¿Quieres aprender coreano? 13 Exciting Websites You Should Know About in 2021

Así que quieres estudiar coreano.

¿El único problema?

No hay precisamente muchas oportunidades para que te matricules en un curso presencial.

De hecho, no hay ninguna.

Y tampoco es que tengas una tonelada de dinero o tiempo de vacaciones para volar a Corea para un curso de inmersión completa.

Aquí es donde entra en juego la hermosa, hermosa internet.

Una simple búsqueda, y encontrarás miles de sitios web para aprender coreano.

¿Pero cuál elegir? Después de todo, un sitio puede ser perfecto para un principiante y otro puede ser mejor para alguien más avanzado. Necesitarás saber exactamente qué es lo mejor para tu situación.

Bueno, en esta lista, estoy cubriendo los mejores sitios web para aprender coreano que necesitarás a lo largo de tu viaje para dominar el idioma.

Y los estoy enumerando desde el principiante hasta el avanzado, para que puedas elegir por dónde quieres empezar y qué estilo de aprendizaje crees que es mejor para ti.

Pero primero, aquí hay algunos consejos de estudio para que obtengas el máximo provecho del aprendizaje en línea. El aprendizaje online requiere un tipo de disciplina diferente al de un curso presencial!

Descarga: Esta entrada del blog está disponible en un cómodo y portátil PDF que puedes llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)

Consejos de estudio para aprovechar al máximo el aprendizaje de coreano online

• Haz un horario y cúmplelo. Si te inscribes (y pagas un buen dinero) en un curso que tiene clase todos los martes y jueves de 18:30 a 19:30, ¿cuántas veces faltarías a clase? Apuesto a que tendrías una asistencia casi perfecta. Lo mismo debería ocurrir con el aprendizaje en línea. Recomiendo encarecidamente reservar una hora de estudio cada noche para aprender coreano con páginas web. Y sí, a cierto nivel, ver tu película coreana favorita, ya sea alquilada o usando Netflix, cuenta totalmente.

• Lleva un cuaderno. Nada te ayuda más a recordar cómo hacer algo que escribirlo físicamente, especialmente si necesitas aprender el Hangul, el alfabeto coreano. A menudo, tienes la opción de hacer pequeños ejercicios. Imprímelos o utiliza tu cuaderno para anotar las respuestas.

• Busca un lugar donde puedas hablar. Necesitas poder repetir después de los profesores virtuales en algún momento o sondear el nuevo vocabulario. Asegúrate de tener un espacio donde puedas hacerlo.

• Usa algo para calentar tu pantalla. ¿Eh? Vale, escúchame bien. No se te cansan los ojos después de mirar una pantalla durante mucho tiempo? Los míos ciertamente lo hacen. Descargar un software o usar un plugin que «caliente» la pantalla azul hará que estudiar y leer en línea sea mucho más fácil. Yo prefiero f.lux, pero hay bastantes opciones gratuitas y seguras. Esto va a ser especialmente útil si programas tu hora más tarde en la noche.

Bien, ahora que tienes algunos consejos para el éxito en línea, ¡aquí están los sitios para conseguirlo!

Memrise

Principiante

Aunque Memrise no es exclusivamente un sitio para estudiar coreano, tiene un montón de secciones de coreano entre las que elegir. Si eres un principiante absoluto que aún necesita aprender Hangul, dirígete aquí para empezar a aprender la pronunciación.

Elige «Cursos», ve a «Coreano» y busca «Una lección de Hangul». Empieza a practicar y a escuchar los sonidos. Gracias a los cuestionarios de opción múltiple, aprenderás el alfabeto e incluso palabras de vocabulario en poco tiempo.

FluentU

Principiante-Avanzado

Es una plataforma de aprendizaje completa e interactiva que está diseñada para atraer a estudiantes de todos los niveles. FluentU contiene cientos de vídeos auténticos de coreano. Cada vídeo viene equipado con una serie de fantásticas características para el aprendizaje del idioma, como listas de vocabulario curadas, subtítulos interactivos, mazos de fichas y pruebas de comprensión.

Sólo tienes que elegir un nivel de dificultad y un tema. Como miembro de FluentU, tendrás acceso a una gran variedad de vídeos actuales con hablantes nativos de coreano. Esto significa que podrás experimentar el coreano moderno tal y como se habla hoy en día en una gran variedad de contextos, como vídeos musicales, anuncios, sketches de comedia, charlas inspiradoras y mucho más.

Aquí tienes un rápido vistazo a la variedad de vídeos en coreano disponibles para los miembros de FluentU:

Usa la barra lateral para ordenar los vídeos por nivel de idioma o por contenido. O bien, utiliza la barra de búsqueda para localizar vídeos que contengan una frase o un tema gramatical concreto.

Una vez que hayas encontrado un vídeo que te atraiga, prepárate para una experiencia de aprendizaje de idiomas inmersiva y personalizada que te permita practicar la gramática, el vocabulario, la comprensión lectora, la escucha y la pronunciación, todo al mismo tiempo.

