Revestimientos de colchones y muelles

El uso de los revestimientos se discute a lo largo de esta página web debido al importante papel que desempeñan en un programa de gestión de chinches. Los revestimientos BugLock®, fabricados por Protect-A-Bed de Chicago, fueron los primeros revestimientos comercialmente disponibles que fueron diseñados específicamente para las chinches de cama. Los revestimientos BugLock® fueron también los primeros revestimientos respaldados por datos científicos, demostrando su eficacia contra las chinches. Los revestimientos científicamente probados pueden ser utilizados como una herramienta de detección temprana, así como una medida de reacción para atrapar chinches y prevenir la futura re-infestación de las camas.

Cubiertas de colchón vs revestimientos de colchón:

Diferencia entre revestimientos de colchón &Cubiertas impregnadas químicamente
Las cubiertas impregnadas químicamente se confunden a menudo con los revestimientos de colchón. Es importante darse cuenta de que las fundas impregnadas químicamente son radicalmente diferentes a las fundas para chinches tanto en concepto como en función. Por esta razón es importante entender las diferencias entre los encasamientos y las fundas impregnadas químicamente, así como las preocupaciones que tenemos con respecto a las declaraciones de eficacia.

Puntos a tener en cuenta sobre las fundas de colchón impregnadas

• No es probable que las fundas sean lo suficientemente repelentes como para evitar que las chinches hambrientas se alimenten de la persona que duerme en una cama que tiene una de estas fundas.
• No es probable que las fundas controlen las chinches matándolas al entrar en contacto con el tejido tratado. Las chinches suelen necesitar la exposición a los residuos de los pesticidas durante muchas horas o días antes de que se produzca la morbilidad. No es probable que las chinches pasen mucho tiempo en contacto con la funda.
• Los conceptos de repeler chinches y matar chinches son contradictorios. La realidad es que las fundas probablemente hacen un poco de ambas cosas, pero no mucho de ninguna.
• Las fundas no evitan que las chinches infesten y vivan dentro del somier bajo el colchón y en el marco de la cama.
• Es innecesario introducir un producto químico en el entorno de sueño cuando existen opciones no químicas (encasements) que han demostrado ser eficaces y son recomendadas casi universalmente por los expertos en chinches de cama de todo el mundo.

Hay una diferencia significativa entre las fundas de colchón y los encasements de colchón. Para una explicación detallada, por favor vea nuestra sección titulada Fundas de colchón impregnadas con pesticidas

Uso proactivo de los encajonamientos:
Como se ha comentado en otras secciones de esta página web, los encajonamientos se pueden utilizar de forma proactiva antes de que comience una infestación de chinches. El revestimiento de los colchones y los somieres ayudará en gran medida a la detección temprana de las chinches y puede prevenir la infestación de las camas en el caso de que las chinches se introduzcan de alguna manera. Una vez que se han recubierto, las chinches son incapaces de entrar en los colchones y somieres recubiertos. Con su movimiento restringido a la superficie exterior lisa del revestimiento, están expuestos y pueden ser fácilmente detectados durante una inspección visual. Además, mientras que pueden ser capaces de descansar en la superficie exterior del revestimiento, no pueden infestar el interior del colchón o del somier.

Uso reactivo de los revestimientos
Los revestimientos también juegan un papel muy importante para ayudar a eliminar las infestaciones de chinches. La mayoría de las chinches se asocian normalmente con los colchones y los somieres. Eliminarlas de estas areas es un gran reto y consume mucho tiempo, sin mencionar que en la mayoria de los casos las camas simplemente se vuelven a infestar ya que las chinches migran de otras partes de la estructura a la cama en busca de una comida de sangre. Las fundas son un método muy simple y altamente efectivo para tratar con las chinches asociadas a las camas, atrapando a las chinches en su interior y evitando que las chinches migratorias vuelvan a infestar los colchones y somieres. El uso de los revestimientos también aumenta la eficiencia y la eficacia de las visitas de seguimiento al eliminar la complejidad de la cama. Las visitas de seguimiento simplemente implican la inspección de la superficie lisa de los revestimientos en lugar de tener que examinar cuidadosamente la estructura de madera, las bobinas, el acolchado o las tuberías asociadas al colchón y al somier.

