Dedos de ensalada

Los episodios tienen una duración de entre 2 y 14 minutos. Las narraciones en sí son bastante oníricas, tienen casi todos los diálogos hablados transcritos con texto garabateado en pantalla y estructuras argumentales inconexas.

Episodio 1 – CucharasEditar

Fecha de lanzamiento: 9 de mayo de 2004
Créditos: Dibujado, animado y con voz de David Firth. Escrito por David Firth y Christian «Crust» Pickup. Música de Boards of Canada (en particular, la canción «Beware the Friendly Stranger»)

Este episodio presenta a Dedos de Ensalada y su afición a tocar cucharas oxidadas y otros objetos oxidados diversos. Explica que tocar cualquier forma de óxido -incluyendo cucharas, un panel de timbre y una tetera- le estimula («La sensación de óxido contra mis dedos de ensalada es casi orgásmica»), y que tiene un amor particular por las cucharas. Dedos de Ensalada se dirige a la casa de un extraño niño para ver si tiene cucharas oxidadas; el niño chilla dos veces, momento en el que Dedos de Ensalada se marcha, después de pedir que le acaricien una tetera oxidada que está en una mesa a su lado.

Episodio 2 – AmigosEditar

Fecha de estreno: 15 de julio de 2004
Créditos: Dibujado, animado y con voz de David Firth. Escrito por David Firth y Christian «Crust» Pickup. Música de Boards of Canada y David Firth.

Salad Fingers tiene una reunión con sus «amigos» -marionetas de dedo- a los que Salad Fingers presenta como Hubert Cumberdale, Marjory Stewart-Baxter y Jeremy Fisher. Parece creer que sus «amigos» son seres reales y vivos. Preguntándose a qué saben sus amigos, los introduce brevemente en su boca, exclamando que Marjory Stewart-Baxter sabe a «polvo de sol», mientras que Hubert Cumberdale sabe a «hollín y caca». Dedos de Ensalada les dice entonces que tiene un pescado cocinándose en el horno y dice una frase sin sentido en francés: «Allô Nabilah, Comment t’appelles-tu? Qu’est-ce qu’il y a?» Esto se traduce aproximadamente en: «Hola Nabilah, ¿Cómo te llamas? ¿Qué pasa (o qué ocurre)?» (Nabilah es un nombre de pila popular en Argelia).

En la siguiente escena, un niño asustado responde a la llamada de ayuda de Dedos de Ensalada. Dedos de Ensalada no puede alcanzar el pescado que se está cocinando en su horno y le pide al niño que se lo traiga. Cuando el niño mete la mano en el horno, Dedos de Ensalada ve un clavo oxidado que sobresale de la pared y lo acaricia, haciendo que la puerta del horno se cierre con el niño todavía dentro. Dedos de Ensalada entonces empala su dedo en el clavo y comienza a sangrar, diciendo alegremente «Me gusta cuando sale el agua roja»

Dedos de Ensalada se pone pálido y se desmaya. Aparentemente soñando, Dedos de Ensalada se pasea por un gran almacén de carne cantando para sí mismo «Somewhere Over the Rainbow». Mientras está dentro, se encuentra con un Hubert Cumberdale de tamaño natural, que le grita un ruido electrónico distorsionado. Cuando Dedos de Ensalada se despierta, está sentado en un charco de su propia sangre. El horno echa humo mientras Dedos de Ensalada afirma: «Ese pescado huele a hecho», olvidando presumiblemente el hecho de que era el humo del niño atrapado en el horno del que se había olvidado al ‘dormitar’.

Episodio 3 – OrtigasEditar

Fecha de estreno: 1 de agosto de 2004
Créditos: Dibujado, animado y con voz de David Firth. Escrito por David Firth y Christian «Crust» Pickup. Música de Boards of Canada, Brian Eno y una flauta de yoga.

