La Princesse mariée a 30 ans : Rob Reiner, Robin Wright, Billy Crystal reviennent sur la réalisation du classique culte

Ce n’est pas un secret que « La Princesse mariée » n’a pas été un succès au box-office lors de sa sortie en 1987. Et ce n’est pas non plus un secret que, grâce à la vidéo amateur, au câble, au DVD et maintenant au Blu-ray, le conte de fées fracturé charmant et drôle réalisé par Rob Reiner et adapté par William Goldman de son roman de 1973, fait désormais partie du paysage culturel.

Les stars Chris Sarandon, Cary Elwes et Wallace Shawn ont un jour fait une Q&A après une projection devant un public de 5 000 personnes. Des fans enragés s’approchaient des stars en récitant leurs répliques – notamment celle de Mandy Patinkin : « Bonjour, je m’appelle Inigo Montoya. Vous avez tué mon père. Prépare-toi à mourir », et « Inconcevable » de Shawn. Même Ted Cruz a rejoué la scène hilarante mettant en scène Billy Crystal dans le rôle de Miracle Max et Carol Kane dans celui de sa femme Valerie pendant la campagne présidentielle de 2016.

Mais saviez-vous que le film a un jour sauvé la vie d’une femme ?

« Honnêtement, je n’invente rien », a déclaré Reiner. « C’est la vérité pure et simple. »

Reiner, son partenaire de production Andrew Scheinman et un ami commun qui était producteur sur le film à succès « Fletch » de Chevy Chase en 1985 déjeunaient un jour.

« Nous parlions du fait que les gens citaient ‘The Princess Bride’ tout le temps et qu’il ne faisait que des bénéfices après toutes ces années », a noté Reiner. Leur ami a répondu : « Vous savez, j’ai produit ce film ‘Fletch’ et les gens me disent dans les collèges qu’ils le citent tout le temps. »

Après le départ de leur ami, Reiner et Schienman étaient assis à leur table lorsqu’une jeune femme qui avait entendu leur conversation les a abordés. « Je suis une skieuse de l’extrême », a-t-elle expliqué. « Et ‘The Princess Bride’ m’a sauvé la vie. »

Elle a raconté la fois où une avalanche l’a piégée, elle et plusieurs autres skieurs. Étant une grande fan de « La Princesse mariée », elle connaissait toutes les répliques du film.

« ‘Quand nous étions gelés, j’ai fait tout le film pour occuper tout le monde et pour que tout le monde reste debout, heureux et à l’écoute' », s’est souvenu Reiner.

« Je n’exagère pas – puis elle a dit : ‘Vous savez, parce que « Fletch » ne ferait pas l’affaire.’ C’est la meilleure réplique que j’ai jamais eue. ‘The Princess Bride’ a sauvé ma vie. »

« C’était la meilleure réplique que j’ai jamais eue : ‘The Princess Bride’ a sauvé ma vie.' »

Rob Reiner

Alors que le 30e anniversaire de la sortie du film aura lieu le 25 septembre. 25 septembre, Reiner et les stars Elwes (Westley), Sarandon (Prince Humperdinck), Robin Wright (Bouton d’or), Crystal (Miracle Max), Kane (Valérie) et Fred Savage (le petit-fils) ont parlé avec Variety de leurs expériences sur la réalisation du film et de son extraordinaire vie après la mort.

Au début

William Goldman est l’auteur préféré de Reiner et « The Princess Bride » est son roman préféré. En fait, son père Carl Reiner lui a offert le roman qui raconte l’histoire de la belle Bouton d’or et de l’amour de sa vie, Westley, qui, avec l’aide d’un maître d’escrime espagnol et d’un lutteur massif du Groenland, la sauve du méchant prince Humperdinck auquel elle est fiancée.

Lorsque l’acteur de « All in the Family » Reiner est devenu cinéaste avec « This Is Spinal Tap » en 1984, il avait à cœur de faire de « Princess Bride » un film.

Mais personne d’autre ne l’a fait.

« C’était une vente impossible », a déclaré Reiner. « Ce qui est drôle, c’est qu’avant de faire ‘Stand by Me’ – j’avais fait ‘Spinal Tap’ et ‘The Sure Thing’ – j’ai eu une réunion avec cette cadre de Paramount. Elle m’a dit : « On adore vos films. Que voulez-vous faire ensuite ? J’ai répondu : « Vous ne voulez pas faire ce que je veux faire. Elle a dit : « Non, ce n’est pas vrai. Je veux faire ce que tu veux faire. J’ai dit : « Non, non. Tu veux que je fasse ce que tu veux faire. Elle a dit : « Non, non. Je veux faire ce que vous voulez faire. Qu’est-ce que c’est ? J’ai dit : « The Princess Bride ». Elle a répondu : ‘Eh bien, tout sauf ça.' »

Reiner a découvert que depuis la publication du livre, des cinéastes avaient essayé et échoué à porter « Princess Bride » sur grand écran. « François Truffaut a été impliqué pendant un moment », a déclaré Reiner.

Aussi Richard Lester, Robert Redford et Norman Jewison.

Enfin, le producteur Norman Lear, pour qui Reiner a travaillé sur « All in the Family » et qui avait financé « Spinal Tap », lui a donné l’argent pour réaliser « Princess Bride », qui a été distribué par la 20th Century Fox.

André le Géant, Mandy Patinkin et Wallace Shawn sur le plateau de  » The Princess Bride  » en 1987.
20th Century Fox/Kobal/REX/

Reiner a eu une excellente relation de travail avec Goldman pendant la production. Il s’est chaleureusement souvenu de la première rencontre que lui et Scheinman ont eue avec Goldman dans l’appartement du scénariste à New York.