Es difícil y lleva mucho tiempo inspeccionar & lidiar con las chinches y los huevos en el interior de los somieres y en los bordes de los colchones
Un encasamiento eficaz elimina la complejidad del colchón y del somier, restringiendo el movimiento de las chinches al exterior liso del encasamiento donde pueden ser fácilmente detectadas y tratadas.

Protección de las camas de sustitución
A pesar de que no es necesario deshacerse de las camas infestadas, hay algunas personas que simplemente no pueden lidiar con la idea de dormir en una cama infestada que ha sido encajada y tienen la intención de deshacerse de las camas infestadas y reemplazarlas con nuevos colchones y somieres. En el caso de que las camas infestadas vayan a ser desechadas, es fundamental que se tomen medidas 1) para evitar la propagación de chinches durante el proceso de eliminación y 2) para proteger los colchones y somieres recién comprados para que no se infesten.

1. Eliminación adecuada de camas infestadas
2. Los colchones y somieres infestados deben ser completamente encapsulados y sellados herméticamente antes de desecharlos de una vivienda infestada. Si no se hace esto, a menudo se propagan las chinches, ya que los insectos y los huevos se caen durante el proceso de eliminación. Además, las chinches suelen dispersarse a lo largo del recorrido, infestando pasillos, escaleras y otras partes del edificio en entornos como hoteles, edificios de apartamentos y residencias universitarias. Al preparar un colchón o un somier infestados para su eliminación, hay que tener cuidado de que estén lo suficientemente sellados como para evitar una mayor propagación de la infestación. Para sellar las camas infestadas se pueden utilizar láminas de polivinilo gruesas o envoltorios retráctiles. También se pueden comprar bolsas de eliminación específicamente diseñadas para las camas para retirarlas y eliminarlas correctamente. También es aconsejable etiquetar los artículos infestados con un mensaje destacado que indique que se trata en realidad de artículos infestados (es decir, «ARTÍCULO INFESTADO DE BICHOS – NO TOMAR») para que los demás estén alertados de que estos artículos están infestados.

   Disposición inadecuada de las camas	Bolsas para la eliminación adecuada

3. Se deben utilizar fundas para los colchones y somieres de repuesto
   Se deben utilizar fundas para proteger las camas nuevas que se han comprado para sustituir las camas infestadas que se han desechado. Aunque la mayoría de las chinches se asocian con las camas, es fundamental reconocer que la mayoría de las infestaciones de chinches no se limitan a los colchones y somieres que se han desechado. En cambio, las chinches se encuentran casi siempre en otras partes de la estructura y simplemente infestarán las camas nuevas que se hayan comprado. Por esta razón, es muy importante revestir el nuevo colchón y el somier con fundas que hayan sido diseñadas específicamente para las chinches
Encontrar una funda eficaz:
Hay muchas fundas disponibles en el mercado, pero muchas son propensas a fallar y pueden no funcionar eficazmente contra las chinches. El primer encajonamiento de chinches realmente efectivo en el mercado es el encajonamiento BugLock®, fabricado por Protect-A-Bed de Chicago que ha sido demostrado a través de rigurosas pruebas científicas que es completamente a prueba de escapes y mordeduras (ver resumen ejecutivo de la investigación). Se sugiere encarecidamente que sólo se utilicen fundas que tengan datos científicos sólidos que respalden las afirmaciones sobre su uso con chinches de cama. En nuestra opinión, utilizar un revestimiento no probado puede ser peor que no revestir la cama. Los revestimientos no probados pueden proporcionar una falsa sensación de seguridad y en realidad pueden proteger o promover la supervivencia de las chinches.

Para que un revestimiento sea eficaz debe ser a prueba de mordeduras, lo que significa que las chinches no pueden alimentarse a través del material, y a prueba de escape, lo que significa que las chinches no pueden entrar o salir del revestimiento después de que se haya instalado. Sin embargo, a menos que las cubiertas hayan sido diseñadas específicamente para chinches, es muy poco probable que sean a prueba de mordeduras y de escapes. ( ver articulo: Just Encase)

Hemos trabajado muy estrechamente con Protect-A-Bed de Chicago para diseñar el primer encasamiento efectivo para chinches. Durante el desarrollo, se examinaron diferentes tipos de materiales y se determinó que hay algunos tejidos a través de los cuales las chinches podrían alimentarse.

