‘La princesa prometida’ cumple 30 años: Rob Reiner, Robin Wright, Billy Crystal hablan de la realización del clásico de culto
Popular en Variety
No es ningún secreto que «La princesa prometida» no fue un éxito de taquilla cuando se estrenó en 1987. Y tampoco es un secreto que, gracias al vídeo doméstico, el cable, el DVD y ahora el Blu-ray, el encantador y divertido cuento de hadas fracturado dirigido por Rob Reiner y adaptado por William Goldman a partir de su novela de 1973, se ha convertido en parte del paisaje cultural.
Las estrellas Chris Sarandon, Cary Elwes y Wallace Shawn hicieron una vez un Q&A después de una proyección para una audiencia de 5.000 personas. Unos fans rabiosos se acercaron a las estrellas recitando sus líneas, especialmente la de Mandy Patinkin: «Hola, me llamo Inigo Montoya. Has matado a mi padre. Prepárate para morir» y «Inconcebible» de Shawn. Incluso Ted Cruz recreó la divertidísima escena en la que aparecen Billy Crystal como Miracle Max y Carol Kane como su esposa Valerie durante la campaña presidencial de 2016.
Pero, ¿sabías que la película salvó una vez la vida de una mujer?
«Sinceramente, no me lo estoy inventando», dijo Reiner. «Es la pura verdad».
Reiner, su socio productor Andrew Scheinman y un amigo común que fue productor del éxito de Chevy Chase de 1985, «Fletch», estaban almorzando un día.
«Estábamos hablando de que la gente citaba ‘La princesa prometida’ todo el tiempo y de que estaba dando beneficios después de todos esos años», señaló Reiner. Su amigo les dijo: «Sabes, yo produje esta película ‘Fletch’ y la gente me dice en las universidades que la citan todo el tiempo»
Después de que su amigo se fuera, Reiner y Schienman estaban sentados en su mesa cuando una joven que había escuchado su conversación se les acercó. «Soy una esquiadora extrema», explicó. «Y ‘La princesa prometida’ me salvó la vida»
Les contó la vez que una avalancha la atrapó a ella y a otros esquiadores. Siendo una ávida fan de «La princesa prometida», se sabía todas las líneas de la película.
«Cuando nos estábamos congelando, hice toda la película para mantener a todo el mundo ocupado y para mantener a todo el mundo levantado, feliz y escuchando», recordó Reiner que dijo la mujer.
«No estoy exagerando – entonces ella dijo ‘Ya sabes, porque «Fletch» simplemente no serviría’. Esa fue la mejor frase que recibí. La princesa prometida me salvó la vida».
«Esa fue la mejor frase que recibí: ‘La princesa prometida’ me salvó la vida'»
Rob Reiner
Con el 30º aniversario del estreno de la película, el 25 de septiembre, Reiner y las estrellas Elwighty y Katherine. 25 de septiembre, Reiner y las estrellas Elwes (Westley), Sarandon (Príncipe Humperdinck), Robin Wright (Buttercup), Crystal (Milagro Max), Kane (Valerie) y Fred Savage (el Nieto) hablaron con Variety sobre sus experiencias en el rodaje de la película y su extraordinaria vida posterior.
En el principio
William Goldman es el autor favorito de Reiner y «La princesa prometida» es su novela favorita. De hecho, su padre Carl Reiner le regaló la novela sobre la bella Buttercup y el amor de su vida, Westley, que, con la ayuda de un maestro de esgrima español y un enorme luchador de Groenlandia, la rescata del malvado príncipe Humperdinck con el que está prometida.
Cuando el actor de «Toda la familia» Reiner se convirtió en director de cine con «This Is Spinal Tap» de 1984, tenía su corazón puesto en hacer «La princesa prometida» como película.
Pero nadie más lo hizo.
«Era una venta imposible», dijo Reiner. «Lo curioso es que antes de hacer ‘Stand by Me’ -había hecho ‘Spinal Tap’ y ‘The Sure Thing’- tuve una reunión con una ejecutiva de Paramount. Me dijo: «Nos encantan tus películas. ¿Qué quieres hacer después? Le dije: «Bueno, ustedes no quieren hacer lo que yo quiero hacer». Ella dijo: «No, eso no es cierto. Quiero hacer lo que tú quieres hacer’. Le dije: ‘No, no. Quieres que haga lo que tú quieres hacer’. Ella dijo: ‘No, no. Quiero hacer lo que tú quieres hacer. ¿Qué es? Le dije: «La princesa prometida». Ella dijo: ‘Bueno, cualquier cosa menos eso'»
Reiner descubrió que, desde que se publicó el libro, los cineastas habían intentado llevar «La princesa prometida» a la gran pantalla, sin éxito. «François Truffaut estuvo involucrado durante un tiempo», dijo Reiner.