Por ejemplo, puedes ver este corto de comedia que se burla de los estereotipos de los dramas coreanos:

Aquí es donde tienes la oportunidad de personalizar tu experiencia de aprendizaje del idioma para que se ajuste a tu estilo de aprendizaje. Puedes empezar por saltar directamente al vídeo, o tomarte unos minutos para explorar la lista de vocabulario curada. Si estás interesado en trabajar tus habilidades de lectura, puedes ir a la pestaña Diálogo y leer una transcripción interactiva completa del vídeo, con guías de pronunciación.

Una vez que estés listo para ver el vídeo, encontrarás aún más funciones fáciles de usar. FluentU hace que los vídeos nativos en coreano sean accesibles con subtítulos interactivos. No importa tu nivel de coreano, FluentU tiene algo para ti. Puedes verlos con subtítulos en inglés y en coreano, sólo con subtítulos en coreano o sin subtítulos para una práctica auditiva avanzada.

¿Te has encontrado con una palabra que no conoces? ¡FluentU te tiene cubierto! Simplemente haz clic en la palabra y encontrarás una definición, frases de ejemplo y enlaces a otros vídeos que incluyen la palabra. Esto es lo mejor de FluentU: cada nueva palabra, frase o tema gramatical que aprendes se presenta en un contexto real. Esto hace que cada palabra de vocabulario sea más memorable y te ayuda a aprender un poco sobre la cultura coreana en el proceso.

Usa el práctico botón «Añadir a» a medida que avanzas para añadir palabras a los mazos de tarjetas de vocabulario personalizadas o a las listas de vocabulario, que luego puedes usar como recursos de práctica personalizados.

No te detengas ahí, sin embargo. Cada vídeo de FluentU viene equipado con un modo de aprendizaje, donde puedes practicar activamente los temas de vocabulario y gramática de cada vídeo. El modo de aprendizaje incluye preguntas divertidas y pruebas de comprensión. Cada palabra nueva se presenta en su contexto e incluye múltiples ejemplos: basta con deslizar el dedo hacia la izquierda y hacia la derecha para ver más frases con la misma palabra.

¿La mejor parte? FluentU hace un seguimiento de tu vocabulario, y te sugiere contenido basado en lo que ya sabes y en lo que necesitas reforzar. Tendrás una experiencia 100% personalizada.

Incluso puedes utilizar la app de FluentU para descargar archivos de audio para practicar sin conexión, lo que te permitirá sumergirte en el auténtico coreano estés donde estés y cuando te apetezca.

Comienza a utilizar FluentU Korean en la página web o descarga la app desde la tienda de iTunes o Google Play. Echa un vistazo a la prueba gratuita para empezar: te sorprenderá lo mucho que puedes aprender con unos pocos días de atracones de vídeos de coreano.

Talking2Koreans

Principiante

¿Prefieres estudiar con un libro de texto? Talking2Korean podría ser para ti.

Lo que comenzó como actividades lingüísticas para un popular libro de texto de idiomas en las universidades australianas acabó por convertirse en un par de libros de texto. Los profesores revisaban continuamente su contenido basándose en los continuos comentarios de los estudiantes para que sus diálogos fueran lo más realistas posible. Lo hacían para que sus alumnos hablaran entre ellos de forma inmediata y natural, en lugar de que basaran su aprendizaje en el tradicional discurso de cortesía.

Talking2Koreans tiene en su mayoría recursos gratuitos, entre los que se incluyen un par de libros electrónicos, archivos de audio, listas de vocabulario y autoexámenes. El libro de texto «Strategies for Communicating in Korean» también se puede encontrar en Amazon.

¡Vamos! Billy Korean

Principiante

Aunque Billy comenzó su viaje allá por 2005 y ahora vive en Corea del Sur, todavía se considera un estudiante del idioma. En comparación con los hablantes nativos de coreano, Billy tiene una perspectiva única para aprender el idioma. Por lo tanto, es capaz de explicar formas gramaticales complejas en términos que los hablantes nativos de inglés entenderán.

¡Vamos! Billy Korean es un buen lugar para empezar, ya que está lleno de contenido accesible y entretenido sobre el idioma, el estilo de vida y los viajes. Además del sitio web, puedes consultar su serie de libros llamada «Korean Made Simple», disponible en formato impreso y de libro electrónico. También puedes descargarlos como audiolibros de forma gratuita.

Coreano Sejong

Principiante-Intermedio

El Instituto Rey Sejong fue creado por el gobierno de Corea del Sur y ahora es una marca de institutos de lengua coreana en Corea del Sur y fuera de ella. Este organismo se dedica a difundir la educación y la cultura del idioma coreano por todo el mundo. Dato curioso: ¡la institución lleva el nombre del inventor del hangul!

