Mateo 2Nueva Versión Internacional
Los Reyes Magos visitan al Mesías
2 Después de que Jesús naciera en Belén de Judea,(A) en tiempos del rey Herodes,(B) los Reyes Magos de Oriente llegaron a Jerusalén 2 y preguntaron: «¿Dónde está el que ha nacido rey de los judíos?(C) Vimos su estrella(D) cuando salió y hemos venido a adorarle.»
3 Al oír esto, el rey Herodes se turbó, y toda Jerusalén con él. 4 Cuando convocó a todos los sumos sacerdotes del pueblo y a los maestros de la ley, les preguntó dónde iba a nacer el Mesías. 5 «En Belén(E) de Judea», le respondieron, «porque así lo ha escrito el profeta:
6 «‘Pero tú, Belén, en la tierra de Judá,
no eres en absoluto la más pequeña entre los gobernantes de Judá;
porque de ti saldrá un gobernante
que pastoreará a mi pueblo Israel.'»(F)
7 Entonces Herodes llamó a los Reyes Magos en secreto y se enteró por ellos de la hora exacta en que había aparecido la estrella. 8 Los envió a Belén y les dijo: «Id y buscad cuidadosamente al niño. En cuanto lo encontréis, informadme, para que yo también vaya a adorarlo.»
9 Después de escuchar al rey, siguieron su camino, y la estrella que habían visto al salir se adelantó hasta detenerse sobre el lugar donde estaba el niño. 10 Cuando vieron la estrella, se alegraron mucho. 11 Al llegar a la casa, vieron al niño con su madre María, se postraron y lo adoraron.(G) Luego abrieron sus tesoros y le presentaron regalos(H) de oro, incienso y mirra. 12 Y advertidos(I) en sueños(J) de que no volvieran a Herodes, regresaron a su país por otro camino.
La huida a Egipto
13 Cuando se hubieron marchado, un ángel(K) del Señor se le apareció a José en sueños.(L) «Levántate -dijo-, toma al niño y a su madre y escapa a Egipto. Quédate allí hasta que yo te diga, porque Herodes va a buscar al niño para matarlo.»(M)
14 Así que se levantó, tomó al niño y a su madre durante la noche y se fue a Egipto, 15 donde permaneció hasta la muerte de Herodes. Y así se cumplió(N) lo que el Señor había dicho por medio del profeta: «De Egipto llamé a mi hijo».(O)
16 Cuando Herodes se dio cuenta de que había sido burlado por los Reyes Magos, se puso furioso, y dio órdenes de matar a todos los niños de Belén y sus alrededores que tuvieran dos años o menos, de acuerdo con el tiempo que había aprendido de los Reyes Magos. 17 Entonces se cumplió lo que se dijo por medio del profeta Jeremías:(P)
18 «Se oye una voz en Ramá,
llanto y gran luto,
Rachel(Q) llorando por sus hijos
y negándose a ser consolada,
porque ya no están.»(R)
El regreso a Nazaret
19 Después de la muerte de Herodes, un ángel(S) del Señor se le apareció en sueños(T) a José en Egipto 20 y le dijo: «Levántate, toma al niño y a su madre y vete a la tierra de Israel, porque los que intentaban quitarle la vida al niño han muerto.»(U)
21 Así que se levantó, tomó al niño y a su madre y se fue a la tierra de Israel. 22 Pero cuando se enteró de que Arquelao reinaba en Judea en lugar de su padre Herodes, tuvo miedo de ir allí. Habiendo sido advertido en sueños,(V) se retiró a la comarca de Galilea,(W) 23 y fue a vivir a una ciudad llamada Nazaret.(X) Así se cumplió(Y) lo que se había dicho por medio de los profetas, que sería llamado nazareno.(Z)