Educación del paciente

Su bebé está en una parte especial del hospital. Se llama la UCIN. Son las siglas de la unidad de cuidados intensivos neonatales. Su bebé está recibiendo cuidados especiales. A continuación encontrará palabras que oirá utilizar en la UCIN.

Presión arterial (presión sanguínea). Es un tipo de medición. La PA es la fuerza de la sangre sobre las paredes de los vasos sanguíneos. Está causada por los latidos del corazón y por los músculos del interior de las paredes de los vasos sanguíneos.

ML (mililitro). Es una unidad métrica de volumen. 30 mL equivalen a aproximadamente 1 onza líquida.

Sistema nervioso central (SNC). Es el cerebro y la médula espinal.

CPAP (presión positiva continua en las vías respiratorias). Se trata de una forma de dar un suministro de aire constante y suave en las vías respiratorias mientras el bebé respira por sí mismo. Esto puede hacerse con un ventilador (máquina de respiración).

RCP (reanimación cardiopulmonar). Es una forma de hacer que el corazón y los pulmones vuelvan a funcionar si se han detenido.

ET o ETT (tubo endotraqueal). Se trata de un tubo respiratorio. Pasa por la boca o la nariz hasta la tráquea.

Gramos y kilogramos. Son unidades métricas de peso. 100 gramos son aproximadamente 3,5 onzas. 1 kilogramo es aproximadamente 2,2 libras.

Ventilador de alta frecuencia (HFV). Se trata de un respirador. Da cientos de pequeñas respiraciones por minuto.

IMV (ventilación obligatoria intermitente). Es una forma de ayudar a los bebés a respirar. Un respirador da un número determinado de respiraciones por minuto.

IV (intravenosa). Significa que se administra por vena.

Catéter IV. Se trata de un pequeño tubo de plástico flexible y hueco que se introduce en una vena sobre una aguja. La aguja sale. El catéter permanece en la vena.

Bomba intravenosa. Es una máquina que se utiliza para administrar líquidos por vía intravenosa.

LP (punción lumbar). Se trata de un tipo de prueba. Se utiliza una pequeña aguja para sacar líquido de alrededor de la columna vertebral.

Sonda GN (sonda nasogástrica). Se trata de una sonda de alimentación. Va a través de la nariz hasta el estómago.

Unidad de cuidados intensivos neonatales (UCIN). Es una parte especial del hospital. Es para los recién nacidos que necesitan cuidados adicionales.

NPO (nil per os). Esto significa que no se le da ningún alimento o líquido por la boca. (Es un acortamiento de un término latino.)

O2 (oxígeno). Es un gas presente en el aire que respiramos. Es necesario para la vida.

Tubo OG (tubo orogástrico). Es una sonda de alimentación. Pasa por la boca hasta el estómago.

Catéter central insertado periféricamente (PCVC). Se trata de un tipo de sonda. Se coloca en una vena grande.

Cama de calentamiento radiante. Se trata de una cama abierta con un dispositivo de calefacción.

SIMV (ventilación obligatoria intermitente sincronizada). Se trata de una VMI sincronizada con las respiraciones del bebé.

TPR. Significa temperatura, pulso y respiración.

NPT (nutrición parenteral total). Se trata de una nutrición que se introduce directamente en el torrente sanguíneo.

CAT (catéter arterial umbilical). Se trata de un tubo colocado en una arteria. Se coloca en el muñón del cordón umbilical.

UVC (catéter venoso umbilical). Es un tubo que se coloca en una vena. Se coloca en el muñón del cordón umbilical.

Señas vitales. Se refiere a la temperatura, el pulso, la respiración y la presión arterial.