Apprendre à parler le swahili pour les débutants
Apprendre à parler une langue qui ne vous est pas forcément familière, comme le swahili, peut être une tâche intimidante, surtout pour les débutants complets dans l’apprentissage des langues. Contrairement à ce que vous pourriez penser, le swahili est en fait beaucoup plus facile à apprendre que beaucoup d’autres langues existantes, même celles que vous pourriez penser être plus faciles. Non seulement le swahili est une langue relativement facile à apprendre, mais il y a tellement d’avantages à apprendre à le parler couramment.
Le swahili ou kiswahili, l’une des langues les plus parlées dans toute l’Afrique, est une langue bantoue de la famille des langues Niger-Congo. Le swahili est la langue nationale du Kenya, de l’Ouganda et de la Tanzanie et est également parlé au Burundi, au Rwanda, au Zaïre, en Somalie, en Afrique du Sud, à Mayotte, au Mozambique, au Congo, etc. Alors qu’il n’y a qu’environ 5 millions de locuteurs natifs du swahili, il y a environ 135 millions de personnes qui parlent le swahili comme deuxième langue.
En raison d’une exposition importante à la langue arabe de la part des commerçants arabophones dans le passé, une partie considérable des mots swahili sont dérivés du vocabulaire arabe. Une grande partie de ce phénomène peut également être attribuée au fait que les Swahilis lisaient le Coran en écriture arabe. Le swahili compte également un bon nombre de mots dérivés de l’anglais, de l’allemand, de l’hindi, du français et d’autres langues, suite au contact avec les commerçants étrangers.
À l’origine, le swahili était écrit en écriture arabe car il était fortement influencé par les cultures arabe et perse. Au fil du temps, à partir du 19e siècle, il est devenu de plus en plus courant d’écrire le swahili en utilisant l’alphabet latin.
Différences entre le swahili tanzanien et kényan
Bien que le swahili soit la langue officielle de la Tanzanie et du Kenya, il existe en fait pas mal de différences entre la façon dont les Tanzaniens et les Kényans parlent la langue. Par exemple, les Tanzaniens ont tendance à parler de manière plus formelle tandis que les Kényans ont tendance à parler une forme beaucoup plus familière ou décontractée du swahili.
Au Kenya, l’utilisation de l’anglais est beaucoup plus répandue qu’en Tanzanie. En sortant en public ou en lisant le journal, vous remarquerez que l’anglais est beaucoup utilisé alors qu’en Tanzanie, la majorité des textes sont écrits en swahili. Bien que l’anglais soit une langue nationale pour la Tanzanie et le Kenya, les Tanzaniens ne sont généralement pas capables de communiquer en anglais aussi bien que les Kenyans, même si l’anglais leur est enseigné à l’école. Une grande partie de cela peut être attribuée au fait que les Kényans sont exposés à la langue anglaise beaucoup plus que les Tanzaniens en raison des médias de masse, obtenant ainsi plus d’expérience d’application pratique.
Cela est largement dû au fait que le Kenya a connu un grand afflux de colons et de colons britanniques à partir de la fin des années 1800. Au cours des décennies suivantes, sous la domination britannique, la population locale du Kenya était considérée comme la classe sociale la plus basse, tandis que les Britanniques se tenaient au sommet de la hiérarchie sociale. Pour cette raison, le swahili était considéré comme une langue pour les gens de basse classe, tandis que l’anglais était considéré comme une langue de haute classe. Il en résulte une aversion pour le swahili et une affinité pour la langue anglaise. Contrairement au Kenya, la Tanzanie n’a jamais été colonisée par d’autres pays, de sorte que la plupart, sinon la totalité, de la culture et de la langue locales tanzaniennes ont été préservées, même à ce jour.
