Visado de China
Los detalles son los siguientes:
1. Con el fin de reducir la transmisión transfronteriza de COVID-19 y proteger la salud y la seguridad de los pasajeros, a partir de las 0:00 del 6 de noviembre de 2020, hora del Pacífico, todos los pasajeros chinos y extranjeros con destino a China deberán someterse a pruebas de ácido nucleico y anticuerpos IgM y solicitar un código sanitario verde con la marca «HS» o un formulario de declaración sanitaria certificada antes de embarcar en el vuelo. Los requisitos específicos son los siguientes:
– I. Requisitos de las pruebas
1. Los pasajeros con destino a China a través de vuelos directos deben realizar las pruebas de ácido nucleico y de anticuerpos IgM en una institución de pruebas en los Estados Unidos dentro de las 48 horas anteriores al embarque. Al recibir los certificados de resultados negativos de ambas pruebas, deben presentarlos en la Embajada/Consulado de China (según el distrito consular del lugar de la prueba) y solicitar un código sanitario verde con la marca «HS» o un formulario de declaración sanitaria certificada.
2. Los pasajeros con destino a China a través de vuelos de conexión deben realizar las pruebas de ácido nucleico y de anticuerpos IgM en los EE.UU. dentro de las 48 horas previas al embarque, y luego realizar ambas pruebas por segunda vez en su último país de tránsito dentro de las 48 horas previas al embarque en el avión con destino a China. Los pasajeros deben solicitar a las embajadas/consulados chinos de AMBOS países (EE.UU. y el último país de tránsito) los códigos sanitarios verdes con la marca «HS» o los formularios de declaración sanitaria certificada con sus certificados de resultados negativos de ambas pruebas.
3. Para los pasajeros en tránsito en EE.UU. antes de volar a China, tenga en cuenta que actualmente las pruebas no están disponibles en la mayoría de los aeropuertos estadounidenses. Se recomienda a los pasajeros que tengan precaución cuando decidan transitar por los EE.UU. Si hay necesidad de hacerlo, por favor, comprueben con antelación las restricciones de entrada a los EE.UU. para los extranjeros, soliciten un visado de EE.UU. si es necesario, realicen las pruebas de ácido nucleico y de anticuerpos IgM por segunda vez después de entrar en los EE.UU., y presenten los certificados de resultados negativos a la Embajada/Consulado de China en los EE.UU. para solicitar un código sanitario verde con la marca «HS» o un formulario de declaración sanitaria certificada. Si no se cumple el requisito de embarque, habrá un alto riesgo de quedar varado en el aeropuerto o incluso de ser devuelto al punto de partida.
– II. Pasajeros chinos que solicitan el código sanitario verde con la marca «HS»
Los pasajeros chinos deben subir a la aplicación WeChat Health Code las fotos de los resultados negativos de las pruebas de ácido nucleico y anticuerpos IgM, que serán examinadas y verificadas por la Embajada/Consulado de China en EE.UU. Luego recibirán el código sanitario verde con la marca «HS». Los pasajeros deben presentar el código verde dentro de su período de validez a las aerolíneas que vuelan directamente a China antes de embarcar.
– III. Pasajeros extranjeros que solicitan el formulario de declaración de salud certificada
Los pasajeros extranjeros deben enviar por correo electrónico las copias escaneadas de sus resultados negativos de las pruebas de ácido nucleico y anticuerpos IgM junto con la página de información de su pasaporte y el formulario de declaración de salud firmado a la Embajada/Consulado de China (basado en el distrito consular del lugar de la prueba), que examinará y verificará la información anterior y enviará por correo electrónico el formulario de declaración de salud certificada de vuelta al pasajero. Se aconseja a los pasajeros que impriman el formulario y lo presenten dentro de su período de validez a las aerolíneas que vuelan directamente a China antes de embarcar.
