Patel

Ranking de popularidad de la SDB: 350

Este popular apellido puede ser indio (gujarati) o francés, aunque los dos orígenes (nacionales) son completamente diferentes y no tienen ninguna asociación. El «Patel» indio forma parte de un grupo de apellidos subcontinentales como Khan, Raja y Singh, que indican estatus. La traducción estricta en este caso es la de jefe de la aldea. En el pasado, este cargo solía ser hereditario, muy similar al «erenagh» irlandés, en el que los titulares del nombre mantenían el estatus durante muchas generaciones y, finalmente, la familia pasaba a ser conocida por la descripción del estatus. El apellido francés como Patel suele ser una metonimia ocupacional de un panadero o pastelero a partir de la palabra «pastel», pero también puede ser un apodo a partir de la palabra «pate» que significa cabeza con el sufijo diminutivo «-el» que significa pequeño. Un ejemplo registrado es el de George Patel de Pagny sur Meurthe, en el norte de Francia, el 21 de febrero de 1729. Antes del siglo XX, en la India y en el cercano y lejano oriente en general, pocos (sur)nombres, aunque hereditarios, estaban «encerrados» en su ortografía, y registrados como tales, y fue en los países occidentales donde se registraron por primera vez como apellidos. Se dice que los Patel de origen indio se registraron en la ciudad de Nueva York hacia 1855, y en algunas partes de África poco después, aunque no hemos podido obtener pruebas concluyentes. Ciertamente, hasta 1935 la mayoría de los países de Oriente Medio y Extremo Oriente no empezaron a adoptar la ortografía «cerrada» de los apellidos hereditarios, siendo Turquía el principal exponente. Antes de esa fecha, en muchas zonas, cada nueva generación creaba su propia versión del nombre, una mezcla de elementos bautismales, religiosos y familiares o tribales. Esta personalización no facilitaba el funcionamiento de la burocracia en desarrollo del siglo XX, ¡y menos aún el sistema telefónico! A lo largo de los siglos, los apellidos de todos los países han seguido «desarrollándose», dando lugar a menudo a sorprendentes variantes de la grafía original.

© Copyright: Name Origin Research 1980 – 2017

Perfil de apellidos para: Patel

Disfruta de este nombre impreso en nuestro colorido pergamino, impreso en letra inglesa antigua. Un regalo ideal.