Salad Fingers está jugando con ortigas y tiene ampollas irritadas por todas las manos. A continuación, se encuentra con un percutor vacío, al que se refiere como «portador de ortigas» y se marcha con él. Aparece un hombre deforme sin brazos que lleva un delantal con la etiqueta «BBQ» y persigue a Dedos de Ensalada, gritando y balbuceando de forma ininteligible. Dedos de Ensalada está sentado en el suelo de su casa y se pasa la ortiga por el pezón, lo que le hace lactar, y dice «Parece que… Las ortigas… han hecho que la leche… se salga… de dentro de mi teta!», cuando el hombre sin brazos corre hacia la casa de Dedos de Ensalada y comienza a golpear la puerta con la cabeza. Dedos de Ensalada sueña con «tiempos felices» (en los que él y una versión a tamaño real de la marioneta Hubert Cumberdale se secan el pelo). Finalmente, Dedos de Ensalada sale y encuentra al hombre muerto en el suelo, con la cabeza ensangrentada. Lo llama «Milford Cubicle», a pesar de que la etiqueta con su nombre dice «Harry». Creyendo que el hombre está vivo, Salad Fingers arrastra a «Milford» al interior y lo cuelga de un gancho para carne en la pared. Dedos de Ensalada toca entonces una alegre melodía en la flauta, mostrando una extraña destreza por tener la mano cubierta de llagas de ortiga. Luego ofrece a «Milford» un «vaso de leche caliente», que presumiblemente es la leche que salió de su teta cuando se ordeñó a sí mismo usando las ortigas.

Episodio 4 – CageEdit

Fecha de estreno: 20 de agosto de 2004
Créditos: Dibujado, animado y con voz de David Firth. Escrito por David Firth, Christian «Crust» Pickup y Jimi Mwng. Diseño adicional de personajes por Jimi Mwng. Música de Boards of Canada, Aphex Twin y David Firth.

Salad Fingers lleva una boina y declara que va a intentar encontrar Francia. Sin embargo, se siente extrañamente atemorizado por un niño mutante con globos oculares desproporcionadamente grandes que le ha estado «observando durante un tiempo». Dedos de Ensalada se siente incómodo con la proximidad del niño y comienza a marcharse. El niño, que sólo habla con gruñidos, se acerca a Dedos de Ensalada, aparentemente enamorado de él. Dedos de Ensalada le tiende la mano para que no se acerque, pero el niño le lame la mano, para disgusto y miedo de Dedos de Ensalada.Dentro de su casa, Dedos de Ensalada ve una cochinilla gris que sale de un agujero en la pared. Se dirige al bicho como «Bordois» y a su «hermanita». Después de preguntar qué ha estado recogiendo «ella», actúa como si el bicho le diera una respuesta. Dedos de Ensalada anuncia su disfrute en el cuerpo del bicho y va a tocarlo, aplastándolo accidentalmente y mirándolo con curiosidad que se convierte en asco. Luego le dice a Bordois que «se ha desinflado» y se ha vuelto «todo pegajoso», y que «no volverá a jugar con él, hasta que se haya lavado». Dedos de Ensalada oye entonces que llaman a la puerta, que abre para encontrar un «grifo mugriento» atado a una cuerda en el suelo. Dedos de Ensalada se entusiasma con este «regalo» y comienza a fantasear con los grifos. Intenta ir a buscarlo, pero la cuerda lo arrastra como cebo. Queda atrapado en una trampa para osos que le hace perder la sangre y el conocimiento mientras saborea el desangramiento felizmente. Se despierta en una jaula y disfruta frotando los barrotes oxidados. El chico grotesco se acerca a la jaula y le tiende un anillo (en el que está montado un diente humano) como si le propusiera matrimonio. Dedos de Ensalada se angustia, declara «no me gusta este juego» y anuncia que «se va a casa». Esto enfada al chico, que hace un ruido ininteligible que suena como «Ahora eres mi mujer». Aparece una cuerda, que cuelga del techo, de la que Dedos de Ensalada tira para bajar una cortina. Cuando la cortina se levanta, el niño, al ver que Dedos de Ensalada ha desaparecido, comienza a llorar. El episodio termina con Dedos de Ensalada, con su boina, volando alegremente en un grifo gigante, presumiblemente hacia Francia.

Episodio 5 – PicnicEdit

Fecha de estreno: 25 de noviembre de 2004
Créditos: Diseñado, animado, con voz y escrito por David Firth. Escritura adicional y la voz de Mable por Christian «Crust» Pickup (que también interpreta a MC Devvo). Música de Boards of Canada, Aphex Twin y David Firth.