Dónde presentar (para pasajeros extranjeros):
– Embajada en Estados Unidos (temporalmente a cargo del distrito consular del Consulado General en Houston): [email protected]
– Consulado General en Nueva York: [email protected]
– Consulado General en San Francisco: [email protected]
– Consulado General en Los Ángeles: Por favor, haga clic aquí para enviar en línea
– Consulado General en Chicago: [email protected]
– IV. Recordatorios
Por favor, lea atentamente los requisitos y sígalos. Si no obtiene el código de salud verde con la marca «HS» o un formulario de declaración de salud certificada con resultados negativos de las pruebas de ácido nucleico y anticuerpos IgM, no podrá embarcar en el vuelo a China y tendrá que cambiar su itinerario.
Para la comodidad de hacerse las pruebas, la Embajada/Consulado de China en los Estados Unidos no ha designado ni autorizado instituciones de pruebas. Por favor, infórmese en las instituciones de pruebas sobre los métodos de prueba, el contenido del informe, el tiempo medio de entrega de los resultados y los precios de las pruebas.
Si decide ir a China a través de vuelos de conexión, tendrá que hacerse la prueba dos veces. Como las pruebas no están disponibles en las zonas de tránsito de los principales aeropuertos de los países de tránsito, tenga cuidado cuando elija viajar a China a través de vuelos de conexión. Se aconseja a los pasajeros que consulten a la Embajada o Consulado de China en el país de tránsito acerca de las últimas políticas sobre las pruebas de ácido nucleico y anticuerpos IgM y los requisitos de entrada, y que soliciten un visado si es necesario, para evitar quedar varados en los países de tránsito debido a la denegación de la entrada o a la imposibilidad de obtener un código sanitario válido o un formulario de declaración sanitaria.
Los aeropuertos internacionales de EE.UU. rara vez tienen capacidad para realizar pruebas rápidas. Las instituciones de pruebas en los EE.UU. el están dispersas, y el tiempo necesario para entregar los resultados no está garantizado. Por favor, tenga precaución si está considerando transitar por los EE.UU.
Este Aviso entrará en vigor a las 0:00 del 6 de noviembre de 2020, hora del Pacífico. Las solicitudes presentadas antes de esa fecha serán revisadas de acuerdo con los requisitos del Aviso del 4 de septiembre. En caso de cualquier inconsistencia entre este Aviso y los anteriores sobre el código de salud, las pruebas de ácido nucleico u otros requisitos, este Aviso prevalecerá.
La Embajada/Consulado de China en los EE.UU. recomienda una vez más a los viajeros que eviten todos los viajes no esenciales teniendo en cuenta los riesgos de infección y los costos de los viajes internacionales en este momento. Por favor, minimicen las visitas a espacios e instalaciones públicas después de las pruebas, y tomen una buena protección personal para evitar la infección.
Recientemente se ha producido un fuerte aumento de casos de COVID-19 importados de Estados Unidos en China. La mayoría de ellos pueden atribuirse a la infección en tránsito, mientras que unos pocos están relacionados con el funcionamiento defectuoso de agencias y laboratorios intermediarios o con el incumplimiento por parte de los pasajeros de los requisitos de cuarentena en el país después de las pruebas. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) contabilizaron un total de casi 17 millones de casos confirmados en Estados Unidos hasta el 18 de diciembre, y se espera que a principios de enero de 2021 se registren entre 1,2 y 2,3 millones de nuevos casos cada semana. Para proteger la salud y la seguridad de los pasajeros y de la tripulación, y prevenir un resurgimiento del COVID-19 en China, la embajada y los consulados chinos en Estados Unidos recomiendan una vez más a los viajeros que eviten todos los viajes no esenciales y no urgentes. Los pasajeros que tengan necesidad urgente de viajar, por favor, sigan las directrices y requisitos de prueba que se indican a continuación:
I. A partir de las 0:00 del 23 de diciembre de 2020, hora del Pacífico, la prueba de anticuerpos IgM en suero debe ser realizada por profesionales médicos a través de una muestra de sangre venosa, y el informe de la prueba debe incluir los siguientes términos: Suero, IgM, Venosa, etc. Ya no se aceptan las pruebas de sangre por pinchazo de dedo. El informe también debe indicar claramente los métodos de prueba, incluyendo: (1) Oro coloidal; (2) Quimioluminiscencia; (3) Ensayo inmunoabsorbente ligado a enzimas; (4) Otros, por favor especificar.
