Lenguaje formal e informal
¿Estudias desde casa?
Obtén todo lo que necesitas para estar al día con la uni en esta sesión – ¡todo en un solo lugar!
¿Cuál es la diferencia entre el lenguaje formal y el informal?
El lenguaje formal y el informal sirven para diferentes propósitos. El tono, la elección de las palabras y la forma de juntarlas varían entre los dos estilos. El lenguaje formal es menos personal que el informal. Se utiliza cuando se escribe con fines profesionales o académicos, como los trabajos universitarios. El lenguaje formal no utiliza coloquialismos, contracciones ni pronombres de primera persona como «yo» o «nosotros».
El lenguaje informal es más informal y espontáneo. Se utiliza cuando se comunica con amigos o familiares, ya sea por escrito o en una conversación. Se utiliza cuando se escriben correos electrónicos personales, mensajes de texto y en cierta correspondencia comercial. El tono del lenguaje informal es más personal que el lenguaje formal.
A continuación se muestran ejemplos de lenguaje formal e informal:
Contratos
Informal: Las mejoras no pueden introducirse debido a las restricciones de financiación.
Formal: Las mejoras no pueden introducirse debido a las restricciones de financiación.
Informal: No creo que los resultados sean exactos.
Formal: No se cree que los resultados sean exactos.
Informal: El proyecto de investigación no continuará el próximo año.
Formal: El proyecto de investigación no continuará el próximo año.
Verbos frasales
Formal: El globo fue inflado para el experimento.
Formal: El paciente se recuperó de su enfermedad.
Informal: Los resultados del estudio se mezclaron.
Formal: Los resultados del estudio estaban confusos.
Lenguaje/Colonialismos
Informal: La multitud estaba muy alborotada durante la protesta contra los recortes en la financiación de la universidad.
Formal: La multitud estaba muy alborotada durante la protesta contra los recortes en la financiación de la universidad.
Informal: Los profesores siguen contando con que los alumnos utilicen una gramática y una puntuación correctas en las redacciones.
Formal: Los profesores cuentan con que los alumnos utilicen una gramática y puntuación correctas en las redacciones.
Formal: Estaba lloviendo mucho.
Pronombres de primera persona
Informal: Consideré varios métodos de investigación para el estudio.
Formal: Se consideraron varios métodos de investigación para el estudio.
Formal: Se cree que la práctica es insostenible.
Informal: Durante la entrevista, pregunté a los estudiantes sobre sus experiencias.
Formal: Durante la entrevista, se preguntó a los alumnos sobre sus experiencias.
Acrónimos
TAFE Technical and Further Education
ANZAC Australian and New Zealand Army Corps
QANTAS Queensland and Northern Territory Aerial Services
Inicialismos
UTS University of Technology Sydney
ISO Organización Internacional de Normalización
Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico
La primera vez que se utiliza un acrónimo o inicialismo en un ensayo, es aceptable escribir el nombre completo con el acrónimo o inicialización entre paréntesis. Cada vez que se utilice el acrónimo o inicialización se puede usar solo. Los acrónimos más conocidos, como ANZAC y QANTAS, no necesitan escribirse completos. Si un acrónimo o inicialización debe convertirse en plural, añada una «s» pequeña sin apóstrofe.
No utilice los acrónimos «ATSI» o «TSI» para referirse a los aborígenes e isleños del Estrecho de Torres. Deben escribirse en su totalidad. Escriba siempre en mayúsculas la palabra ‘Indígena’ cuando se refiera a los pueblos indígenas de Australia.
Otros recursos de estilo académico
- La Guía de estilo de las publicaciones de la UTS está disponible en Staff Connect (requiere el inicio de sesión del personal de la UTS).
- Estilo académico del RMIT
- Escritura académica de la UOW
.