Combien d’onces dans une pinte de bière ?
Combien de bière y a-t-il dans une pinte ? Dans le Michigan, la réponse correcte est si difficile à déterminer qu’un législateur de l’État a proposé un projet de loi pour y remédier.
S’il est adopté, le projet de loi 5040 de la Chambre des représentants exigerait que tout bar ou restaurant vendant une « pinte » de bière s’assure que cette pinte contient un plein 16 onces.
Cela semble assez simple – chaque école primaire en Amérique a un programme d’études exigeant que les élèves, à un moment donné, apprennent « une pinte égale 16 onces ». C’est vraisemblablement ce que Jeff Irwin, représentant de l’État du Michigan, l’un des six démocrates qui coparrainent la loi HB 5040, avait à l’esprit lorsqu’il a déclaré que « lorsque les gens achètent une pinte et qu’on leur sert moins d’une pinte, cela me semble être une sorte de fraude de bas niveau. »
Un peu plate
Mais les opposants au HB 5040, y compris les membres de la Michigan Licensed Beverage Association, disent que le projet de loi est à la fois inutile et basé sur un malentendu.
Le directeur exécutif de laMLBA, Scott Ellis, a déclaré à MLive.com, un organe de presse local, « Nous avons d’autres questions urgentes en ce moment qui doivent être abordées par rapport à la quantité d’alcool dans la pinte », et de plus, il a affirmé que le mot « pinte » est un terme générique qui peut se référer à n’importe quel verre de bière, pas nécessairement une mesure de 16 onces.
D’autre part, contre les partisans du HB 5040, les lois anti-fraude pour les consommateurs couvrent déjà les clients des stations-service et des épiceries – que vous achetiez un gallon d’essence ou un gallon de lait, ce gallon est censé adhérer à un terme spécifique de mesure du liquide. Il en va de même pour la pinte, le quart et les termes similaires – si une pinte de babeurre d’une épicerie est censée contenir 16 onces, pourquoi ne pas tenir les bars et les restaurants à la même norme ?
En revanche, les verres « pint » dans les bars et les restaurants peuvent contenir aussi peu que 12 onces, soit seulement les trois quarts d’une pinte.
A l’heure où nous mettons sous presse, il est beaucoup trop tôt pour prédire si le projet de loi sera adopté ou s’il s’évaporera lentement dans la législature.