Información sobre la Estación de Inmigración y la Isla del Ángel
Actualidad de junio de 2016
POR FAVOR TENGA EN CUENTA – La Estación de Inmigración de Estados Unidos está cerrada los LUNES & MARTES.
INFORMACIÓN GENERAL – (415) 435-5537
RESERVA DE VISITA – [email protected]
La Estación de Inmigración de los Estados Unidos está aproximadamente a una milla y media a pie desde el muelle del ferry en Ayala Cove. El uso del Sendero Northridge, incluyendo los 144 escalones de la Carretera Perimetral es el camino más corto y directo a la Estación de Inmigración.
ADMISIÓN AL MUSEO
Horario del museo:
- Abierto de miércoles a domingo
- De 11:00 a 15:00 horas
- Adultos (18 & Más) $5.00
- Jóvenes (6-17 Años) $3.00
- Niños (5 & Menores) Gratis
- Grados: K-12
- Turismo máximo: 35 personas (incluyendo acompañantes)
- Coste por persona: 3 dólares
- Duración de la visita: 1 hora aproximadamente
- Tour máximo: 30 personas
- Coste por persona: $7 adultos, $5 niños (5-11yrs.)
- Duración de la visita: aprox. 1 hora y 20 minutos
- Capacidad de la visita: 5-40 personas
- Duración de la visita: Aproximadamente 1 hora y 30 minutos (incluyendo el disparo del cañón)
- Disponibilidad: Todo el año con reserva previa, excepto los lunes & martes.
- Capacidad de la visita: 5-40 personas
- Duración de la visita: Aproximadamente 1 hora.
- Disponibilidad: Los viernes SÓLO con reservas anticipadas.
- Capacidad de la visita: 5-40 personas
- Duración de la visita: Aproximadamente 45 minutos.
- Disponibilidad: Los viernes SÓLO con reserva previa.
- Capacidad del programa: 20-44 personas (no más de 11 adultos)
- Duración del programa: 24 horas
- Disponibilidad del programa: De septiembre a mediados de junio.
Tarifas de entrada:
Tours guiados
Sujetos a cambios en cualquier momento.
Las reservas de tours están disponibles para grupos de 5 o más.
HORARIO DE LOS TOURS
Horarios de salida: 11:00 a.m., 12:30 p.m., & 1:45 p.m.
La opción de tour de 1:45 p.m. está disponible los fines de semana o para grupos escolares con reserva anticipada. (1 de noviembre – 31 de marzo)
El pago de la entrada puede hacerse en el USIS. Para hacer una reserva de la visita, rellene el formulario de reserva de la visita que aparece a continuación y envíelo por correo electrónico al coordinador de la visita a: [email protected]. El Coordinador del Tour se pondrá en contacto para confirmar o con cualquier pregunta sobre su solicitud de tour.
Formulario de reserva de la excursión Haga clic aquí (formato Excel)
Formulario de reserva de la excursión Haga clic aquí (formato PDF)
Tarifa de la excursión guiada & Información sobre el transporte
Información general – (415) 435-5537
RESERVA DE LA VISITA – [email protected]
Las reservas de la visita están disponibles para grupos de 5 o más personas.
Las reservas se pueden hacer hasta con seis (6) meses de antelación y con no menos de tres (3) semanas de antelación. Los grupos deben tener entre 5 y 30 personas para hacer una reserva. (Los grupos escolares tienen un máximo de 35 personas por tour.)
Tarifas de los tours
Para reservas, por favor envíe un correo electrónico a [email protected]
Grupos escolares reservados:
Grupos no escolares:
El pago de las visitas se realiza SOLO en EFECTIVO o CHEQUE.
Pagable a: California State Parks
Correo a:
Angel Island State Park
ATTN: Tour Coordinator
P.O. Box 318
Tiburon, CA 94920
HORARIOS DEL FERRY
Los horarios del ferry están sujetos a cambios, compruebe los horarios del tour y del ferry cuidadosamente- contacte con la compañía del ferry para más detalles.
Tiburón
Compañía de Ferry Isla del Ángel-Tiburón www.angelislandferry.com
San Francisco
Azul & Flota de Oro www.blueandgoldfleet.com
Oakland y Alameda (sólo fines de semana de VERANO)
Azul & Flota de Oro www.blueandgoldfleet.com
INFORMACIÓN DE TRANSPORTE Haga clic aquí (Formato PDF)
Cómo llegar a la Estación de Inmigración de Estados Unidos (USIS)
El viaje en ferry es el comienzo de su viaje a la USIS, una vez en la isla los visitantes deben viajar alrededor de una milla a los terrenos de la USIS. Hay tres opciones diferentes que se describen a continuación.