Salad Fingers habla con un teléfono aparentemente roto y desconectado, pidiendo a la operadora que le conecte con su «viejo amigo Charlie» para poder invitarle a un picnic, pero sólo se oyen ruidos confusos. Mientras describe la comida del picnic, Dedos de Ensalada se frota el estómago por el hambre, y luego afirma haber sido desconectado bruscamente. Hubert Cumberdale está en uno de los dedos de la otra mano de Dedos de Ensalada, pero parece consternado al verlo. En lugar de referirse a él como Hubert, le llama «Barbara Logan-Price», y le regala un «sombrero de amigo», que es una gorra de capitán en miniatura.

En la siguiente escena, Dedos de Ensalada lleva una cola de novia y habla consigo mismo en un espejo, declarando «Estás muy guapa» con Rhubarb de Aphex Twin sonando de fondo. A continuación, sale a hacer su picnic, al que asisten un extraño cuervo (que aparece en otros dibujos animados de David Firth) que hace ruidos confusos y una niña con cicatrices en la cara, un vestido rosa sucio y manchado y el pelo naranja. Dedos de Ensalada hace una pregunta a la niña de pelo naranja y la responde por ella (ya que parece creer que sólo él puede hablar), terminando con un «contesta Mable». Dedos de Ensalada la llama su nueva compañera de juegos y la felicita por su vestido, y mientras hace esto, se ve a Marjory Stewart-Baxter en la ventana, celosa. Dedos de Ensalada le ofrece a «Mable» un poco de «Pease Pudding», que le da de comer con una cuchara sucia y oxidada. El cuervo se abalanza entonces y le roba la cuchara a Dedos de Ensalada.

Dedos de Ensalada y la niña se ríen y ella dice que al cuervo también le deben gustar las cucharas. La conmoción de que la niña le hable, significando así que la niña es realmente real y no un producto de su imaginación, lleva a Dedos de Ensalada a la locura temporal, alucinando, oyendo chillidos y ruidos distorsionados, y viendo a la niña (completa con las cuencas de los ojos vacías frente a un vórtice) diciendo: «¿Qué pasa, señor Dedos? ¿No le gustan mis palabras de boca? Boca traviesa».

Episodio 6 – PresentEdit

Fecha de estreno: 24 de julio de 2005
Créditos: Dibujado, animado y con voz de David Firth. Escrito por David Firth y Christian «Crust» Pickup. Música de Boards of Canada, Chris Gladwin y David Firth.

El episodio comienza con Dedos de Ensalada caminando por su casa. Ve a Hubert Cumberdale encima de un armario, y le ordena al títere de dedo que baje de inmediato. Hubert se convierte en un líquido negro, viscoso y aparentemente cáustico, y rezuma por el armario. Entonces se ve una silueta caminando por la casa y Dedos de Ensalada pregunta si hay alguien allí; es, de hecho, la marioneta de dedo de Jeremy Fisher. Salad Fingers comenta que creía que Jeremy estaba fuera «luchando en la Gran Guerra». Jeremy Fisher/Dedos de Ensalada responde en un galimatías que Dedos de Ensalada no puede entender, reflexionando que Fisher parece «haber adoptado un extraño dialecto»

Otra toma de perspectiva muestra a Jeremy Fisher (ahora con brazos) entregándole a Dedos de Ensalada un caballo de juguete. Dedos de Ensalada está contento con el regalo, y comenta su agradable textura. A continuación, se come a Jeremy Fisher e inmediatamente se olvida, preguntándose «¿Dónde te has metido?». Comienza a jugar con el caballo de juguete mientras hace sonidos de «relincho», sale al exterior con él y se dirige a un retrete abandonado con el que inicia una conversación. De repente, el ambiente cambia y la música se vuelve siniestra; se preocupa y empieza a defenderse diciendo: «Te has equivocado de tío, escudero». A continuación, tira de la cadena para «lavar esos malos pensamientos».

Al llegar a casa, Dedos de Ensalada jadea y se ve a sí mismo sentado dentro. El Dedos de Ensalada de dentro parece estar alucinando, viendo al Dedos de Ensalada de «fuera» como un Jeremy Fisher de tamaño natural. El Dedos de Ensalada «interior» habla con una voz ligeramente diferente y también tiene un texto más tosco que muestra lo que está diciendo. La conversación comienza igual que la anterior con Jeremy Fisher, pero pasa a incluir acusaciones de que Jeremy Fisher ha estado «siguiendo a su hija con aspiraciones de desflorar su rosa». Este parece ser el otro «lado» de la conversación que Dedos de Ensalada tuvo en el baño.

