10 énigmes en espagnol qui servent de délicieuses leçons
Une boîte sans charnière, sans clé ni couvercle – et pourtant un trésor doré se cache à l’intérieur.
Quelle est la réponse ?
Un œuf !
Vous avez aimé ? Nous avons encore plus de délicieuses énigmes sur le thème de la nourriture pour votre divertissement et votre plaisir éducatif.
Sauf cette énigme, elles sont toutes en (vous l’avez deviné) espagnol.
Les énigmes sont suffisamment difficiles en anglais. Prenez une énigme et mettez-la en espagnol et c’est encore plus difficile. Vous êtes maintenant aux prises avec un casse-tête dans une langue qui n’est pas votre langue maternelle.
Mais croyez-moi – vous pouvez le faire !
La résolution de problèmes en espagnol stimulera votre esprit critique global en matière de langue. Cela apprendra à votre cerveau à être flexible et à établir des connexions créatives entre les mots espagnols. Tout ce travail cérébral acharné fera que les mots espagnols s’accrocheront dans le stockage à long terme de votre esprit comme du bubblegum.
Bientôt, vous serez en mesure d’impressionner tous vos amis avec ces casse-tête amusants.
Pour ne pas gâcher les énigmes, toutes les réponses sont en bas de la page. Combien pouvez-vous en résoudre sans regarder ?
Téléchargement : Ce billet de blog est disponible sous la forme d’un PDF pratique et portable que vous pouvez emporter partout. Cliquez ici pour en obtenir une copie. (Télécharger)
Les énigmes peuvent constituer des casse-tête délicats dans n’importe quelle langue.
Il faut sortir des sentiers battus, lire entre les lignes et aller au-delà du sens littéral de l’énigme.
Reprenons l’exemple de l’œuf ci-dessus. Évidemment, un œuf n’est pas une boîte, mais lorsqu’il est cassé, il ressemble un peu à une boîte avec le couvercle ouvert. Comme une boîte, il contient quelque chose à l’intérieur.
Ne vous inquiétez pas, je ne vais pas vous jeter aux loups avec un tas d’énigmes espagnoles terrifiantes qui tourneront dans votre cerveau pendant que vous restez éveillé dans votre lit la nuit. Je traduirai chaque énigme en anglais (ce qui peut ou ne peut pas vraiment aider) et je vous donnerai un indice utile sur la façon de résoudre chaque énigme également.
Mais d’abord : Vous voulez plus de contenu authentique amusant comme celui-ci ? Vous aimez étudier l’espagnol avec des vidéos et une méthode de type jeu que vous pouvez réellement apprécier ? Jetez un coup d’œil à FluentU !
FluentU prend des vidéos du monde réel – comme des vidéos de musique, des bandes-annonces de films, des nouvelles et des entretiens inspirants – et les transforme en leçons d’apprentissage des langues personnalisées.
Les autres sites utilisent du contenu scénarisé. FluentU utilise une approche naturelle qui vous aide à vous familiariser avec la langue et la culture espagnoles au fil du temps. Vous apprendrez l’espagnol tel qu’il est réellement parlé par de vraies personnes.
FluentU a une grande variété de sujets de vidéos, comme vous pouvez le voir ici:
FluentU met les vidéos natives à portée de main avec des transcriptions interactives. Vous pouvez taper sur n’importe quel mot pour le rechercher instantanément. Chaque définition est accompagnée d’exemples rédigés pour vous aider à comprendre comment le mot est utilisé.
Plus, si vous voyez un mot intéressant que vous ne connaissez pas, vous pouvez l’ajouter à une liste de vocabulaire.
Revoir une transcription interactive complète sous l’onglet Dialogue, et trouver des mots et des phrases répertoriés sous Vocab.
Apprenez tout le vocabulaire de n’importe quelle vidéo avec le moteur d’apprentissage robuste de FluentU. Balayez vers la gauche ou la droite pour voir plus d’exemples du mot sur lequel vous êtes.
La meilleure partie est que FluentU garde une trace du vocabulaire que vous apprenez, et vous donne un entraînement supplémentaire avec les mots difficiles. Il vous rappelle même quand il est temps de réviser ce que vous avez appris. Chaque apprenant a une expérience vraiment personnalisée, même s’il étudie avec la même vidéo.
Commencez à utiliser FluentU sur le site web avec votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez l’application FluentU iOS ou Android.
