Pronombres de objeto directo e indirecto usados juntos
Notas:
- La lección escrita está abajo.
- Los enlaces a los cuestionarios, exámenes, etc. están a la izquierda.
Aquí están los pronombres de objeto directo y los de objeto indirecto uno al lado del otro:
| Pronombres de objeto directo | Pronombres de objeto indirecto | Equivalente en inglés |
|---|---|---|
| yo | me | me |
| te | tú (familiar) | |
| lo, la | le | él, ella, ello, vosotros (formal) |
| nos | nos | nosotros |
| os | todos (familiar) | |
| les, you-all (formal) |
Cuando tienes un pronombre objeto directo y un pronombre objeto indirecto en la misma frase, el pronombre objeto indirecto va primero.
Ellos me los dan.
Me los dan.
Pronombre OI: me
Pronombre OI: losElla te la vende.
Ella te lo vende.
IO pronombre: te
DO pronombre: la
Siempre que ambos pronombres empiecen por la letra «l» cambia el primer pronombre por «se.»
le lo = se lo
le la = se la
le los = se los
le las = se las
les lo = se lo
les la = se la
les los = se los
les las = se las
La razón de cambiar «le lo» por «se lo» es simplemente para evitar el efecto de trabalenguas.efecto de torsión de la lengua de dos palabras cortas consecutivas que comienzan con la letra «l». Para demostrarlo, primero diga rápidamente «les las» y luego diga rápidamente «se las». ¿Ves cómo es más fácil decir «se las?»
En las frases negativas, la palabra negativa va directamente antes del primer pronombre.
No se lo tengo.
No lo tengo para ti.Nunca se los compro.
Nunca se los compro.
Debido a que el pronombre se puede tener tantos significados, a menudo es útil aclararlo utilizando una frase preposicional.
Él se lo dice.
Ambiguo. Se lo dice a (¿quién?).Él se lo dice a Juan.
Se lo dice a él. (a Juan)Él se lo dice a María.
Se lo dice a ella. (a María)Él se lo dice a ella.
Se lo dice a ella.
En oraciones con dos verbos, hay dos opciones en cuanto a la colocación de los pronombres. Colocarlos inmediatamente antes del verbo conjugado o unirlos directamente al infinitivo.
Ella me lo debe explicar.
Ella debe explicármelo.Quiero decírtelo.
Te lo quiero decir.
Quiero decírtelo.Necesitas enviárselo a ellos.
Se la necesitas enviar a ellos.
Necesitas enviársela a ellos.
Nota que al unir los pronombres al infinitivo, también se añade un acento escrito a la sílaba final del infinitivo. Esto preserva el sonido del infinitivo.
Cuando los pronombres se unen al infinitivo, haz que la frase sea negativa colocando la palabra negativa directamente antes del verbo conjugado.
Ella debe explicármelo.
Ella no debe explicármelo.Quiero decírtelo.
No quiero decírtelo.Necesitas enviársela a ellos.
No necesitas enviársela a ellos.
Cuando los pronombres van antes del verbo conjugado, haz la frase negativa colocando la palabra negativa directamente antes de los pronombres.
Ella me lo debe explicar.
Ella no me lo debe explicar.Te lo quiero decir.
No te lo quiero decir.Se la necesitas enviar a ellos.
No se la necesitas enviar a ellos.