El interior de Dedos de Ensalada se ve ahora con el muñeco de dedo de Jeremy Fisher. Fisher nunca responde verbalmente, pero en un momento dado se desprende de un cierre sobre su boca del que brota un exudado verde que gotea hasta el suelo. Dedos de Ensalada acaricia el pelo de Fisher y comenta que nunca «probó las delicias de tu sabor», una referencia a cuando probó a sus otros dos «amigos» Hubert Cumberdale y Marjory Stewart-Baxter en el segundo episodio. Comienza a meterse el títere de dedo en la boca, pero la escena cambia rápidamente a una escena sangrienta del «interior» de Dedos de Ensalada comiéndose la cabeza/cerebro del «exterior» de Dedos de Ensalada, sugiriendo que Dedos de Ensalada está experimentando realmente las personalidades que inventa. El episodio termina con un plano exterior de la casa que se aleja para mostrar el retrete, lo que posiblemente implica una conexión siniestra, o un trauma pasado que involucra al accesorio.

Episodio 7 – Shore LeaveEdit

Fecha de estreno: 28 de enero de 2006
Créditos: Dibujado, animado y con voz de David Firth. Escrito por David Firth, Christian Pickup y Jimi Mwng. Música de Boards of Canada, Chris Gladwin y Brian Eno.

Mientras Dedos de Ensalada está cavando agujeros en el exterior con sus marionetas de dedo, probando de vez en cuando la arena (a la que llama «azúcar del suelo»), encuentra el torso en descomposición de un viejo cadáver. Dedos de Ensalada «reconoce» inmediatamente el cadáver como «Kenneth», su «hermano pequeño» que ha vuelto de la ya mencionada «Gran Guerra» de permiso en tierra. Dedos de Ensalada saca el espantoso y desmembrado cadáver del agujero, diciendo que fue una grosería que se fuera a «la Gran Guerra» sin él, pero promete prepararle un baño caliente.

La siguiente escena muestra a Dedos de Ensalada girando un engranaje que tira de un tendedero, sacando a Kenneth de un armario, ahora vestido con un smoking blanco. Comienza a hablar de la vida con las mujeres de la gran guerra. Dedos de Ensalada ha preparado una cena de arena para su invitado, diciendo «Espero que te guste… ARENA». En un momento dado, Kenneth se desploma hacia delante, lo que hace suponer a Dedos de Ensalada que tiene sueño y lo levanta introduciendo una «barra de madera» en su cuenca vacía. También derrama un poco de té, que se parece a la sustancia cáustica negra del episodio anterior, sobre la mano de Kenneth. Salad Fingers le cuenta a Kenneth su vida, manteniéndose ocupado con «todos los turnos que puedo… cantar en todas las funciones». Hay un flashback en el que Dedos de Ensalada mide la distancia desde su puerta hasta un árbol llamado «Sr. Ramas» con una rueda de clic y posteriormente se burla de él por su lentitud de movimiento.

Ahora es de noche, y Dedos de Ensalada está con Kenneth fuera, cerca del mismo agujero en el que lo encontró. Llora por el hecho de que Kenneth tenga que volver «a las espantosas trincheras». Saluda a Kenneth y le canta «We’ll Meet Again», después de exclamar, algo inútilmente, «Sólo pido que nuestro creador te devuelva intacto de la cruel mano de la guerra». A continuación, devuelve a Kenneth al agujero de una patada. Sigue una secuencia onírica en la que Dedos de Ensalada canta la misma canción, con un vestido blanco, en un escenario ante el público de un teatro. Después de cantar unos cuantos acordes, se queja al pianista -que se muestra como la silueta de una marioneta, con las cuerdas atadas- de que la clave está mal, sale del escenario y la pantalla se desvanece en negro.

En este episodio Dedos de Ensalada menciona la ciudad escocesa de Cowdenbeath, lo que indica que está al tanto de los lugares de la vida real.