Una de las mejores partes de esta web es la estructura de sus vídeos. Los conceptos se explican en coreano y no en inglés para mejorar tu capacidad de escucha, sumergiéndote en el idioma. Esto puede ser intimidante para un principiante, pero no te preocupes: los vídeos están equipados con subtítulos en inglés. Y en caso de que no seas un hablante nativo de inglés, o domines algún otro idioma, hay opciones de subtítulos en otros idiomas.

KoreanClass101

Principiante-Avanzado

Aunque muchos de sus recursos requieren un plan de pago, este sitio tiene una tonelada de material gratuito para empezar a aprender vocabulario básico e incluso frases. Una característica divertida son sus listas de vocabulario, que se actualizan a menudo para las vacaciones.

El material gratuito utiliza principalmente el audio para enseñarte. Los PDF de las lecciones, los repasos, el audio de los diálogos y las funciones de aprendizaje interactivo están disponibles sólo con una membresía. De cualquier manera, es excelente para practicar la escucha.

Dom & Hyo

Principiante-Intermedio

Este sitio es el mejor para los principiantes que quieren aprender con ilustraciones coloridas. Dom es un profesor de ESL en Corea y un estudiante activo. Su esposa, Hyo, es una coreana nativa que puede revisar su trabajo, así que sabes que estás recibiendo gráficos precisos.

Sus cómics son divertidos y fáciles. Son geniales para guardar y tener a mano para una referencia rápida. También tiene cómics que describen la vida cotidiana coreana, que están en inglés y en coreano. Aquí puedes practicar tu comprensión lectora a medida que tu nivel sea más avanzado.

Universidad Cibernética de Corea: Quick Korean

Principiante-Intermedio

Para aquellos que anhelan un entorno un poco más académico, recomendaría el propio curso online gratuito de la Cyber University of Korea, «Quick Korean.»

Aunque no lo recomendaría para un principiante absoluto, si estás en una etapa en la que quieres ir más allá de las palabras de vocabulario básico, esto es para ti.

Habla conmigo en coreano

Intermedio-Avanzado

Sin duda uno de los recursos de coreano online más populares, Habla conmigo en coreano es un programa impresionante con hablantes nativos de coreano que realmente entienden cómo desglosar puntos gramaticales más difíciles.

Es principalmente un podcast, pero cada lección viene con un PDF de la lección también (o puedes comprar los libros de trabajo en un paquete). Aunque me encanta TTMIK y escucho los podcasts, advierto que no es para un principiante. Es mejor conocer completamente el Hangul y construir una lista de vocabulario antes de sumergirse en él.

Cómo estudiar coreano

Intermedio-Avanzado

Este sitio es un excelente recurso para aquellos que prefieren más leer y escribir que escuchar. Está minuciosamente organizado en unidades. Con cada lección, te presentan el nuevo vocabulario antes de explicar a fondo un punto de gramática. A continuación, proporcionan múltiples oraciones de ejemplo para cada situación para ayudarte a practicarlo.

Me di cuenta de que cuando estaba estudiando coreano y necesitaba buscar una aclaración, este es el sitio que aparecía y era el más útil.

GLOSS Korean

Avanzado

El Sistema Global de Apoyo Lingüístico en Línea (GLOSS) es en realidad un producto del Instituto de Lenguas de Defensa (DLI), parte del Departamento de Defensa de los Estados Unidos (DoD). Uno de sus principales objetivos es la formación del personal estadounidense en lenguas extranjeras, y el coreano es una de ellas.

GLOSS Korean es definitivamente para los estudiantes más avanzados, ya que basa sus lecciones en material real como periódicos o programas de televisión para asegurar realmente la fluidez. También es genial si quieres una lectura más seria para poner a prueba tu comprensión.

Naver o Daum Webtoons

Avanzado

Los webtoons son una forma de entretenimiento increíblemente popular en Corea para todas las edades. Si prefieres algo más desenfadado, empieza a desplazarte por los cientos de webtoons disponibles en las dos principales plataformas de búsqueda de Corea, Naver y Daum. Importante tener en cuenta: los webtoons están diseñados más para dispositivos móviles que para tu portátil.

Blogs de Naver o Daum

Avanzado

Otro recurso que puedes utilizar es la multitud de blogs de estas mismas plataformas. Busca temas que te interesen y cambia la búsqueda por 블로그 (blog). Podrás encontrar algo que te interese y entender cómo escriben o hablan los coreanos. Esto es genial para emparejarlo con el GLOSS más formal, ya que llegarás a entender la forma de hablar de un coreano típico.

¡Bueno, ahí lo tienes! Una colección de sitios web increíbles para aprender coreano que te llevarán desde un principiante total hasta un hablante fluido.

Estos sitios te darán una serie de opciones para cualquier parte del aprendizaje del idioma en la que quieras centrarte: escuchar, escribir, hablar o leer.

화이팅 (¡buena suerte!)

Samantha es una freelance y bloguera de viajes. Se licenció en español y enseñó inglés en Corea durante dos años mientras estudiaba el idioma. Echa un vistazo a sus aventuras en There She Goes Again.