II. A partir de las 0:00 del 23 de diciembre de 2020, hora del Pacífico, el informe de la prueba rt-PCR de ácidos nucleicos debe incluir términos como NAAT, RT-PCR, y especificar el método de muestreo, incluyendo (1) Hisopo faríngeo; (2) Hisopo nasofaríngeo; (3). Otros, por favor especifique.
III. Con el fin de prevenir la infección de los viajes de larga distancia después de las pruebas, los pasajeros que viajen a China deben obtener sus muestras para las pruebas de ácido nucleico rt-PCR y de anticuerpos séricos IgM en la ciudad de salida y en las proximidades de su vuelo directo a China. Las disposiciones específicas son las siguientes:
– 1. En la actualidad, los vuelos directos de Estados Unidos a China salen de Los Ángeles, San Francisco, Seattle, Nueva York, Detroit y Dallas.
– 2. Los pasajeros deben prever el tiempo necesario para tomar hisopos faríngeos o nasofaríngeos, sangre venosa y otras muestras en la ciudad de salida y en los alrededores de su vuelo y esperar en el lugar los resultados de las pruebas antes del vuelo. Al recibir los informes, los pasajeros deben subirlos inmediatamente para solicitar el código sanitario de embarque.
– 3. Las muestras recogidas deben ser analizadas en una institución de laboratorio que esté en la lista publicada por la embajada y los consulados chinos. Por favor, confirme previamente con su institución de recogida de muestras si éstas se analizan en dicho laboratorio. La lista de laboratorios se anunciará próximamente y se ajustará de vez en cuando. Por favor, preste mucha atención a los avisos y recordatorios en las páginas web de la embajada y los consulados chinos.
– 4. Al solicitar el código sanitario, el itinerario de vuelo y la prueba de muestreo en la ciudad de salida del vuelo y sus alrededores (como el informe de la clínica, la carta de prueba, las fotos del lugar de muestreo o los recibos, etc.) deben cargarse junto con los informes de las pruebas y otros materiales. Si el sistema no dispone de una ventana de carga especial para el itinerario de vuelo y la prueba de la ciudad de muestreo, por favor, cárguelos en la ventana para presentar los informes de pruebas.
– 5. A partir de las 0:00 del 23 de diciembre de 2020, hora del Pacífico, la embajada y los consulados chinos en los Estados Unidos sólo aceptarán los resultados de las pruebas de los laboratorios de la lista, y se revisarán junto con el itinerario de vuelo, la ciudad de muestreo, etc.
– 6. Las aerolíneas sólo están obligadas a comprobar el código sanitario para los vuelos internacionales a China, pero si su vuelo contiene un tramo nacional, existe la posibilidad de que algunas aerolíneas tengan requisitos adicionales o su personal tenga una comprensión diferente en cuanto a la comprobación del código. Por favor, consulte con sus aerolíneas con antelación o elija no ir a su ciudad de salida internacional a través de vuelos de conexión.
IV. La embajada y los consulados chinos verificarán la autenticidad de los resultados de las pruebas con las instituciones que recogen y analizan las muestras. Se aconseja a los pasajeros que acepten la divulgación de la información pertinente por parte de las instituciones a la embajada y los consulados chinos, incluidos los resultados de las pruebas.
V. Se recomienda encarecidamente a los pasajeros que se tomen muy en serio la protección personal para evitar la infección en el viaje a la ciudad de salida y durante la estancia antes de la salida. Por favor, minimice el contacto con el público después de las pruebas. Algunos estados han puesto restricciones a los viajes domésticos u orden de permanencia en casa, se aconseja a los pasajeros que se informen de las regulaciones locales por adelantado y las cumplan.
VI. En caso de cualquier inconsistencia entre este Aviso y los anteriores, este prevalecerá.