Episodio 8 – CupboardEdit

Fecha de estreno: 22 de septiembre de 2007
Créditos: Dibujado, animado y con voz de David Firth. Escrito por David Firth y Christian «Crust» Pickup. Música de Boards of Canada, Lustmord y dyzv0r

Salad Fingers está sentado en su sillón, tratando de sintonizar su radio a la que llama «Roger». Si tiene suerte, Dedos de Ensalada dice que puede dar con una emisión de «Croxley», que resulta ser un pequeño pueblo de Hertfordshire. «Croxleyheath» también aparece en Shore Leave. Después de alimentar a Roger con su «sustento» (que parece ser canicas, guisantes, piedras o judías), éste comienza a emitir una extraña y penetrante frecuencia. Un sonido de gorgoteo proviene del propio estómago de Dedos de Ensalada, insinuando un malestar como reacción a las «frecuencias desagradables» procedentes de la radio. Decide esperar a que pase el tormento en su «armario de seguridad»

Cuando está en el armario, Dedos de Ensalada comienza a conversar con sus manos. Una mano representa a «Coletas de Centavo», la otra a un vendedor de mercado. La «vendedora del mercado» se niega a venderle mermelada de frambuesa a «Penny Pigtails» alegando que sus piernas son «de algodón» y «demasiado largas» (un hecho que Dedos de Ensalada encuentra muy molesto). Después de que Dedos de Ensalada llore un poco, «Coletas de Penique» descubre un largo mechón de pelo, que Dedos de Ensalada frota sobre su globo ocular, lo que aparentemente le causa un gran placer, aunque le hace enrojecer e inflamar el ojo. Tras salir del armario, pega el pelo a la pared con otros cuatro pelos de colores variados que ha recogido. Dedos de Ensalada habla con los pelos, llamándolos «beautiple» y «un alegre quinteto». A continuación, se va a la cama con la marioneta de Hubert Cumberdale. Antes de irse a dormir, Dedos de Ensalada canta «Tres en la cama» y ordena a Hubert Cumberdale que «se dé la vuelta»; como resultado, el títere de dedo es enviado fuera de la cama a un cuenco con una sustancia sucia y marrón (probablemente un orinal). Dedos de Ensalada ordena a Hubert Cumberdale que «¡limpie esa porquería de inmediato!», ya que no quiere que haya «inmigrantes sucios» en su casa.

Más tarde, esa misma noche, la radio comienza a emitir sonidos extraños de nuevo y despierta a Dedos de Ensalada. Dedos de Ensalada se acerca a ella con cautela y amenaza a Roger con expulsarlo de la casa. La radio le responde que ha sido una grosería por parte de Salad quitarle el pelo. La radio habla con voz estática, ordenando a Dedos de Ensalada que le devuelva el pelo, así como que ordene la casa. Dedos de Ensalada declara que «no debe, no puede y no quiere», alegando que no es «su turno» y que es un trabajo extremadamente desagradable. La radio sigue atormentándolo, haciendo que se coma todos los pelos de su quinteto, con cinta y todo, y vuelva a su armario llorando.

Episodio 9 – LetterEdit

Fecha de estreno: 26 de mayo de 2011
Créditos: Dirigido, dibujado, animado y con voz de David Firth. Escrito por David Firth y Christian «Crust» Pickup. Música de Markus Fjellström.

Salad Fingers sostiene un trozo de periódico roto, imaginando que es una carta de la Gran Guerra (presumiblemente de su «hermano») y leyéndola en voz alta para sí mismo. Mientras lee, una rama tentacular se cuela por la puerta de la habitación de Dedos de Ensalada. Dedos de Ensalada recoge la rama y muerde la punta, lo que provoca un sollozo de «¡Papá, eso sí que duele!» fuera de la pantalla. Dedos de Ensalada se acerca a la ventana y ve cómo la rama-tentáculo se retrae en el árbol de fuera. Se acerca al árbol, llamándolo «Sr. Ramas» y mantiene una conversación con él sobre su herida, olvidando aparentemente que fue él mismo quien lo mordió. El árbol llora, llama a Dedos de Ensalada «papá» y pide que lo dejen entrar, pero Dedos de Ensalada se niega hasta que «deje de tener esas ramas». El árbol rodea la cintura de Dedos de Ensalada con una rama.