Senderismo
La ruta más corta es subir a pie por el sendero Northridge (la cabeza del sendero en la zona del muelle de Ayala Cove), el sendero comienza con 140 escaleras de sendero, gire a la izquierda cuando llegue a la carretera pavimentada del perímetro y viaje aproximadamente una milla a lo largo de la carretera hasta el USIS. El USIS está en el lado izquierdo y hay señales que le dirigen colina abajo hacia el sitio.
Tiempo aproximado de caminata: 30-40 minutos
Para evitar las escaleras, camine hacia el Centro de Visitantes en Ayala Cove y siga el camino hasta la colina, girando a la izquierda cuando el camino hace una «T», la caminata es de aproximadamente 1,5 millas.
Tiempo aproximado de caminata: 1 hora
Bicicleta
Siga las señales verdes de «Ruta para bicicletas» desde Ayala Cove hasta la Carretera Perimetral, haga un giro brusco a la izquierda (en U) en la parte superior del sendero para bicicletas y continúe por la Carretera Perimetral hasta llegar al USIS. Los visitantes deben esperar 1½ millas hasta el USIS, las bicicletas deben ser aseguradas en la cima de la colina hacia el sitio. Debido a lo escarpado del terreno y al tráfico de vehículos, las bicicletas no están permitidas en el recinto del USIS.
Tiempo aproximado de recorrido en bicicleta: 20 minutos
Transporte de Inmigración
El servicio de transporte de Inmigración está disponible por una tarifa, desde y hacia Ayala Cove (desembarco del ferry) y el USIS. Diseñado para llegar a tiempo a las excursiones programadas y recogerle una vez finalizada la excursión. Póngase en contacto con la empresa Angel Island en www.angelisland.com para conocer el coste y el horario. (¡No confunda la lanzadera con el tranvía! El tranvía es un tour de una hora alrededor de la isla, el shuttle es un paseo hasta el USIS.)
Transporte de temporada baja
La Compañía de la Isla del Ángel tiene un horario limitado de noviembre a febrero, si tiene necesidades especiales de accesibilidad para llegar al USIS por favor contacte con la Compañía de la Isla del Ángel con al menos 1 semana de antelación.
Tour & DESCRIPCIÓN DEL PROGRAMA
Tour guiado por el Campamento Reynolds
Descripción: ¿Sabías que California jugó un papel en la Guerra Civil? Visite algunos de los edificios más antiguos de la Isla del Ángel y conozca la vida de un soldado a finales del siglo XIX. Los grupos visitan una casa de repostería de la época de la Guerra Civil y una casa victoriana. Disparos de cañón opcionales bajo petición
Adecuado para 4º grado en adelante. Prevea una caminata de 30 minutos en un solo sentido (1 milla) hasta el lugar desde Ayala Cove.
Visita guiada al Fuerte McDowell
DESCRIPCIÓN: Recorra la capilla y la casa de la guardia de esta base militar de la Primera Guerra Mundial, la Segunda Guerra Mundial y los misiles Nike. Aprenda sobre la historia militar única de la isla y cómo los soldados y sus familias pasaron su tiempo mientras estaban estacionados en la Isla del Ángel.
Adecuado para 4º grado en adelante. Planee una caminata de 45 minutos de ida (1.5 millas) a este sitio desde Ayala Cove.
Tour del Explorador
DESCRIPCIÓN: Aprenda cómo la Isla del Ángel obtuvo su nombre, y sobre los primeros exploradores españoles que entraron en la Bahía de San Francisco. Cada estudiante podrá dibujar su propio mapa de la isla, jugar a ser personajes históricos y mucho más.
Adecuado para niños de K-4º grado. Este tour se ofrece en Ayala Cove.
Programa Escolar de Historia Viviente de la Guerra Civil (ELP)
DESCRIPCIÓN: El Programa de Historia Viviente durante la noche (también conocido como Programa de Vida Ambiental o ELP) da a los estudiantes la oportunidad de representar la vida de los soldados de artillería de la Unión estacionados en el Campamento Reynolds en la Isla del Ángel durante la Guerra Civil. A través de la experiencia práctica, los estudiantes aprenden cómo era la vida durante 24 horas en un día típico de un soldado, incluyendo actividades como hornear pan y terminar con un disparo de cañón antes de partir. (En septiembre se celebra un fin de semana de formación de profesores obligatorio)
Adecuado para los niveles de 4º, 5º y 8º grado.
Información adicional:
Prevea una caminata de 30 minutos en un solo sentido (1 milla) hasta el lugar desde la Cala de Ayala. Las solicitudes salen a principios de la primavera para el siguiente año escolar. Para más información sobre este programa, contacte con el coordinador del programa en: [email protected]