También lo estuvieron Richard Lester, Robert Redford y Norman Jewison.
Finalmente, el productor Norman Lear, para quien Reiner trabajó en «All in the Family» y había financiado «Spinal Tap», le dio el dinero para hacer «La princesa prometida», que fue distribuida por 20th Century Fox.
André el Gigante, Mandy Patinkin y Wallace Shawn en el plató de «La princesa prometida» en 1987.
20th Century Fox/Kobal/REX/
Reiner tuvo una gran relación de trabajo con Goldman durante la producción. Recordó con cariño el encuentro inicial que él y Scheinman tuvieron con Goldman en el apartamento del escritor en Nueva York.
«Empecé a repasar lo que creía que debía hacerse y que estaba más en consonancia con el libro. Él estaba sentado tranquilamente. En un momento dado, se levantó a buscar algo de beber en la cocina. Bill Goldman volvió a entrar en la habitación y tenía esa voz aguda y chillona y dijo: ‘Bueno, creo que esto va de maravilla’. Nunca me había sentido tan bien en ningún momento de mi carrera porque aquí estaba un tipo al que idolatraba diciendo básicamente: ‘Me gusta lo que quieres hacer con esto'»
Somos familia
Wright estaba en el culebrón de la NBC «Santa Bárbara» cuando le dieron el papel de Buttercup. Y pasar de una telenovela diurna a ser la protagonista de un largometraje de estudio fue intimidante para la actriz.
«Me sentí honrada y petrificada», dijo. Pero una vez que llegó al rodaje en el norte de Inglaterra, «era la familia más cálida. Nos alojábamos en el mismo hotel y comíamos juntos en el piso de abajo.
Rob alquilaba una casa, íbamos allí, cocinaban la cena y alguien sacaba una guitarra y cantaba canciones. Rob cantaba. Era una verdadera familia y nos reíamos mucho»
Reiner señaló que le gusta tener una «buena experiencia en el set y me gusta que la gente que me rodea sienta que se está divirtiendo. Creativamente, les ayuda a contribuir, creo. Si aparece una película en la que has participado, es como ver películas caseras. Quieres tener un buen recuerdo del día en que fuimos al castillo y cantamos dentro de la habitación de allí.»
La maravilla de todo
Un Fred Savage anterior a «Los años maravillosos» tenía sólo 10 años cuando le dieron el papel de niño enfermo cuyo abuelo (Peter Falk) le lee el libro de «La princesa prometida».»
Cuando él y Falk se presentaron a trabajar en los estudios Shepperton de Inglaterra, dijo Savage, «creo que habían terminado la película. La última parte era la mía y la de Peter. Así que todos los decorados y el equipo y todo el mundo estaba allí. Fue como mi primer vuelo internacional. Fue increíble»
«Era una verdadera familia y nos reímos mucho»
Robin Wright
Reiner se portó muy bien con él. «Yo era joven, no había mucha técnica. Rob simplemente creó un ambiente en el que me sentí muy cómodo. Creo que para un chico joven que acababa de entrar en . Esa fue la forma absolutamente correcta».
Pero fue Falk quien se convirtió en su compañero en el plató. «No había nadie más cálido», Savage. «Se portó muy bien conmigo y me hizo sentir muy cómodo. Se portó estupendamente durante el rodaje y durante muchos, muchos años después».
Y el padre de tres hijos, de 41 años, ha disfrutado compartiendo «La princesa prometida» con sus hijos. «Les encanta verme como un niño, pero también les encanta la película»
Todo el mundo amaba a Andre
Sarandon describió al difunto luchador Andre el Gigante, de 1,80 metros de altura y 2,5 kilos de peso, que interpretaba a Fezzik, el gigante de Groenlandia, como el corazón del plató y de la película.
El actor señaló que sus dos hijas pequeñas estaban muy emocionadas de que su padre trabajara con un gigante. Y cuando la producción se trasladó a Shepperton, llevó a sus hijas al plató para que conocieran a André en su caravana.
«Estaba sentado al final de su mesa de maquillaje y subimos las escaleras y doblamos la esquina. Mi hija Stephanie echó un vistazo a Andre y empezó a gritar a pleno pulmón y no paró. Por supuesto, su hermana se dio cuenta y empezó a gritar. Tuvimos que sacarlas inmediatamente. Volví y dije: ‘Andre, lo siento mucho. Por favor, perdona su comportamiento’. Y él dijo: ‘No, no, no. O vienen a mí o huyen de mí'»
Wright corrió hacia Andre.