Dedos de Ensalada se despierta en su habitación, muy pálido y con el estómago rugiendo. Dedos de Ensalada se preocupa de que pueda estar muriendo y da un golpecito de S.O.S. en la rejilla metálica del fuego que tiene al lado. De repente, una extraña masa negra y viscosa estalla en su estómago, provocando su desmayo. Esta masa, y la sustancia viscosa que rodea a Dedos de Ensalada en un charco sobre su cama, tiene un gran parecido con el «té» de «Shore Leave», y con la sustancia viscosa en la que se convierte Hubert Cumberdale en «Present».

Cuando se despierta, está exultante, y cree que ha dado a luz a una hija a la que llama Yvonne. Sentado en una silla de ruedas y aparentando sentirse mejor a pesar de su herida, retira la piel de un dedo revelando una extraña punta sólida y la moja en tinta para escribir una «carta», o al menos lo que él cree que es una, ya que la lee en voz alta, compuesta sólo por garabatos. Dice que no puede asistir a la Gran Guerra porque todavía se siente «mal». Retiene a Yvonne (que parece estar envuelta en un fardo de periódicos) en un pozo y la regaña por no hacer sus ejercicios. Cuando Yvonne se niega a responder a los entrenamientos de Dedos de Ensalada, éste se dirige a Marjory Stewart-Baxter, expresando su decepción por «su» hijo.

La escena vuelve a mostrar a Dedos de Ensalada tumbado en el suelo, pálido, con el estómago aún herido, y parece estar bombeando aire en su pecho, sugiriendo que ha recaído en la enfermedad. Le dice a Yvonne que puede estar demasiado enfermo para atenderla y habla por ella como suele hacerlo por sus otros personajes inanimados, diciendo «Es una pena; estabas haciendo un trabajo de primera». A continuación, da otro mensaje en la rejilla del fuego, solicitando un hogar para «una niña entrometida».

Salad Fingers está entonces fuera en su silla de ruedas con Yvonne en un cubo, con un aspecto más saludable una vez más, diciéndole que «la buena tía Bainbridge» ha aceptado cuidarla. Llega a la casa del episodio 1, donde vive la pequeña criatura de piel amarilla y ojos grandes. Dedos de Ensalada se refiere a la criatura como «Tía Bainbridge» y le pide un abrazo, pero la criatura da un paso atrás y hace un extraño ruido de lamento, como hacía en «Cucharas». Dedos de Ensalada rememora algunos recuerdos de la Tía Bainbridge «todo en días descoloridos».

Dedos de Ensalada parece entonces olvidar el motivo de su visita y, al notar el cubo de exudado negro en su regazo, afirma que ha venido a limpiar las ventanas, olvidando aparentemente quién/qué es Yvonne. Usando el bulto/Yvonne, embadurna las ventanas con exudado negro mientras la criatura amarilla mira. Trabajo hecho, Dedos de Ensalada se pone a comer un sándwich, mientras la tía Bainbridge vuelve a la casa.

Episodio 10 – CumpleañosEditar

Fecha de estreno: 24 de noviembre de 2013
Créditos: Escrito, dibujado, animado y con voz de David Firth con atribución adicional a Christian Webb y Jimlad Hollis

Dedos de Ensalada está haciendo los preparativos para el cumpleaños de Hubert Cumberdale. Se dirige a «Milford Cubicle», todavía colgado del gancho para carne en el que fue colocado en el Episodio 3, tratando de persuadir al cadáver, ahora muy descompuesto, de que se bañe para el cumpleaños de Hubert Cumberdale. Un golpe en la puerta hace que Dedos de Ensalada salga al exterior, para encontrarse con un largo y grueso poste de metal que se extiende hacia arriba más allá de lo que el ojo puede ver. Perplejo e irritado por el poste, al que intenta interrogar, vuelve a entrar y hace que Milford se caiga de su gancho mientras lo reprende. Revela la capacidad de ensanchar sus iris y hacer que sus dientes se muevan, haciendo una melodía como de caja de música, moviendo su mano a un lado de la cabeza como si girara una manivela. Cuando esto no consigue despertar a su amigo sin vida, decide abandonar la casa, dejando «a cargo» a «Horace Horsecollar», el caballo de juguete que apareció en el Episodio 6.

