Rogue

«Rogue» es una palabra del vocabulario inglés (un sustantivo) atestiguada por primera vez a mediados del siglo XVI (c. 1540) y fue acuñada originalmente para definir «un sinvergüenza, un bribón, un vagabundo mendigo» – probablemente una versión abreviada de «roger» que era el término de argot para los mendigos fraudulentos en las calles de Londres que se hacían pasar por pobres eruditos de Oxford o Cambridge con el fin de solicitar simpatía y por lo tanto dinero. Muchos etimólogos suponen que el término deriva del latín «rogare», que significa «pedir, buscar, mendigar», pero también puede haber sido influenciado por la palabra francesa «rogue», que significa «arrogante» (aunque no hay pruebas concretas de esta conexión particular). También se ha sugerido que la palabra bretona-celta «rog» (que significa «altivo») puede haber desempeñado un papel en el desarrollo de la palabra. Con el tiempo, el término «pícaro» comenzó a adoptar un significado más lúdico para una persona traviesa o un pequeño bribón. En el siglo XIX, la definición de algo «incontrolado» o «indisciplinado» se arraigó en referencia a un animal grande y salvaje que se separa de la manada y vive apartado de ella.