Citas de Shakespeare: El invierno de nuestro descontento

• Atrás
• Siguiente

¿Qué pretendía el Gran Willy Shakes?

Aquí Ricardo compara las estaciones con el bienestar de Inglaterra. A primera vista, la frase «el invierno de nuestro descontento» sugiere que Ricardo está celebrando la subida al trono de su hermano Eduardo. Después de todo, sugiere que la coronación de su hermano ha transformado el invierno en verano. Del frío al calor. La guerra en paz. La muerte en vida. Ya entendiste la idea.

En realidad, si leemos cuidadosamente, la construcción de la línea desmiente la felicidad de Ricardo por su hermano. La línea de apertura de una obra a menudo establece el tono. Y las primeras palabras de Ricardo, «Ahora es el invierno de nuestro descontento» probablemente resuman la obra con más acierto que cualquier otra línea.

Si sólo leemos la primera línea («Ahora es el invierno de nuestro descontento») y nos detenemos en ella, Ricardo está admitiendo básicamente que está realmente desanimado justo «ahora», en este mismo momento. Como ya sabemos, Ricardo quiere la corona para sí mismo. No es hasta la segunda línea cuando Ricardo nos dice que todos los demás están contentos con el reinado de Eduardo.

También nos parece interesante el juego de palabras que hace Ricardo entre hijo y sol. Eduardo es el «hijo» literal del Duque de York y también es como su emblema real, el sol que brilla sobre nosotros. Ricardo nos está diciendo que la Casa de York (su familia) está encantada de que Eduardo IV esté en el trono porque ahora el sol les sonríe.

Pero la obra trata realmente de los tiempos más oscuros. El sol que se menciona aquí no se ve por ninguna parte durante la mayor parte de la obra. De hecho, sólo con la muerte de Ricardo terminará el largo invierno de Inglaterra, al que seguirá un renacimiento estival con la unión de Richmond y la joven Isabel.

Pero eso no lo sabe nadie todavía. Lo único que sabemos en este momento es que Ricardo pronuncia un siniestro discurso en el que hace creer que los meses de invierno han terminado. Cuando en realidad no han hecho más que empezar.

• Atrás
• Siguiente