Certains pourraient dire que le swahili tanzanien est plus proche de la forme pure du swahili. Au fil des années, alors que le swahili se répandait d’une région à l’autre, il voyait quelques légères variations résultant des nuances culturelles ou des penchants des régions correspondantes. Pour cette raison, le swahili tanzanien utilise une grammaire plus complexe que le swahili kenyan. D’autre part, les Kényans ont tendance à parler une version plus simplifiée du swahili et est plus susceptible d’emprunter du vocabulaire anglais.
Raisons d’apprendre le swahili
En tant que langue africaine la plus parlée avec plus de 100 millions de locuteurs, le swahili devient de plus en plus important pour quiconque cherche à aller en Afrique, que ce soit pour les affaires, les voyages ou la vie. L’avantage du swahili est qu’il n’est pas exclusif à un ou même à quelques pays. Le swahili est largement parlé sur l’ensemble du continent africain, notamment en Afrique de l’Est. Comme de plus en plus d’entreprises cherchent à se développer dans différentes parties de l’Afrique pour diverses opportunités commerciales, la demande de locuteurs swahilis augmentera en conséquence.
Bien que la maîtrise de l’anglais parmi les pays africains augmente régulièrement, être capable de parler le swahili et d’interagir dans la langue locale vous permettra non seulement de communiquer plus efficacement, mais vous serez considéré beaucoup plus favorablement comme quelqu’un qui met du temps et des efforts pour apprendre la langue des populations locales. En sachant parler le swahili, il vous sera plus facile d’instaurer la confiance entre vous et vos clients et partenaires commerciaux potentiels. Vous aurez également beaucoup plus de facilité à rencontrer de nouvelles personnes et à vous faire des amis locaux.
Le swahili est en fait beaucoup plus facile à apprendre que ce à quoi les gens pourraient s’attendre. On pourrait même dire que c’est la langue africaine la plus facile à apprendre pour un anglophone. Le swahili est une langue phonétique, ce qui signifie que les mots sont prononcés exactement comme ils sont épelés. Cela signifie que vous n’avez pas à vous soucier de sons cachés ou de chutes de sons apparemment aléatoires pour la plupart. La grammaire et la structure des phrases du swahili ont également tendance à être plus simples puisqu’elles n’utilisent pas autant de temps que d’autres langues comme l’allemand ou le russe.
Les bases du swahili
Apprendre à parler le swahili n’est pas difficile, même pour les grands débutants. Ci-dessous, vous trouverez un tableau des phrases de base essentielles qui peuvent vous aider à vous lancer sur la voie de la maîtrise de la conversation. Vous trouverez également quelques exemples de clips audio pour que vous ayez une idée de la façon dont le swahili sonne.
| Anglais | Swahili |
|---|---|
| Bonjour. | Habari. | Quel est votre nom ? | Jina lako nani? |
| Jina langu ni … | D’où venez-vous ? | Unatokea wapi ? |
| Je viens de … | Ninatokea … | Quel âge avez-vous ? | Una miaka mingapi? | J’ai vingt ans. | Nina miaka ishirini. | Au revoir. | Kwa heri. | Excusez-moi. | Samahani | Comment allez-vous ? | Haujambo? | Je vais bien. | Sijambo. |
| Je suis désolé. | Samahani. |
| Ahsante. | Je ne comprends pas. | Sielewi. |
| Sijui. |
Quel est votre nom ?
D’où venez-vous ?
Commencez à apprendre le swahili maintenant
Maintenant que vous avez une bonne compréhension de base du swahili, vous pouvez commencer à apprendre à parler tout de suite ! Avec Glossika, vous pouvez essayer le swahili de manière totalement gratuite et avoir un aperçu de ce que c’est que d’apprendre réellement la langue.
Glossika se concentre davantage sur la version tanzanienne du swahili car elle est beaucoup plus proche que le swahili kényan du swahili dans sa forme la plus pure. Commencez à apprendre le swahili dès maintenant et vous obtiendrez 1 000 répétitions gratuites de la formation audio pour construire une base solide dans la langue et être sur la bonne voie pour atteindre la fluidité!
Signez-vous sur Glossika et commencez!
.