Las diferencias entre Canadá y Estados Unidos
Debido a que Canadá y Estados Unidos están tan cerca geográficamente, es fácil meterlos en el mismo saco. Pero a pesar de sus similitudes, los dos países tienen también algunas diferencias importantes. Algunas de las principales diferencias entre Canadá y Estados Unidos se basan en la región y no en el país. Por ejemplo, la ciudad canadiense de Vancouver tiene muchas de las características de la ciudad estadounidense de Seattle, ya que ambas se encuentran en la costa oeste del continente. Del mismo modo, Toronto puede tener más en común con Nueva York por su proximidad. Sin embargo, hay algunas diferencias notables entre Canadá y América. Echemos un vistazo:
¿En qué se diferencian Canadá y EE.UU.
La cortesía
A lo largo de los años, Canadá ha tenido la reputación de ser una nación cortés, más educada que EE.UU. Pero, ¿es cierto?
En realidad, no hay pruebas de que los canadienses sean más educados que los estadounidenses. Puede parecer así porque los canadienses, en general, tienden a ser un poco más reservados, mientras que los estadounidenses provienen de una cultura típicamente más franca.
Sin embargo, un lugar donde los canadienses son realmente más educados que los estadounidenses es en Twitter. Un estudio realizado por una universidad canadiense analizó el lenguaje que utilizan los canadienses y los estadounidenses en sus tweets. Descubrieron que los tuits de los estadounidenses tendían a estar llenos de emojis, blasfemias y otras palabras negativas u ofensivas. Los tuits de los canadienses utilizaban un lenguaje más educado y positivo, con menos emojis.
¿Pueden los emojis ayudar a aprender un idioma?
Gobierno
Una de las diferencias más evidentes entre Canadá y Estados Unidos está en sus formas de gobierno.
Los estadounidenses tienen un presidente, mientras que los canadienses tienen un primer ministro. En Estados Unidos hay dos grandes partidos políticos: El Demócrata y el Republicano. Canadá tiene cinco partidos principales: Liberal, Conservador, NDP, Bloc Québecois y el Partido Verde. La distribución del poder de cada tipo de gobierno es bastante diferente.
Otra gran diferencia es que Canadá es un país de la Commonwealth y su jefa de Estado es la reina Isabel II. Sin embargo, esto es más que nada por tradición y nada más. Mientras que la Corona (la monarquía) tiene el poder oficial sobre el país, la toma de decisiones real la realiza el gobierno de Canadá.
¿Son diferentes el Reino Unido y Canadá?
Inmigración
Para su tamaño, Canadá tiene una población muy pequeña. Esa población está envejeciendo y la gente tiene cada vez menos hijos. Esto significa que la mano de obra no se sustituye al ritmo que debería hacerlo una economía próspera. Esa es una de las razones por las que Canadá trae unos 340.000 inmigrantes al año: la economía depende de ello. En la actualidad, Canadá trae cerca de tres veces más inmigrantes que Estados Unidos, y una quinta parte de la población de Canadá proviene de otro país.
Estereotipos típicos de Canadá
Ortografía
La ortografía canadiense es una combinación de la británica, la estadounidense y la francesa. Esto da lugar a algunas diferencias entre las palabras canadienses y las americanas.
«er» vs. «re» – Donde los americanos escriben una palabra con «er» al final (tomemos «center» por ejemplo), los canadienses escriben la misma palabra con «re» («centre»).
«l» frente a «ll» – Los verbos que terminan en «l», como «travel», se convierten en «ll» en Canadá: «traveller», «travelled» y «travelling», por ejemplo. Los americanos escriben «traveler», «traveled» y «traveling».
«or» vs. «our» – En las palabras que llevan «or» en inglés americano (piensa en «honor» o «favorite»), los canadienses escriben «our» («honor» y «favorite»).
La forma más rápida de aprender un nuevo idioma
Hablar
Puede que no sea obvio, pero hay ligeras diferencias entre el acento americano y el canadiense. Aquí hay algunas palabras que muestran algunas de las diferencias de pronunciación entre Estados Unidos y Canadá.
Sorry – En esta palabra, el sonido «o» difiere. Los canadienses pronuncian esta palabra como si rimara con «story». En Estados Unidos, rima con «starry».
Niche – En Estados Unidos, esta palabra se pronuncia «nitch». En Canadá, es más probable escuchar «neesh».
Toronto – Mientras que los estadounidenses pronuncian todas las letras de esta palabra, los canadienses dicen «Tronno».
Z – La última palabra del alfabeto se pronuncia «zee» en EE.UU. En Canadá, esa misma letra es «zed».
Produce – Al usar esta palabra como sustantivo, los estadounidenses la pronuncian «praw-duce», mientras que los canadienses dicen «pro-duce».
Pasta – En Estados Unidos, probablemente escucharás «paw-sta» y en Canadá, «past-ah».
Cultura americana: ¿Formal o informal?
Sanidad
Canadá es conocido por tener una sanidad universal y gratuita. En realidad, la asistencia sanitaria, como las visitas al médico, las estancias en el hospital y las intervenciones quirúrgicas, se pagan a través de altas tasas de impuestos. Así que, aunque no es «gratis», exactamente, los canadienses no pagan de su bolsillo cuando tienen un problema médico: ya está cubierto.
En Estados Unidos, la asistencia sanitaria se suele comprar a través de empresas privadas o, a veces, se proporciona a través de los lugares de trabajo. Si una persona no tiene un seguro médico, debe pagar ella misma las visitas y procedimientos médicos.
Mismo continente, diferentes países
Siendo vecinos tan cercanos, hay claras similitudes entre estos dos países norteamericanos. Sin embargo, si miras un poco más de cerca, ¡verás lo diferentes que son!