Prueba de un tejido que las chinches pueden atravesar

También aprendimos que el tipo de cremallera utilizado para fabricar el encajonamiento es fundamental. En las pruebas, los chinches inmaduros fueron capaces de escapar de los confines del encasamiento tejiendo su camino a través de los dientes de una cremallera cerrada (cuando se utilizaron cremalleras más grandes).

Una envoltura eficaz debe tener una cremallera por la que los insectos no puedan escapar. Algunas cremalleras tienen dientes lo suficientemente grandes como para que los bichos simplemente se abran paso, como indan las ninfas de primera fase que atraviesan los dientes de esta cremallera.

La zona en la que los revestimientos son más propensos a fallar es en el tope de la cremallera (zona en la que la cremallera llega a su posición final de reposo cuando está completamente cerrada). La mayoría de los topes de cremallera que se examinaron dejaban grandes huecos cuando la cremallera se cerraba.

Un revestimiento eficaz debe sellar completamente en el tope de la cremallera. No todos los topes finales tienen un sellado completo a prueba de fugas.	Cierre muestra que hay una brecha en el mismo extremo de la cremallera que permitirá a las chinches escapar incluso cuando la cremallera está cerrada

Algunas de las cremalleras examinadas se cerraron lo suficiente como para evitar la entrada o el escape de chinches cuando se tiró de ellas completamente, pero si la cremallera se retiraba aunque fuera un diente o dos, se creaba una abertura lo suficientemente grande como para que los chinches entraran y salieran de la envoltura.

Este particular encajonamiento es a prueba de fugas cuando la cremallera está completamente cerrada

Si la cremallera se retira, se crea una brecha lo suficientemente grande como para permitir que las chinches entren y salgan del encajonamiento

Un tope final seguro es el área donde el encajonamiento BugLock® es superior a cualquiera de los otros encajonamientos que hemos examinado. La característica Bug Lock® asegura el tope de la cremallera, haciendo imposible que las chinches entren o escapen. Una almohadilla de espuma debajo del tope de la cremallera asegura completamente esta área. De hecho, el sellado es tan completo que durante las pruebas de eficacia de la envoltura, la cremallera tuvo que ser retirada más allá del final de la función BugLock® para permitir que los insectos escaparan.

Ejemplo de tope de cremallera BugLock®
Sellado de la cremallera BugLock ®	Incluso con la cremallera retirada sigue existiendo un sello a prueba de fugas	Para que los bichos se escapen, la cremallera tiene que ser retirada por completo más allá del parche BugLock ®

Secure Seal® es otra modificación reciente del encajonamiento Bug Lock® que proporciona un nivel adicional de seguridad. Esta nueva característica «bloquea» el encajonamiento en la posición completamente cerrada utilizando una brida eléctrica que asegura el tope de la cremallera a un bucle de tela que se teje en el material del encajonamiento. La función Secure Seal no sólo evita que la cremallera se desplace hacia atrás, sino que también proporciona un mecanismo «a prueba de manipulaciones» al impedir que la cremallera se abra sin cortar primero la brida eléctrica.



La característica del Sello Seguro en el revestimiento Protect-A-Bed mantiene la cremallera cerrada y evita la manipulación

Protegiendo el revestimiento:
Los revestimientos no deben ser retirados una vez instalados. Por el contrario, deben considerarse como la nueva superficie exterior del colchón o somier. Las sábanas ajustadas o los protectores de colchón que se pueden lavar se pueden utilizar para proteger las fundas de las manchas. También es importante reconocer que las fundas sólo son efectivas mientras no estén comprometidas de ninguna manera (rasgadas, desgastadas o rotas). La zona en la que los revestimientos son más vulnerables a verse comprometidos es donde el somier roza con el marco de la cama. Algunos marcos de cama tienen bordes afilados, pernos u otras protuberancias que, al rozar, pueden dañar el revestimiento. Una forma de proporcionar protección adicional al somier es instalar un acolchado adicional (por ejemplo, almohadillas de fieltro) en las zonas que pueden dañar el somier. Recientemente hemos comenzado a experimentar con almohadillas de fieltro con un respaldo adhesivo que ayuda a acolchar el revestimiento sin crear un nuevo refugio para que las chinches se escondan detrás.

Puede utilizarse un acolchado de fieltro para ayudar a proteger el revestimiento de los salientes y los bordes ásperos.

Ejemplo de colchón colocado sobre funda.