Décortiquer les subtilités du kinbaku, l’ancien art japonais du bondage tying

LO : Il semble que la culture occidentale s’est imprégnée et a été fascinée par les cultures asiatiques mais ne les comprend pas nécessairement encore pleinement, vous avez mentionné dans une interview précédente que vous vouliez répandre cette philosophie et transformer l’opinion, quelle est l’opinion de la culture asiatique/kinbaku que la société a actuellement et vers quoi voudriez-vous la guider ?
HK : Les gens pensent que le Shibari est juste un jeu anormal au Japon et il est discriminé par les médias japonais et dans les lieux publics. Cependant, le Shibari est très beau et merveilleux parce que les gens peuvent apprendre à construire une relation d’amour grâce à lui. Je veux que les gens le sachent. Je crois qu’une beauté et une moralité fortes sont nécessaires lorsque je fais connaître aux gens la beauté du Shibari et je veux le montrer à travers ma performance.

LO : Vous dites que c’est un moyen de communication entre deux personnes, il semble que nos méthodes actuelles de communication aient changé de façon si radicale, ce qu’il en est de l’utilisation des médias sociaux, des textos et du simple fait de vivre dans l’ère numérique.
HK : Je veux parler aux gens de la connexion que j’ai avec un modèle pendant la performance. Cela n’a aucun sens que je n’ai pas de connexion émotionnelle avec un modèle, et même la forme du Shibari est belle. Aujourd’hui, nous vivons dans un monde pratique rempli d’Internet. Les gens communiquent dans un monde virtuel, comme sur les médias sociaux, et ne communiquent pas dans un monde réel. Nous devrions prendre un moment pour penser aux liens authentiques et à la communication avec les autres. J’espère que les gens se souviennent de l’importance des liens humains lorsqu’ils regardent mon travail.

LO : Dans le kinbaku, on dit que le plaisir est plus dans le voyage que dans la destination – Aimi, pensez-vous que cela soit vrai ? Qu’avez-vous ressenti ou réalisé à la suite de cette pratique ?
A : Oui, je le pense aussi. Cependant, le sens et le but du Kinbaku changent en fonction de la personne qui va s’attacher et de celle qui va être attachée. Cela affecte également l’impression sur les personnes qui voient les performances de Kinbaku car je pense que cela fait ressortir la personnalité de la personne impliquée. Le Kinbaku est aussi un travail de collaboration et je pense qu’il ne pourra s’établir en tant que tel que s’il y a une confiance mutuelle. Grâce à cette expérience, je peux m’exprimer dans et à travers le beau monde du kinbaku créé par Hajime Kinoko, que je respecte. De plus, je ressens un plaisir à faire partie de son travail.