Préparé ? Allons-y !
Enigme n°1
Negra por dentro, (noir à l’intérieur,)
negra por fuera, (noir à l’extérieur,)
es mi corazón (mon cœur est)
negra madera. (bois noir.)
C’est une excellente devinette de départ parce qu’elle se traduit de façon assez transparente en anglais. N’oubliez pas que nous parlons de nourriture ici.
Disséquez cette devinette ligne par ligne. Toutes les réponses se trouvent en bas, mais ne vous avisez pas de regarder encore ! Vous pouvez résoudre cette énigme. Notez votre devinette et vérifiez avec mes réponses une fois que vous aurez terminé toutes les énigmes.
Enigme n°2
Ave me llaman a veces (Parfois on m’appelle oiseau)
y es llana mi condición. (et c’est évident pourquoi.)
Dans ce cas, l’anglais ne nous a pas beaucoup aidés. Regardez cette énigme de très près. Vous voyez comment le ll est répété plusieurs fois ? C’est un indice que votre réponse contient un ll.
Maintenant, puisque cette énigme porte sur la nourriture et non sur les oiseaux, vous pouvez aussi supposer que l’ave est un indice aussi. Je ne vous aiderai pas davantage, sinon je vais gâcher le plaisir de cette énigme.
Enigme n°3
Tengo algo en mi mano. (J’ai quelque chose dans ma main.)
Oro no es. (Ce n’est pas de l’or.)
Plata no es. (Ce n’est pas de l’argent.)
¿Qué es ? (Qu’est-ce que c’est ?)
Alerte spoiler, ce n’est pas du bronze. La réponse est dans l’énigme.
En espagnol, il y a beaucoup de mots qui se ressemblent et se prononcent de la même façon mais qui ont des significations complètement différentes. La réponse est littéralement écrite dans l’énigme. Commencez à combiner et à séparer les mots pour voir si cela donne un autre mot en espagnol.
Devinette #4
Una cajita chiquita, (Une petite boîte,)
blanca como la cal : (aussi blanche que du plâtre 🙂
todos la saben abrir, (tout le monde sait comment l’ouvrir,)
nadie la sabe cerrar. (personne ne sait comment la fermer.)
Je ne vais pas vous donner d’indices sur ce point. Je veux dire, je vous ai en fait déjà donné un indice à ce sujet si vous étiez attentif. Contrairement à certaines autres, la réponse n’est pas écrite dans l’énigme. Pensez en dehors de la boîte, le jeu de mots est définitivement prévu.
Ridée n°5
Fríos, muy fríos estamos (Froid, nous sommes très froids)
y con nuestros sabores (et avec nos saveurs)
a los niños animamos. (nous excitons les enfants.)
Comme pour la devinette n°4, il n’y a pas vraiment de clé pour résoudre celle-ci. Il suffit de jeter un coup d’œil aux indices et de la relire en anglais. C’est un excellent exemple de devinette qui fonctionne dans plusieurs langues car elle ne dépend pas d’un indice grammatical ou vernaculaire spécifique.
Devise n°6
Cuanto más caliente, (Plus il fait chaud,)
más fresco y crujiente. (Plus c’est frais et plus c’est croquant.)
C’est un excellent exemple de mot à double sens. Fresco en espagnol peut signifier « frais » ou « croustillant ». Dans ce cas, croustillant fait généralement référence au temps (l’air vif).
Fresco est généralement utilisé pour décrire si l’air est un peu vif ou plus frais. Ainsi, en espagnol, cette devinette joue sur la juxtaposition entre caliente (chaud) et fresco (croustillant). Mais c’est là que réside l’indice.
Ridée n°7
Blanca por dentro, (blanc à l’intérieur,)
verde por fuera. (Vert à l’extérieur.)
Si quieres que te lo diga, (Si tu veux, je te dirai ce que c’est,)
espera. (Attends.)
Cette énigme peut sembler manquer de quelque chose puisqu’elle vous dit d’attendre à la fin, mais ce n’est pas le cas. Tout ce dont vous avez besoin est juste devant vous.
Comme pour la devinette n°3, essayez de jouer avec les différents mots. Creusez vraiment profondément, celle-ci est sournoise. Une fois que vous l’aurez trouvé, si vous êtes comme moi, vous vous sentirez très victorieux et intelligent. C’est une bonne question à dire aux locuteurs natifs, c’est juste aussi sournois !