La escena se corta a Dedos de Ensalada caminando por un bosque brumoso lleno de árboles sin hojas, revelando la búsqueda de un médico como su motivo a Hubert Cumberdale. Encuentra un recipiente, quizás un contenedor o un cochecito de bebé roto, lleno de basura y empieza a rebuscar en su interior. Encuentra una grotesca marioneta de médico, que se autoanima y gruñe con el crujir de los dientes, que tiene ganchos y muelles doblados como manos. Se refiere al muñeco como «Dr. Papanak», y se tumba en una gran losa que parece una lápida para que lo examinen (olvidando, al parecer, que el médico debía examinar «Milford Cubicle»). Al principio, Dedos de Ensalada parece disfrutar del examen, hasta que el Dr. Papanak le muerde un lado de la cabeza. Arroja la marioneta con miedo, sólo para que le salgan cuchillos y se enganche a un caballo cercano muy parecido a «Horace Horsecollar». El Dr. Papanak desgarra salvajemente el costado del caballo. El miedo de Dedos de Ensalada se desvanece al ver esto; intenta consolar al caballo, reconociendo que el doctor le está haciendo daño, pero le dice que intente quedarse quieto mientras el doctor se come su sangre. El caballo aparece llorando una lágrima, pero no se mueve ni se resiste.

La escena se desvanece, y vuelve a Dedos de Ensalada, despierto y todavía tumbado en la lápida. El bosque es ahora frondoso, y un nuevo árbol entero ha brotado a través de una grieta en la losa entre las piernas de Dedos de Ensalada. Dedos de Ensalada parece mayor, no está afeitado y su ropa está parcialmente rota y embarrada. Especula que ha estado durmiendo «durante seis lunes». No hay rastro del caballo ni del Dr. Papanak, aunque se ve a Hubert Cumberdale tumbado en el suelo, también peculiarmente envejecido, y rodeado de ramitas. Dedos de Ensalada regresa a su casa (falta el gran poste) para encontrar varios caballos en su casa, incluido uno que se parece al caballo atacado por el Dr. Papanak y al que se le ha remendado la herida. Acusando a su caballo de juguete Horace de invitar a demasiados huéspedes, busca en sus armarios y cajones para encontrar muchos caballos improbablemente hacinados, y se angustia al descubrir a Milford Cubicle como un esqueleto. Expulsa a los caballos, imaginando que se lo han comido, sólo para encontrarse con que el misterioso poste que había visto antes fuera de su casa ha regresado.

Mientras acusa al poste de estar involucrado en los sucesos anteriores, Dedos de Ensalada pierde la concentración cuando divisa, a poca distancia de él, a un grupo de personas reunidas alrededor de una mesa. Refiriéndose a ellos como «todo el pelotón» (otra ambigua referencia bélica), se acerca para revelar que cada uno de los cinco comensales es una versión deformada de sí mismo (sin aspecto envejecido y sin afeitar como él), cada uno de los cuales come cerebros y órganos corporales mientras gime o realiza acciones repetitivas y desquiciadas. En ese momento, parece olvidar que la fiesta era para Hubert, y asume nerviosamente el asiento del cumpleaños para sí mismo. De repente, el poste se hunde en el suelo para revelar un regalo envuelto en su parte superior, que desenvuelve con entusiasmo; sólo uno de los clones invitados le mira mientras lo hace. Abre el regalo y encuentra un sombrero hecho de lo que claramente es Milford Cubicle. En él se puede ver claramente su delantal de barbacoa, su cara y su piel. Dice: «Lo llevaré de aquí a la tumba. Qué día tan especial». Se lo pone mientras suena una música atmosférica. A continuación, la cámara comienza a retroceder, hasta que la pantalla se desvanece lentamente en negro.

Notas: El 28 de junio de 2013 Firth publicó en su sitio Fat-Pie que un «flamante episodio de Dedos de Ensalada» estaría disponible al escuchar el último episodio de su sketch de audio Waller FM. El nombre del episodio fue revelado por el propio Firth en una entrevista en YouTube.

Episodio 11 – Glass BrotherEdit

Fecha de lanzamiento: 30 de enero de 2019
Créditos: Escrito, dirigido, dibujado, animado y con voz de David Firth.

