Delincuencia juvenil

Cuando un menor es arrestado

Si su hijo es arrestado, la policía puede:

1. Hacer un registro del arresto y dejar que su hijo se vaya a casa.
2. Enviar a su hijo a una agencia que lo acoja, lo cuide o lo asesore.
3. Hacer que su hijo vuelva a la comisaría. Esto se llama ser «citado de nuevo».
4. Entregue a usted y a su hijo un Aviso de Comparecencia. Lea el aviso y haga lo que dice.
5. Ponga a su hijo en el centro de menores (esto se llama «detención»). Su hijo puede hacer por lo menos 2 llamadas telefónicas dentro de 1 hora de ser detenido. Una llamada debe ser a un padre, tutor, familiar o jefe. La otra llamada debe ser a un abogado.
6. Si la policía quiere hablar con su hijo sobre lo sucedido, la policía debe informar a su hijo sobre sus derechos legales (llamados «derechos Miranda»), que son:
   • Su hijo tiene derecho a permanecer en silencio.
   • Cualquier cosa que su hijo diga será utilizada en su contra en el tribunal.
   • Su hijo tiene derecho a un abogado. Si usted o su hijo no pueden pagar uno, el tribunal le nombrará uno.

   Los niños de 15 años o menos deben poder hablar con un abogado antes de hablar con la policía o renunciar a sus derechos Miranda.

   Su hijo tiene derecho a un abogado eficaz y preparado. Si usted no puede pagar un abogado, el tribunal conseguirá un abogado para su hijo. Si su hijo no tiene un abogado, hable con el defensor público o con otro abogado para que lo asesore.

   • Encuentre el defensor público en su condado.
   • Encuentre un abogado.

   Usted también tiene derechos. La policía también debe informarle tan pronto como su hijo esté encerrado. Tienen que decirte dónde está tu hijo y qué derechos tiene. Pero probablemente no necesitará su propio abogado.

   Conseguir un aviso de comparecencia
   Lea cuidadosamente el aviso de comparecencia. Probablemente le dirá que debe ir al departamento de libertad condicional para reunirse con un oficial de libertad condicional. Haga clic aquí para encontrar el departamento de libertad condicional local.

   En la reunión pueden ocurrir cuatro cosas. El oficial de libertad condicional puede:

   1. Aleccionar a su hijo y dejar que se vaya a casa.
   2. Dejar que su hijo haga un programa voluntario en lugar de ir al tribunal. El programa podría ser clases especiales, asesoramiento, servicio comunitario u otras actividades. Si su hijo termina el programa, no tendrá que ir al tribunal. Es posible que tenga que firmar un contrato que diga lo que el niño tiene que hacer. El contrato puede durar 6 meses.
   3. Envíe a su hijo a casa y envíe el caso al fiscal del distrito. El fiscal del distrito decidirá presentar una petición (papeles que significan que su hijo tendrá que ir a la corte) o no.
   4. Mantenga a su hijo encerrado y envíe el caso al fiscal del distrito. El fiscal del distrito presentará una petición, normalmente en los 2 días siguientes a la detención. Su hijo tendrá una audiencia de detención el siguiente día que el tribunal esté abierto. El tribunal está cerrado los sábados, domingos y días festivos.

   Si se presenta una petición en el tribunal, el caso de su hijo será archivado en el tribunal de delincuencia juvenil.

   Juzgar a los menores en el tribunal de adultos
   Tenga en cuenta que, en algunos casos, los menores pueden ser juzgados como adultos. La ley de los tres strikes dice que algunos delitos graves o violentos cometidos por menores pueden contar como strikes en el futuro. Esto puede ocurrir incluso si los antecedentes están sellados.

   Un niño de 14 años puede ser juzgado en un tribunal de adultos por algunos delitos graves.

   Aquí tienes algunos ejemplos:

   • Asesinato e intento de asesinato,
   • Incendiar un edificio con gente dentro,
   • Asalto con arma,
   • Violación,
   • Secuestro o robo de coche,
   • Delitos con armas,
   • Delitos de drogas, y
   • Escapar de un centro de detención de menores.

   Hay grandes diferencias entre el tribunal de menores y el de adultos. Si el estado quiere juzgar a su hijo como adulto, hable con un abogado sobre lo que puede ocurrir. Haga clic para obtener ayuda para encontrar un abogado.

   Si su hijo es juzgado en un tribunal de adultos, puede ser enviado a una prisión para adultos (CDCR). Si su hijo es juzgado en un tribunal de adultos, hable con un abogado.

   Incluso si su hijo es condenado a una prisión de adultos, permanecerá en la División de Justicia Juvenil (DJJ) hasta que tenga al menos 18 años.

   Si su hijo tiene al menos 18 años, el juez puede enviarlo directamente a la prisión de adultos. O si la sentencia de su hijo termina antes de que cumpla 21 años, el juez puede dejar que se quede en el DJJ todo el tiempo. Si la sentencia es más larga, su hijo irá al CDCR cuando cumpla 18 años.

   Responsabilidades de los padres cuando su hijo es arrestado
   Como padre (o tutor) tiene responsabilidades legales. También puede tener responsabilidades financieras por cualquier daño causado por su hijo. Puede que tenga que pagar a la víctima si el tribunal ordena una «restitución». La restitución es dinero para compensar las pérdidas o daños causados por su hijo. Por ejemplo, puede que tenga que pagar por lo que su hijo robó, o por las facturas médicas o los salarios perdidos de la víctima.

   También puede preguntar al agente de libertad condicional dónde puede obtener ayuda. También puede obtener ayuda del distrito escolar local, de los hospitales o del departamento de salud mental. Y siempre es una buena idea hablar con un abogado para obtener ayuda. Haga clic para obtener ayuda para encontrar un abogado.

   Derechos y papel de las víctimas en el proceso del Tribunal de Menores

   Como víctima de un delito, tiene derechos. Tienes derecho a la información y a participar en el proceso judicial. Para conocer estos derechos, lea Sus derechos y su papel en el proceso del Tribunal de Menores: Información para las Víctimas.

   Para más información, lea Derechos y Servicios de las Víctimas, así como diferentes recursos, información y formularios proporcionados por la Oficina de Derechos y Servicios a las Víctimas y Sobrevivientes – Unidad de Servicios Juveniles.

   También puede ser capaz de recuperar algunas de sus pérdidas. Puede pedir al tribunal que ordene a alguien el pago de una «restitución». Lea Conceptos básicos de restitución para víctimas de delitos cometidos por menores para obtener más información. Y el Fondo de Restitución del Estado también está disponible para las víctimas de delitos.

   Contacte con el Centro de Asistencia a Testigos de Víctimas de su condado para obtener ayuda.

   Hay formularios e instrucciones del tribunal que pueden ayudar si decide solicitar una orden de restitución:

   • Instrucciones: Orden de restitución y extracto de la sentencia (formulario CR-112/JV-792)
   • Orden de restitución y extracto de la sentencia (formulario CR-110/JV-790)
   .