«Era tan cuidadoso, eso es lo que recuerdo», dijo. «Estábamos en medio del bosque y estábamos de pie uno al lado del otro con nuestros trajes y hacía un frío espantoso y estaba mojado. Me puso las manos en la cabeza, literalmente, para que no temiera. Sus manos cubrían toda mi cabeza. El calor de su mano era como una manta eléctrica. Era muy dulce y atento. Siempre me daba su abrigo si mi abrigo no estaba cerca. Realmente dulce.»
En la punta de la espada
Elwes y Patinkin se tomaron muy en serio su «mayor pelea de espadas de la historia» en los Acantilados de la locura en «La princesa prometida». Cuando no estaban delante de las cámaras, los dos entrenaban con Peter Diamond y Bob Anderson. «Ambos trabajaron en las tres primeras ‘La guerra de las galaxias'», dijo Elwes, que escribió el libro de 2014 «As You Wish: Inconceivable Tales From the Making of ‘The Princess Bride'»
«Eran los mejores tipos de la industria», añadió Elwes.
Los actores se propusieron ver todas las peleas de espadas jamás filmadas. «Se me ocurrió la idea», dijo Elwes. «Las vimos todas para ver si podíamos mejorar alguna. La que más nos gustó fue ‘Scaramouche’ con Stewart Granger y Mel Ferrer. La pelea era extraordinaria»
Cary Elwes y Robin Wright en «La princesa prometida»
20th Century Fox/Kobal/REX/Shutt
Por sugerencia de Anderson, los dos se aprendieron mutuamente sus papeles en la rutina de esgrima. «Me dijo: ‘Si te aprendes la parte del otro, ya sabes lo que vas a hacer y así no hay posibilidad de accidente'»
El Libro del Mormón
Según Sarandon y Elwes, a los mormones les encanta «La princesa prometida»
«Estuve en Salt Lake City hace poco», señaló Sarandon. «Me encontré con el fiscal general de Utah. Me dijo: ‘¿Sabe usted que en todos los hogares de Utah hay un vídeo, un DVD y un Blu-Ray de la ‘Princesa Prometida’? Es la película más popular en el estado de Utah'»
Cree que a los mormones les encanta la película porque «tiene buenos valores. Ya sabes, es un mensaje sobre el amor»
Diviértete asaltando el castillo
Aunque Patinkin no resultó herido en el duelo, ha señalado que podría haberse roto una costilla intentando aguantar las risas durante la loca improvisación de Crystal como el antiguo Milagro Max al que Ingio y Fezzik llevan a Westley después de que éste sea asesinado por Humperdinck. El Milagro Max proclama que Westley «sólo está muerto en su mayor parte» y procede a devolverle a la vida, aunque paralizado, pero a la vida.
Reiner incluso tuvo que alejarse del rodaje porque no podía dejar de reírse, especialmente cuando Crystal dijo: «El amor verdadero es lo más grande del mundo, excepto un buen sándwich de cordero, lechuga y tomate, en el que el cordero es bonito y magro y los tomates están maduros»
«Nos divertimos mucho juntos», dijo Kane de Crystal. «Trabajamos juntos en nuestra historia. Antes de ir a Londres, nos reunimos y elaboramos parte de nuestra historia de fondo. Leímos el libro y hablamos de nuestra vida en común. Nos llevamos bien».
Crystal añadió que la pareja «llevaba casada, calculamos, ¡unos 112 años!»
Tanto él como Kane se presentaron en el trabajo a las 2 de la mañana para comenzar el arduo proceso de maquillaje. «Yo estaba familiarizado con ese tipo de cosas», dijo. «A Carol le costó mucho el maquillaje. Nunca se había puesto a ello».
Crystal describió sus tres días en el plató como una de esas «grandes experiencias que realmente tienen que ver con el cine, con la magia de hacer una película. Aquí estás trabajando con un guion de Bill Goldman, un grupo brillante de actores y un director audaz que se atreve con este tipo de película para hacer una historia sencilla, bonita y divertida como ésta»
Crystal recordó que fue al economato del estudio a comer con Kane ambos maquillados, junto con «André el Gigante, un tipo que está casi muerto y Mandy con estos trajes. Te sentabas y le preguntabas a la camarera qué había de bueno hoy. Esto es realmente lo que son las películas. Era simplemente alegre»