Signos y símbolos
Símbolos de internet/web
Todos estamos muy familiarizados con los símbolos que usamos a diario en internet y en nuestros ordenadores, pero ¿siempre estamos seguros de cómo se dicen?
Símbolo de la «arroba» (@)
El símbolo de la «arroba» se utiliza en las direcciones de correo electrónico.
Por ejemplo, [email protected]
Se leería así: «David dot Jones at international hyphen indemnity dot com»
Ejemplo: [email protected]
«Jennifer underscore Bateson at H W X dot org»
Las barras inclinadas
La barra inclinada (a veces llamada simplemente «slash») (/) se utiliza en las direcciones de páginas web:
E.p. ej. Universal-Appliances.co.uk/customer_enquiries
«Universal Appliances punto co punto UK (forward) slash customer underscore enquiries».
La barra invertida (o backslash) (\) sólo se utiliza realmente para rutas de archivos en un PC.
E.ej. Vea si puede encontrar el archivo en C:\NUsers\NUserAppData\NLocalTemp
Esto se leería como:
C (unidad) Usuarios barra diagonal inversa Usuario barra diagonal inversa AppData barra diagonal inversa Local Temp
Si tiene que leer esto en voz alta (normalmente cuando está hablando con alguien en un servicio de ayuda de TI o en un departamento de soporte técnico) probablemente sólo diría:
«C Usuarios Usuario AppData Local Temp».
Matemáticas y ciencias
Aunque son todos perfectamente conocidos, los símbolos utilizados en matemáticas y ciencias pueden causar muchos problemas cuando tienes que decirlos, o leerlos en voz alta (e.Por ejemplo, durante una presentación o al dictar a alguien por teléfono).
Más / sumar (+)
3 + 4 = 7
Di: «Tres más cuatro es igual a siete»
Menos / restar / quitar (-)
9 – 8 = 1
Di: «Nueve menos ocho es igual a uno»
Times (multiplicar) (X) (*)
8 x 8 = 64
Diga: Ocho veces ocho es 64.
O bien: ocho ochos son sesenta y cuatro.
Divide (÷) (/)
24 ÷ 8 = 3
Di: «Veinte…cuatro dividido entre ocho es igual a tres»
Mayor que (>) y menor que (<)
Estos símbolos se utilizan para mostrar que algo es «mayor que» (>) una determinada cantidad – o «menor que» (<) una cifra determinada:
<50% significa «menos del cincuenta por ciento», e.g. 49%
>50% significa «mayor que/más del cincuenta por ciento», e.g. 51%
Degree
30°C – Treinta grados centígrados (o Celsius).
Nota: los americanos, y algunos británicos, utilizan Fahrenheit en lugar de centígrados. En Gran Bretaña esto es particularmente común cuando se demuestra una temperatura dramáticamente alta, por ejemplo, «PASSENGERS ROAST IN 100° TUBE CARRIAGES»
Otros símbolos
El símbolo de porcentaje (%) se lee como «por ciento», por ejemplo, 56% «cincuenta y seis por ciento».
El símbolo de la almohadilla (#) y el símbolo del asterisco (o estrella)(*) se utilizan a menudo en las instrucciones automatizadas, por ejemplo, cuando se llama a un centro de llamadas utilizando un teléfono de tonos:
Ingrese su número de tarjeta de dieciséis dígitos seguido de la tecla de la almohadilla (#).
Thankyou. Por favor, pulse ahora la tecla de asterisco (*). Tenga en cuenta que la tecla de almohadilla (#) puede llamarse tecla de libra en los Estados Unidos.
Cursos sugeridos:
-
Inglés comercial y profesional 25+
-
Inglés general 20+
.