Assonance

I. Qu’est-ce que l’assonance ?

L’assonance (prononcée as-uh-nuh ns) est la répétition de sons vocaliques identiques ou similaires au sein de mots, d’expressions ou de phrases. Le mot est dérivé de l’expression latine assonare, qui signifie répondre par le même son. Voici un exemple simple d’assonance :

Elle semble rayonner des rayons de soleil avec ses yeux verts.

Dans cet exemple, le locuteur utilise l’assonance pour décrire une jolie femme. L’assonance se produit dans les sons vocaliques répétitifs de seems, beam et green.

II. Exemples d’assonance

Voici quelques exemples de la façon dont l’assonance peut être utilisée pour invoquer un certain sentiment ou pour créer un rythme :

Exemple 1

Une fille utilise l’assonance pour montrer son aversion :

Ce sont des sales types que je ne rencontrerais pas même si vous me payiez un tas d’argent !

Comme dans une chanson de rap, l’assonance donne du rythme et de la musicalité à une phrase . Cela permet de refléter l’humeur agressive du locuteur. L’assonance se produit dans les sons vocaliques répétés par creeps, meet, me et heap.

Exemple 2

Un poète utilise l’assonance d’une manière différente :

J’aimerais qu’il y ait un moyen de lui faire énoncer des sentiments similaires à ceux de mon âme.

L’assonance est utilisée pour donner à un poème une musicalité et une douceur qui reflètent l’humeur romantique et nostalgique du vers. L’assonance se produit dans les voyelles de way, make, et state ainsi que those et soul.

III. L’importance d’utiliser l’assonance

L’assonance peut être utilisée dans tous les types de littérature, mais on la trouve couramment dans la poésie. L’assonance confère à l’écriture poétique un rythme et une musicalité. Elle reflète ou change également l’humeur d’un poème afin de correspondre au sujet traité. Au-delà de la littérature, l’assonance est également présente dans la culture populaire, notamment dans la musique. Comme vous allez l’entendre, il est possible d’utiliser l’assonance dans le langage courant. Cependant, la plupart des gens ne l’utilisent pas intentionnellement, à moins d’essayer de courtiser quelqu’un de façon romantique !

IV. Exemples d’assonance dans la littérature

L’assonance est utilisée aussi bien dans la poésie que dans la prose, mais on la trouve principalement dans la poésie. Voici quelques exemples :

Exemple 1

William Wordsworth utilise l’assonance pour refléter l’ambiance calme et réfléchie de son poème « Jonquilles » :

I wandered lonely as a cloud
That floats on high o’er vales and hills,
When all at once I saw a crowd,
A host, of golden daffodils ;
Au bord du lac, sous les arbres,
Fluttering and dancing in the breeze…

Host, golden, et daffodils partagent le même son de voyelle. Beneath, trees, et breeze partagent également le même son vocalique.

Exemple 2

James Joyce invoque le sentiment de chuchotement et de beauté dans ces lignes tirées de son roman Un portrait de l’artiste en jeune homme :

Une langue douce sortait de leurs lèvres sans bave alors qu’elles se balançaient en cercles bas autour du champ, serpentant de-ci de-là à travers les mariés.

La langue douce, les lèvres sans crachat, les lèvres et le swished partagent tous le même son vocalique d’une manière qui ressemble presque à un doux murmure en rythme.

V. Exemples d’assonance dans la culture populaire

Comme la poésie, la musique est pleine d’assonance comme un dispositif sonore pour la beauté, le rythme et l’humeur. L’assonance se retrouve dans tous les genres de musique, du post-rock à la pop en passant par le jazz et le rap.

Exemple 1

La chanson  » Granchester Meadows  » de Pink Floyd est pleine de procédés poétiques, dont l’assonance :

Dans le ciel, on entendait un oiseau crier
Les murmures brumeux du matin et les doux bruits d’agitation
Créent le silence de mort qui s’étendait tout autour

L’oiseau et l’entendu ; brumeux, les murmures et l’agitation ; le cru et le silence ! On trouve de nombreuses occurrences d’assonance dans cette chanson. Celles-ci permettent d’obtenir un son mystérieux, poétique et beau.

Exemple 2

La chanson « With Love » de Thin Lizzy emploie également l’assonance :

C’est une existence fastidieuse que de poser son amour sur la ligne

La résistance est inutile elle peut partir à tout moment

Je dois avouer qu’elle ma quête je me sentais déprimé…. et agité

Mais les jours d’errance de ce Casanova sont plus ou moins terminés

Le troisième vers est plein d’assonances qui donnent à cette chanson d’amour au cœur brisé une beauté poétique.

Exemple 3

Eminem, connu pour son utilisation de procédés poétiques dans le rap, utilise également l’assonance dans cette ligne :

Fire au détective privé engagé pour fouiller dans mes affaires.

Cette utilisation de l’assonance donne au rap d’Eminem un rythme clair et régulier.

VI. Termes connexes

(Termes : allitération et rime)

Allitération

Comme l’assonance, l’allitération implique la répétition de certains sons. Alors que l’assonance est la répétition des voyelles à l’intérieur des mots, l’allitération est la répétition du son consonne au début de plusieurs mots. L’allitération et l’assonance sont toutes deux utilisées en poésie pour donner du rythme. Un exemple courant d’allitération est le virelangue : « Peter Piper a cueilli un peck de poivrons marinés. »

Rhyme

L’assonance et la rime confèrent toutes deux à la poésie et à la prose une musicalité et un rythme. Bien que l’assonance et la rime impliquent toutes deux la répétition, il existe une légère différence. L’assonance est une répétition de sons vocaliques, alors que la rime est une répétition de sons vocaliques et consonantiques. Voici quelques exemples :

Assonance:

Oh, comment la lumière du soir se fane sur le lac.

Fade et lake partagent un son vocalique, mais pas un son consonantique, donc ce vers utilise l’assonance plutôt que la rime.

Rime:

La lumière du soir vacille et va s’estomper sur le défilé des vacances.

Dans ce vers, fade et parade contiennent des sons voyelles et consonnes partagés. Par conséquent, ils seraient considérés comme un cas de rime plutôt que d’assonance.

Notez que l’assonance se produit également : holiday partage des sons voyelles avec fade et parade.

Assonance:

Je trouve cette ligne difficile à terminer dans le temps.

Dans cette ligne, find, line et time comprennent tous le même son voyelle, mais ont des sons consonnes différents. Examinons une ligne similaire pour la rime:

Rhyme:

Je trouve cette mouture de café dans une ligne de marques fines sur l’étagère.

Dans cette ligne, il y a deux instances de rime : trouver et mouture, et ligne et fin. Il est intéressant de noter que tous partagent des sons voyelles, donc bien que find et fine et grind et line ne soient pas des rimes, ils forment une assonance.

.