Familie | Definition | Diccionario de la lengua española

Aus dem Lateinischen. familia.

1. f. Eine Gruppe von verwandten Personen, die zusammen leben.

2. f. Eine Gruppe von Aufsteigern, Nachkommen, Kollateralen und Verwandten einer Linie.

3. f. Kinder oder Nachkommen. Er ist verheiratet, hat aber keine Familie.

4. f. Eine Gruppe von Personen, die einen Zustand, eine Meinung oder eine Tendenz teilen. Die ganze Universitätsfamilie gratuliert.

5. f. Eine Menge von Objekten, die gemeinsame Merkmale haben, die sie von anderen unterscheiden. Die Familie der Saiteninstrumente.

6. f. Der Körper eines Ordens oder einer religiösen Gemeinschaft. Die Karmeliterfamilie.

7. f. colloq. Eine Gruppe von Personen, die durch Freundschaft oder Verkehr miteinander verbunden sind.

8. f. Biol. Ein Taxon, das aus mehreren natürlichen Gattungen besteht und eine große Anzahl gemeinsamer Merkmale besitzt. Die Familie Rosaceae.

9. f. Chile. Bienenschwarm.

10. f. p. us. Menge der Bediensteten von jemandem, auch wenn sie nicht in seinem Haus wohnen.

Sprachenfamilie

1. f. Ling. Eine Gruppe von Sprachen, die von der gleichen Sprache abgeleitet sind. Die romanische Sprachfamilie.

Wortfamilie, oder lexikalische Familie

1. f. Ling. Ableitungsparadigma.

Ladung, oder beladen, mit Familie

1. locs. verbs. colloqs. Viele Kinder zu haben.

aus guter Familie

1. loc. adj. von einer Person gesagt: von Vorfahren, die Achtung und soziales Ansehen genießen.

1. loc. adv. ohne fremde Leute, in der Privatsphäre.

2. loc. adv. Mit wenigen Menschen.

Familienrat

Familienkind

Familienkinder

Familienbuch

Familienmutter

Familienarzt

Familienvater