Diferencia entre «Dont» y «doesnt»?

Jeanette ha preguntado por la diferencia entre don’t y doesn’t. Son formas negativas de uno de los verbos más importantes del inglés.

Mi colega Kory Stamper, editor del Learner’s Dictionary, responde:

Tanto don’t como doesn’t son contracciones. Don’t es una contracción de do not, mientras que doesn’t es una contracción de does not, y ambos actúan como verbos auxiliares.
En inglés, don’t se utiliza cuando se habla en primera y segunda persona del plural y del singular y en tercera persona del plural («I», «you», «we» y «they»). Se puede utilizar para hacer una declaración negativa:
No me gusta el marisco.
No quieres hacer eso.
No queremos ir a casa todavía.
No tienen que pagar ahora.
También se puede utilizar cuando se hace una pregunta:
¿Quieres comprar uno, no?
¿No quieren ir?
Doesn’t, por otro lado, se utiliza cuando se habla sólo en la tercera persona del singular («he», «she» y «it»). Al igual que don’t, doesn’t se utiliza para hacer afirmaciones negativas:
He doesn’t like me.
She doesn’t want to leave now.
It seems like he’ll be able to make it.
Y también se utiliza al hacer una pregunta:
Doesn’t she like the play?
It looks like rain, isn’t it?
La gran diferencia de uso entre don’t y doesn’t es que don’t también se utiliza para dar órdenes (las órdenes en inglés se dan siempre en segunda persona del singular o del plural):
¡No toques la estufa!
Doesn’t no se puede utilizar para dar órdenes.
Don’t se utiliza ocasionalmente en el habla inglesa americana y en la escritura histórica como una contracción de does not (como en, «He don’t know where he is going.»), pero este uso se considera ahora impropio y debería evitarse. Recuerda que en el habla y la escritura modernas, don’t no puede usarse en la tercera persona del singular.