Título

Pautas para escribir un resumen para escribir un resumen

Cuando subrayas y anotas un texto, cuando te haces preguntas sobre su contenido, cuando elaboras un esquema de su estructura, estás estableciendo tu comprensión de lo que estás leyendo. Cuando escribes un resumen, estás demostrando tu comprensión del texto y comunicándolo a tu lector.

Resumir es condensar un texto en sus puntos principales y hacerlo con tus propias palabras. Incluir todos los detalles no es necesario ni deseable. En cambio, debe extraer sólo los elementos que considere más importantes: la idea principal (o tesis) y sus puntos de apoyo esenciales, que en el pasaje original pueden estar entrelazados con material menos importante.

Muchos estudiantes cometen el error de confundir el resumen con el análisis. No son lo mismo. Un análisis es una discusión de ideas, técnicas y/o significado en un texto. Un resumen, en cambio, no requiere que critiques o respondas a las ideas de un texto. Cuando analizas un escrito, generalmente resumes el contenido brevemente para establecer para el lector las ideas que tu ensayo pasará a analizar, pero un resumen no es un sustituto del análisis en sí mismo.

Si estás escribiendo un trabajo de literatura, por ejemplo, tu profesor probablemente no quiere que simplemente escribas un resumen de la trama. Puedes incluir algún resumen muy breve dentro de un trabajo de literatura, pero sólo lo necesario para dejar clara tu propia interpretación, tu tesis.

Es importante recordar que un resumen no es un esquema o sinopsis de los puntos que el autor expone en el orden que éste les da. En cambio, un resumen es una destilación de las ideas o el argumento del texto. Es una reconstrucción del punto o puntos principales de desarrollo de un texto, empezando por la tesis o idea principal, seguida de los puntos o detalles que apoyan o elaboran esa idea.

Si un texto está organizado de forma lineal, es posible que puedas escribir un resumen simplemente parafraseando los puntos principales desde el principio del texto hasta el final. Sin embargo, no hay que dar por sentado que éste será siempre el caso. No todos los escritores utilizan una estructura tan directa. Es posible que no expongan la tesis o la idea principal inmediatamente al principio, sino que la vayan construyendo poco a poco, y que introduzcan un punto de desarrollo en un lugar y vuelvan a él más adelante en el texto.

Sin embargo, en aras de la claridad, un resumen debe presentar los puntos del autor en una estructura directa. Para escribir un buen resumen, es posible que tengas que reunir puntos o componentes menores de un argumento de diferentes lugares del texto para resumir el texto de forma organizada. Es posible que haya que agrupar en el resumen un punto planteado al principio de un ensayo y otro planteado hacia el final para transmitir de forma concisa el argumento que el autor está exponiendo. Al final, habrá leído, digerido y reconstruido el texto de una forma más breve y concisa.

Cuándo y cómo resumir

Hay muchos casos en los que tendrá que escribir un resumen. Se le puede asignar la redacción de un resumen de una o dos páginas de un artículo o lectura, o se le puede pedir que incluya un breve resumen de un texto como parte de un trabajo de respuesta o crítica. También es posible que escribas resúmenes de artículos como parte del proceso de toma de notas y planificación de un trabajo de investigación, y que quieras incluir estos resúmenes, o al menos partes de ellos, en tu trabajo. El escritor de un trabajo de investigación depende especialmente del resumen como medio para referirse a las fuentes. Mediante el uso del resumen en un trabajo de investigación, puede condensar una amplia gama de información, y puede presentar y explicar la relevancia de una serie de fuentes que tratan todas del mismo tema.

También puede resumir su propio trabajo en una introducción con el fin de presentar un breve resumen de las ideas que discutirá a lo largo del resto del trabajo.

Dependiendo de la longitud y complejidad del texto original, así como de su propósito al utilizar el resumen, éste puede ser relativamente breve -un párrafo corto o incluso una sola frase- o bastante extenso -varios párrafos o incluso un trabajo entero.

Cualidades de un resumen

Un buen resumen debe ser completo, conciso, coherente e independiente. Estas cualidades se explican a continuación:

• Un resumen debe ser exhaustivo: debes aislar todos los puntos importantes del pasaje original y anotarlos en una lista. Revisa todas las ideas de tu lista, e incluye en tu resumen todas las que sean indispensables para que el autor desarrolle su tesis o idea principal.
• Un resumen debe ser conciso: Elimine las repeticiones en su lista, incluso si el autor reitera los mismos puntos. Su resumen debe ser considerablemente más corto que la fuente. Usted espera crear una visión general; por lo tanto, no necesita incluir cada repetición de un punto o cada detalle de apoyo.
• Un resumen debe ser coherente: Debe tener sentido como una pieza de escritura por derecho propio; no debe ser simplemente tomado directamente de su lista de notas o sonar como una colección inconexa de puntos.
• Un resumen debe ser independiente: No se le pide que imite al autor del texto sobre el que escribe. Por el contrario, se espera que mantenga su propia voz a lo largo del resumen. No te limites a citar al autor, sino que utiliza tus propias palabras para expresar tu comprensión de lo que has leído. Al fin y al cabo, tu resumen se basa en tu interpretación de los puntos o ideas del escritor. Sin embargo, debes tener cuidado de no crear ninguna tergiversación o distorsión introduciendo comentarios o críticas propias.

Dos técnicas para escribir resúmenes

Resumir textos más cortos (diez páginas o menos)

• Escribe un resumen de una frase de cada párrafo.
• Formula una sola frase que resuma todo el texto.
• Escriba un párrafo (o más): comience con la frase de resumen general y siga con las frases de resumen de los párrafos.
• Reordene y reescriba el párrafo para que sea claro y conciso, para eliminar repeticiones y puntos relativamente menores, y para proporcionar transiciones. La versión final debe ser un texto completo, unificado y coherente.

Resumen de textos más largos (más de diez páginas)

• Resuma el texto. Divídelo en sus secciones principales -grupos de párrafos centrados en un tema común- y enumera los principales puntos de apoyo de cada sección.
• Escribe un resumen de una o dos frases de cada sección.
• Formula una sola frase para resumir todo el texto, fijándote en la tesis del autor o en las frases temáticas como guía.
• Escriba un párrafo (o más): comience con la oración de resumen general y sígala con las oraciones de resumen de la sección.
• Redacte y reorganice su(s) párrafo(s) según sea necesario para que su escritura sea clara y concisa, para eliminar puntos relativamente menores o repetitivos y para proporcionar transiciones. Asegúrese de que su resumen incluya todos los puntos principales de apoyo de cada idea. La versión final debe ser completa, unificada y coherente.