Ridée n°8
La mujer del quesero, (La femme du fromager,)
¿qué será ? (Qui est-elle ?)
C’est peut-être ma devinette préférée car il y a plusieurs façons de la résoudre. Le premier indice est le suivant : n’oubliez pas que les genres sont différents en espagnol.
Le deuxième indice est celui que je répète sans cesse : mettez des mots ensemble et tirez des mots à part. Il se trouve aussi que j’aime vraiment le sujet de cette énigme particulière (les fromagers), c’est peut-être pour cela que c’est ma préférée.
Enigme n°9
No toma té, ni toma café, (Il ne boit pas de thé, ni de café,)
y está colorado, (et il est coloré,)
dime : ¿quién es ? (dis-moi : qui est-ce ?)
Cette devinette se double presque d’un virelangue avec tous les bruits de T de cette première ligne. D’ailleurs, pourquoi ne pas la lire à haute voix comme un virelangue ? Lisez-la aussi vite que vous le pouvez. Plus vite. Plus vite. Entendez-vous la réponse maintenant ?
Enigme n°10
Tengo cabeza redonda, (j’ai une tête ronde,)
sin nariz, ojos ni frente, (sans nez, sans yeux ni front,)
y mi cuerpo se compone (et mon corps est fait)
tan sólo de blancos dientes. (seulement de dents blanches.)
C’est une autre devinette qui fonctionne bien en anglais et en espagnol. Vous pouvez faire en sorte que vos amis se grattent la tête en deux langues avec celle-ci. C’est quoi un fruit fait entièrement de dents blanches ? Cela me semble dangereux.
Il est utile de savoir que diente en espagnol désigne généralement une petite unité du mystérieux « fruit » en question.
Vos réponses aux énigmes espagnoles
- Aceituna (Olive)
- Avelana (Noisette)
- . Plátano (Plantain/Banane)
- Huevo (Œuf)
- Helado (Crème glacée)
- Pan (Pain)
- Pera (Poire)
- Laquelle ? Pera (poire)
- Quesera (plat de fromage ou fromager)
- Tomate (tomate)
- Ajo (ail)
Le long et le court de l’apprentissage avec les devinettes espagnoles
Je ne suis pas très douée pour les devinettes, mais je pense qu’elles sont tellement amusantes. Elles sont d’autant plus incroyables qu’elles vous aideront à améliorer votre espagnol tout en vous amusant et en faisant travailler votre cerveau.
Maintenant que vous avez regardé les réponses, parlons de la façon dont nous sommes arrivés à certaines d’entre elles.
2. Avellana – La devinette utilise les mots « ave » et « llana » qui sont les deux mots que l’on trouve intégrés dans avellana.
3. Plátano – Les plantains n’ont rien à voir avec l’or ou l’argent. Mais lorsque vous combinez les mots » plata » et » no « , vous obtenez plantain. Qui l’aurait cru ?
7. Pera – Espera, comme je l’ai mentionné plus haut, signifie « attendre ». Mais es pera signifie « c’est une poire ». Je vous avais dit que celle-ci était sournoise.
8. Quesera – La femme du quesero serait naturellement une quesera. L’autre façon de résoudre cette énigme est comme l’énigme de la poire. Qué será signifie « qu’est-ce que c’est ? » (ou dans ce contexte, « qui est-elle ? ») mais c’est aussi votre réponse lorsqu’elle est écrasée comme quesera.
9. Tomate – Comme les autres, vous atteignez cette réponse en jetant deux mots ensemble. Toma té, lorsqu’il est écrasé en un seul mot, vous conduit à tomate.
10. Ajo – En espagnol, dientes de ajo (littéralement, » dents d’ail « ) est la façon de dire » gousses d’ail « .
Vous comprenez maintenant mieux comment les énigmes espagnoles sont souvent montées. Partez à la recherche d’autres énigmes et de leurs réponses.
Gardez votre cerveau au travail (et au jeu), et votre espagnol s’améliorera plus vite que jamais !
Téléchargement : Ce billet de blog est disponible sous la forme d’un PDF pratique et portable que vous pouvez emporter partout. Cliquez ici pour en obtenir une copie. (Téléchargement)
Si vous avez aimé ce billet, quelque chose me dit que vous aimerez FluentU, la meilleure façon d’apprendre l’espagnol avec des vidéos du monde réel.
Vivez l’immersion en espagnol en ligne!
.