Dedos de Ensalada en bolsa, 2008

Dedos de Ensalada aparece sentado en el suelo, hablando con su hermano, a través de un espejo. Dedos de Ensalada revela al hermano su colección de marionetas de dedo, y descubre que Marjory Stewart-Baxter no se cortó el pelo. Como castigo, Dedos de Ensalada empieza a morderle el pelo a la marioneta, hasta que Dedos de Ensalada empieza a atragantarse, dejando caer todo al suelo. Dedos de Ensalada también le pregunta a Hubert Cumberdale si le parece divertida la situación, y felicita a Jeremy Fisher como el que mejor se ha portado, y que Jeremy Fisher será el primero en la bañera esta noche. Por debajo de Hubert Cumberdale, empiezan a aparecer lágrimas, ya que Dedos de Ensalada dice que nunca se convertirá en un chico de verdad.

Dedos de Ensalada se va entonces a su casa, llevando a Hubert Cumbertale a su escritorio. Dedos de Ensalada comienza a orillar carne humana en el cuerpo de Hubert Cumberdale. Una vez terminado, Dedos de Ensalada anuncia que ha creado un nuevo y mejorado Hubert Cumberdale. Hubert terminó de cobrar vida, poniéndose de pie diciendo que está listo para la vida. Dedos de Ensalada se enamora del Hubert mejorado y lo sostiene en sus manos, mientras el Hubert mejorado dice que ya es un niño grande. Dedos de Ensalada entonces pone al Hubert mejorado en la cama. Dedos de Ensalada va a un espejo para hablar con su hermano de nuevo, mientras su madre aparece sentada en la silla detrás de ellos. Dedos de Ensalada recibe entonces la orden de llevar a la madre un cuenco de comida, ya que Dedos de Ensalada no puede darle la comida a través del espejo, mientras que el hermano afirma que Dedos de Ensalada quiere que la madre se muera de hambre.

Dedos de Ensalada sale al exterior con Hubert mejorado, donde vuelve a hablar con su hermano a través del agua en el suelo. Más tarde, se ve a Dedos de Ensalada cocinando, mientras su madre le ordena cómo cocinar a través de un espejo. Una vez terminado, Dedos de Ensalada fue obligado por la madre a comer la asquerosa comida que había creado. Después de comer la comida, Dedos de Ensalada acaba vomitando toda la comida que ha comido, tumbándose en el suelo apenas despierto. El mejorado Hubert también se acerca, implementando que él limpiará el vómito. Mientras Dedos de Ensalada tiene su espejo hablando con su hermano, éste se entera de la existencia de Hubert Mejorado, al que Dedos de Ensalada describe como su propio «Chico de Carne, el más bello del mundo». El hermano termina empujando su mano a través del espejo, agarrando al Chico de Carne y robándoselo a Dedos de Ensalada, lo que conmociona y entristece a Dedos de Ensalada.

En medio de la noche, Dedos de Ensalada sale al exterior y entra en otra dimensión, a través de una sustancia. Dedos de Ensalada es recibido en un mundo oscuro al revés. Dedos de Ensalada acaba entrando en la casa al revés. Encontrando a su hermano dormido, y a su Flesh Boy dentro de un frasco. Dedos de Ensalada estaba a punto de coger el tarro, pero el hermano se despierta. Dedos de Ensalada coge el tarro, mirando a su hermano, que abrió la boca, revelando que sus dientes estaban hechos de clavos oxidados. Mientras la madre aparece, rompiendo el espejo y riéndose. Dedos de Ensalada ve una sustancia negra en el suelo, a la que lanza el tarro dentro, mientras Dedos de Ensalada seguía el tarro, metiéndose dentro también.

El hermano empujó su mano dentro también, pero Dedos de Ensalada lo bloqueó con su mano. Mientras la madre empieza a gritar a Dedos de Ensalada a través del espejito. Dedos de Ensalada empieza a romperlo en pedazos, lo que no impidió que la madre siguiera gritando e insultando a Dedos de Ensalada. Dedos de Ensalada empezó a golpear el cristal hasta que se quedó en silencio. El Chico de Carne aparece junto a Dedos de Ensalada, y Dedos de Ensalada coge al Chico de Carne y le frota la cabeza contra el cristal roto. Dedos de Ensalada agarra al Niño de Carne, y lame el cristal de la cabeza del Niño de Carne.

Al final, Dedos de Ensalada coge un trocito del cristal, en el que la madre sigue hablando. Salad Fingers frota su sangre contra el vaso, y coloca el vaso con la sangre en una cajita.