Polisíndeton y asíndeton: Definición y ejemplos
En caso de que alguno de ustedes haya estado viviendo bajo una roca durante la última semana (o no sea de los Estados Unidos), los Broncos de Denver van a ir a la Super Bowl. Esto es algo muy importante para la ciudad de Denver, y la gente se está volviendo loca. Todos estamos intentando hacer planes para el domingo para asegurarnos de que tenemos un sofá en el que sentarnos y un televisor al que gritar. Los chicos que organizaron la fiesta para ver el Campeonato de la AFC también están organizando una fiesta de la Super Bowl, y vamos a reunir al mismo equipo para tomar cerveza y patatas fritas y alitas y pizza y fútbol y palomitas y probablemente algunos anuncios raros.
Además, por si te lo estabas preguntando, esa última frase era un ejemplo de libro de polisíndeton.
¿Qué es el polisíndeton?
El polisíndeton es una técnica literaria en la que las conjunciones (por ejemplo, y, pero, o) se utilizan repetidamente en rápida sucesión, a menudo sin comas, incluso cuando las conjunciones podrían eliminarse.
Suele utilizarse para cambiar el ritmo del texto, ya sea más rápido o más lento, y puede transmitir una sensación de gravedad o de emoción. También se puede utilizar para abrumar intencionadamente al lector, dándole muy poco espacio para respirar mental o visualmente con la falta de comas.
A continuación te mostramos algunos ejemplos más ahora que sabes en qué fijarte.
Ejemplo de Historia de dos ciudades de Charles Dickens:
… Jerry se puso de pie: apuntando al prisionero el aliento de cerveza que había tomado al llegar, y descargándolo para que se mezclara con las olas de otras cervezas, y ginebras, y té, y café, y lo que no, que fluían hacia él, y que ya rompían sobre las grandes ventanas detrás de él en una niebla y lluvia impuras.
Un poco asqueroso, pero se entiende la idea.
Ejemplo de Las aventuras de Huckleberry Finn de Mark Twain:
Volví a ponerme mis viejos harapos y mi cabeza de azúcar, y me sentí libre y satisfecho. Pero Tom Sawyer me persiguió y me dijo que iba a formar una banda de ladrones, y que podría unirme si volvía con la viuda y era respetable. Así que volví.
Twain era un gran aficionado al polisíndeton y las primeras páginas de Huckleberry Finn están plagadas de conjunciones divertidas pero innecesarias.
Ejemplo de Orgullo y prejuicio de Jane Austen:
La señora Hurst y su hermana permitían que fuera así, pero aun así la admiraban y la querían, y la consideraban una chica dulce, de la que no se oponían a saber más.
Austen utiliza frecuentemente el polisíndeton para transmitir una sensación de entusiasmo y falta de aliento.
Ejemplo de Moby Dick, de Herman Melville:
Se oyó un ruido sordo de pesadas botas de mar entre los bancos, y un arrastre aún más ligero de zapatos de mujer, y todo volvió a quedar en silencio, y todos los ojos puestos en el predicador.
Melville se deja llevar constantemente por el polisíndeton, lo que aumenta la gravedad de su prosa.
Lo contrario del polisíndeton: Asíndeton
El polisíndeton tiene un opuesto, llamado asíndeton (algo que Joe es muy aficionado a utilizar). El asíndeton es lo que resultaría si se sustituyeran todas las conjunciones de la frase de ejemplo anterior por comas, como en la famosa cita de Julio César, «Veni, vidi, vici».
Es importante señalar que el polisíndeton y el asíndeton no son necesariamente indicativos de una frase atropellada. Una frase atropellada no tiene conjunciones ni comas que indiquen la transición de ideas o frases, sino que sigue como si fueran dos frases debidamente separadas por un punto. El polisíndeton y el asíndeton mantienen los elementos de transición o conexión, y son técnicas gramaticalmente funcionales.
¿Te gusta utilizar el polisíndeton o el asíndeton en tus escritos?
PRACTICA
Escribe durante diez minutos sobre una repentina ola de frío, utilizando el polisíndeton para lanzar todas las conjunciones que puedas. Después de los diez minutos, vuelve a revisar tu prosa y sustituye todas las conjunciones por comas. ¡Comprueba qué versión de tu práctica te gusta más!
