historia de la Fender Stratocaster 099-5017-000 19,99$
Fender-The Sound Heard ‘Round The World 099-5015-000 29$.95
La Fender Telecaster 099-5005-000 14,99$
El Fender Bass 099-5004-000 9$.99
El bajo Fender: una historia ilustrada 099-5046-000 24$.99 Cómo el bajo Fender cambió el mundo 099-5045-000 27,99$ El libro Fender-2ª edición 099-5006-100 24$.99
La Galería de Guitarras de la Tienda Personalizada de Fender 099-5012-000 12$.99
Fender Classic Moments 099-5013-000 24,99$ La historia de la Fender Stratocaster 099-5016-000 24$.95

ESTABLECIENDO EL VALOR DE SU INSTRUMENTO USADO O VINTAGE

Como fabricante y distribuidor de instrumentos nuevos, Fender no tiene ninguna participación directa en los mercados de instrumentos usados, de colección o de época, y por lo tanto no puede comentar o especular sobre el valor actual de dichos instrumentos. Sin embargo, si está interesado en determinar el valor relativo de su(s) instrumento(s), le recomendamos que se ponga en contacto con los distribuidores de instrumentos usados o vintage de su zona. Puede considerar consultar la revista Vintage Guitar (www.vguitar.com), un recurso excelente y útil para quienes compran, venden e intercambian instrumentos antiguos. También puede considerar la posibilidad de consultar a uno o varios de los muchos distribuidores de instrumentos que ofrecen valoraciones de instrumentos antiguos, como Elderly Instruments (www.elderly.com), Gruhn Guitars (www.gruhn.com), Mandolin Bros. (www.mandoweb.com), Norman’s Rare Guitars (www.normansrareguitars.com) o Tundra Music (www.tundramusic.com).
Otros recursos incluyen el Orion Blue Book (o Blue Book of Guitar Values), que puede encontrar en su biblioteca local. Muchas casas de empeño utilizan este libro y otros similares para establecer el valor de los instrumentos.

Dejar una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *