LA HISTORIA TORCIDA DE BLANCA DE NIEVE, LA SIMA Y LA BELLEZA DURMIENTE
Probablemente todos conozcamos o al menos hayamos oído hablar de las películas de princesas de Disney Blancanieves y los siete enanos, La sirenita y La bella durmiente. Están pensadas para ser películas infantiles que suelen involucrar a una princesa, un príncipe apuesto, la reina o bruja malvada que es derrotada al final, y un «felices para siempre». Otra cosa similar que tienen en común es que todas tienen un cuento o versión anterior que sirvió de inspiración o base para la película de Disney. A lo largo de este artículo, voy a hacer un recorrido por algunos factores retorcidos, truculentos y perturbadores que sucedieron en las versiones originales de estas mágicas y soñadoras historias de princesas Disney. Y para ser sinceros, puede que algunos de vosotros, una vez leáis los cuentos originales, no podáis volver a ver las versiones de Disney de la misma manera (a mí me pasó.)
Comenzando por Blancanieves y los siete enanos, la película de Disney se estrenó en 1938 y se basó en la versión de los hermanos Grimm alemanes de Blancanieves que se incluía en su libro publicado Kinder- und Hausmärchen («Cuentos infantiles y domésticos»). Aunque hicieron varias versiones del mismo cuento la de 1857 es la más parecida y a la vez retorcida con la
La película de Disney. Para empezar, todos los personajes sí se mantienen igual, pero la cosa empieza a ponerse rara desde el principio en el que la versión de los Grimm, la madrastra que sigue siendo la reina no le pide al Cazador que le devuelva el corazón a la niña, como hace en la película, le pide los pulmones y el hígado. Y cuando el cazador la engaña trayendo en su lugar los pulmones y el hígado de un jabalí joven, ella sigue «hirviéndolos en sal» y comiéndolos (sip.) Además, los siete enanos no tienen nombres ni personalidades individuales como en la película, y la reina llega realmente tres veces a su casa con el plan de matar a Blancanieves. Pero la tercera vez es la que realmente «funcionó», que es la escena de la película real con la manzana envenenada y la anciana. Una vez muerta Blancanieves, los enanos la meten en un ataúd de cristal con su nombre. Ahora bien, no como en la película, Blancanieves está realmente en el ataúd durante algún tiempo hasta que un príncipe llega a donde estaba instalada y ve a la chica muerta y acaba enamorándose de ella (creep.) Entonces le pregunta a los enanos si puede
comprar a la chica pero se niegan. Pero el príncipe quiere tanto a la niña muerta que les dice que se morirá si no puede verla todos los días durante el resto de su vida (¿mientras sigue muerta? vale.) Así que los enanos acaban entregándosela y mientras sus sirvientes la llevan a casa, la dejan caer, y el brusco choque hizo que un trozo de la manzana envenenada saliera volando de su boca y así es como vuelve a la vida; así que no hubo beso alguno como en la película. Más tarde, Blancanieves y el príncipe se casan y no olvidemos que ella tiene alrededor de 9 o 10 años (tan equivocada), y para empeorar las cosas, la malvada madrastra (que intentó matarla un montón de veces) está realmente invitada a su boda. Así que, por supuesto, cuando ve a Blancanieves guapa, viva y casándose con el príncipe, se queda «tan petrificada de miedo que no podía moverse». Las zapatillas de hierro ya habían sido calentadas al fuego y se las trajeron con pinzas. Finalmente, tuvo que ponerse las zapatillas al rojo vivo y bailar hasta caer muerta». Y así termina la versión de los Grimm. No es tan dulce como la de Disney ¿verdad?
Ahora, pasando a La Sirenita, el cuento moderno que conocemos de Disney se estrenó en 1989 y debo decir que es bastante encantador. Pero la versión original fue escrita por el autor danés, Hans Christian Andersen y publicada en 1837 con el mismo título de Den Lille Havfrue («La Sirenita»), pero la historia toma un giro seriamente terrorífico. Toda la historia se basa básicamente en que en lugar de ser la bruja del mar, como en la película, el enemigo, lo es la naturaleza humana (y la sirena). Así que, para empezar a detallar la vieja
para empezar, la sirena del cuento original ni siquiera tiene nombre, aunque es la hija menor del rey de las sirenas y también está obsesionada con los humanos. Al igual que en la película, tampoco se le permite subir a la superficie, pero añadiendo un giro inquietante, en el cuento de Andersen, tiene que sufrir que las ostras se le peguen a la cola al nadar, porque «el orgullo debe sufrir el dolor» según la versión de Andersen (¿en serio?) Otra diferencia es que en el cuento original, las sirenas no tienen alma, llegan a vivir hasta 300 años pero una vez que mueren, desaparecen por completo. Pero no como los humanos, donde Andersen afirma que «consiguen almas inmortales que viven para siempre», por lo que son vistos claramente como seres superiores desde la perspectiva de las sirenas. Lo que hace que tenga sentido que la sirenita quiera realmente su par de piernas, para poder conseguir un alma, y no sólo el príncipe. Además, no como en la película de Disney, donde la encantadora transformación de Ariel de pez a humana era indolora y algo divertida, en la historia original, no sólo no tiene voz como en la película, sino que cada paso para convertirse en humana le causa agonía; la bruja del mar lo describe como «caminar sobre cuchillos». Y el trato con la bruja es que una vez que se convierta en humana, tiene que casarse o morir. Así, la historia original es algo más radical y limitada porque, en la película, sabemos que Ariel tiene que conseguir el beso de su verdadero amor para seguir siendo humana o simplemente se convertirá de nuevo en sirena y se convertirá en la esclava de Úrsula para siempre. Así que podemos ver de nuevo que la sirenita realmente quiere sus piernas por aquello de no tener alma radicalmente, si muere, se irá para siempre y por los siglos de los siglos (bastante crudo el asunto.)
Siguiendo con el tema, hablemos del príncipe, porque no como el príncipe Eric, el príncipe de Andersen es un «imbécil condescendiente» que trata a la sirenita como una literal mascota. La hace dormir a los pies de su cama, la llama «pequeña expósito» y la «quiere» como querría a un niño pequeño (espeluznante.) Al final, ni siquiera consigue casarse con él, y tiene que bailar sádicamente en su boda. Y la única manera de que la sirenita no se disuelva en espuma de mar (y muera para siempre) es matando al amor de su vida. Así que nos ponemos bastante oscuros y raros en esta parte; mientras la sirenita piensa en sus opciones, sus hermanas salen del agua, y cambian su pelo con la bruja por un cuchillo mágico para poder matar al príncipe. Pero cuando el príncipe estaba tumbado en la cama, y la princesa a punto de matarlo… lo habéis adivinado, tiró el cuchillo y se preparó para conocer su destino (qué romántico.) Así que, como yo, habríais esperado que nuestra amorosa heroína se salvara de la bruja porque eligió salvar a su verdadero amor ¿verdad? Pues no. Al final, es rescatada por unas cosas llamadas «hijas del aire» que le dicen que ahora es una de ellas y que si vuela por el mundo haciendo buenas acciones durante 300 años, podría conseguir un alma después de todo. Así que, básicamente, el «final feliz» es un purgatorio.
Por último, pero no menos importante, tenemos a la Bella Durmiente. La película de Disney se estrenó en 1959 pero la historia original proviene del libro «El cuento de los cuentos» del autor italiano Giambattista Basile y el cuento se llama Sol, Luna y Talía estrenado allá por 1634. Tengo que decir que, de las tres historias, ésta es la más inquietante. Todos sabemos cómo es la historia de Disney, Aurora está maldita para caer en un sueño parecido al de la muerte a los 16 años hasta que el amor verdadero la despierta con un beso. También nos encontramos con hadas, husos y una bruja malvada que se convierte en dragón.
Pero en la versión original, las cosas no son tan bonitas. La historia cuenta que mientras la princesa está estirando un poco de lino, «pasó una astilla de lino por debajo de su uña, y cayó muerta al suelo», y todo el mundo asumiendo que está muerta, la depositan en un palacio abandonado como si fuera una tumba. Así que días después, cuando un rey cualquiera la encuentra, «llorando a gritos, contempló sus encantos y sintió que su sangre corría caliente por sus venas. La levantó en sus brazos y la llevó a un lecho, donde recogió las primicias del amor» (necrofilia). Así que la forma en que se conocen los dos personajes principales, lo que se supone que son Aurora y el Príncipe Azul en la película de Disney, no se conocen realmente hasta que la princesa ya está dormida. Y la historia entonces se pone interesante porque lo que el rey no sabía después de deshacerse de la princesa dormida es que la dejó embarazada y da a luz a dos niños mientras todavía estaba dormida (ignorando el hecho de que esto podría no ser ni siquiera posible.) Entonces aparecen dos hadas, algo parecido a lo que ocurre en la película, y ayudan a cuidar a los recién nacidos y cuando intentan inquietantemente ayudar a los recién nacidos a amamantarse, accidentalmente meten a los niños en los dedos de Talía en su lugar, y «los recién nacidos chuparon tanto que el lino se salió» y ella «se despertó como de un largo sueño». Y su reacción no fue gritar o asustarse por tener dos bebés, oh no, en realidad se puso a amamantarlos (como si fuera lo más normal del mundo).) La historia cuenta que el rey, después de un tiempo, decidió que quería una «segunda cita» (aka-segunda violación), y el cuento original afirma
que el rey «se alegró mucho , y le contó a Talía quién era, y cómo la había visto, y lo que había sucedido.» Y Basile escribe: «cuando ella escuchó esto, su amistad se tejió con lazos más estrechos». Así que realmente comenzaron una relación romántica (tan equivocada.) Pero el rey omitió un pequeño detalle, estaba casado. Así que aquí es donde entra en juego Maleficient, pero en la versión original no es un hada malvada, en realidad es la reina que está casada con el rey tramposo y violador. Así que después de conocer la verdad, se vuelve viciosa (¿podrías culparla?) Descubre quién es la amante y ordena sacrificar a los niños y cocinarlos en «varios platos de buen gusto para su desdichado marido». Pero, por supuesto, como en Blancanieves, el cocinero no pudo hacerlo, así que escondió a los niños y cocinó corderos. Y mientras la reina sigue pensando que lo hizo, ve a su marido comer y le dice: «come, come, estás comiendo de lo tuyo». Y como si eso no fuera suficiente, la reina entonces intenta arrojar a Talía al fuego, pero se da cuenta de que aún no sabía lo de la violación, así que le dice: «el bulto de inmundicia, la perra cruel, que me ha hecho girar la cabeza». Y entonces Talía realmente retrasa las cosas y se salva desnudándose delante de la reina con la excusa de que su ropa tenía demasiado oro y perlas (¿una jugada inteligente?) y justo después, el rey entra en la habitación y acaba ejecutando a su esposa. Todo termina con que el rey se casa con Talía, se olvida de su ex mujer muerta y la familia vive «feliz para siempre». Y Basile escribe una de las líneas más inquietantes al final: «Aquellos a quienes la fortuna favorece encuentran buena suerte incluso mientras duermen». Así que básicamente la moraleja de la historia, según el autor, es que a veces la violación-necrofilia en el sueño tiene un final feliz.
Así que no es de extrañar que Disney haya tenido que cambiar por completo estas historias para hacerlas menos terroríficas, espeluznantes y perturbadoras. Te aseguro que la próxima vez que veas alguna de estas películas de princesas Disney, las verás con una mentalidad totalmente diferente.
Y si te interesa o te intriga leer la versión de los hermanos Grimm, el cuento de Andersen o el cuento original de Basile, puedes encontrarlos pinchando en los recuadros de abajo.