« J’ai commencé à passer en revue ce que je pensais devoir être fait et qui était plus conforme au livre. Il était assis tranquillement. A un moment, il s’est levé pour aller chercher quelque chose à boire dans la cuisine. Bill Goldman revient dans la pièce, il a cette voix aiguë et grinçante et dit : « Je pense que ça se passe très bien ». Je n’ai jamais été aussi haut à un moment donné dans toute ma carrière parce que voilà un gars que j’idolâtrais qui me disait en gros : ‘J’aime ce que tu veux faire avec ça.' »

We Are Family

Wright était dans le feuilleton de NBC « Santa Barbara » quand elle a été choisie pour le rôle de Bouton d’or. Et passer d’un feuilleton de jour au rôle principal d’un long métrage de studio était intimidant pour l’actrice.

« J’étais honorée et pétrifiée », a-t-elle déclaré. Mais une fois qu’elle s’est rendue sur le lieu de tournage dans le nord de l’Angleterre, « C’était juste la famille la plus chaleureuse. Nous sommes restés dans le même hôtel et avons mangé ensemble en bas.

Rob a loué une maison, nous allions là-bas, ils pouvaient cuisiner le dîner et quelqu’un sortait cette guitare et chantait des chansons. Rob chantait. C’était une vraie famille et nous avons tellement ri. »

Reiner a noté qu’il aime avoir une « bonne expérience sur le plateau et j’aime que les gens autour de moi aient l’impression de passer un bon moment. Sur le plan créatif, cela les aide à contribuer, je pense. Si un film auquel vous avez participé passe à l’écran, c’est comme regarder des films familiaux. Vous voulez garder un bon souvenir du jour où nous sommes allés au château et où nous avons chanté à l’intérieur de la pièce là-bas. »

La merveille de tout

Un Fred Savage pré-« The Wonder Years » avait tout juste 10 ans lorsqu’il a été casté dans le rôle du petit garçon malade dont le grand-père (Peter Falk) lui lit le livre de « Princess Bride ». »

Lorsque lui et Falk se sont présentés au travail aux studios Shepperton en Angleterre, a déclaré Savage, « je pense qu’ils avaient terminé le film. Le dernier bout était ma partie et celle de Peter. Donc, tous les décors et l’équipe et tout le monde était là. C’était, comme, mon premier vol international. C’était incroyable. »

« C’était une vraie famille et on a tellement ri. »

Robin Wright

Reiner était génial avec lui. « J’étais jeune, il n’y avait pas beaucoup de technique. Rob a juste créé un environnement où je me sentais vraiment à l’aise. Je pense que pour un jeune garçon qui commençait à peine… C’était la bonne façon absolue. »

Mais c’est Falk qui est devenu son copain sur le plateau. « Il n’y avait personne de plus chaleureux », Savage. « Il était si bon avec moi et m’a fait me sentir si à l’aise. Il a été tout simplement formidable pendant le tournage et pendant de nombreuses, nombreuses années après cela. »

Et le père de trois enfants, âgé de 41 ans, a apprécié de partager « Princess Bride » avec ses enfants. « Ils aiment me voir en tant qu’enfant, mais ils adorent le film. »

Tout le monde aimait Andre

Sarandon a décrit le défunt lutteur Andre the Giant de 7’4, 519 livres qui jouait Fezzik, le géant du Groenland, comme le cœur du plateau et du film.

L’acteur a noté que ses deux jeunes filles étaient très excitées que leur père travaille avec un géant. Et lorsque la production a déménagé à Shepperton, il a amené ses filles sur le plateau pour rencontrer André dans sa remorque.

« Il était assis au bout de sa table de maquillage et nous avons monté les marches et tourné le coin. Ma fille Stephanie a jeté un coup d’œil à Andre et a commencé à crier à pleins poumons, sans s’arrêter. Bien sûr, sa sœur l’a compris et elle a commencé à hurler. Nous avons dû les faire sortir immédiatement. J’y suis retournée et j’ai dit : « André, je suis vraiment désolée. S’il te plaît, pardonne leur comportement. Et il a dit, « Non, non, non. Soit ils viennent à moi, soit ils me fuient.' »

Wright a couru vers André.

« Il était si attentionné, c’est ce dont je me souviens », a-t-elle dit. « Nous sommes au milieu de la forêt et nous nous tenions l’un à côté de l’autre dans nos costumes et il fait sacrément froid et humide. Il a mis ses mains sur ma tête, littéralement, pour me tenir chaud en frissonnant. Ses mains couvraient toute ma tête. La chaleur de ses mains était comme une couverture électrique. Il était juste très gentil et attentionné. Il me tendait toujours son manteau si le mien n’était pas à proximité. Vraiment gentil. »

À la pointe de l’épée

Elwes et Patinkin prenaient très au sérieux leur « plus grand combat à l’épée jamais réalisé » sur les falaises de la folie dans « Princess Bride ». Lorsqu’ils n’étaient pas devant les caméras, les deux hommes s’entraînaient avec Peter Diamond et Bob Anderson. « Ils ont tous deux travaillé sur les trois premiers ‘Star Wars' », a déclaré Elwes, qui a écrit en 2014 le livre « As You Wish : Inconceivable Tales From the Making of ‘The Princess Bride' »

« C’étaient les meilleurs gars de l’industrie », a ajouté Elwes.

Les acteurs ont entrepris de regarder tous les combats d’épée jamais filmés. « C’est moi qui ai eu l’idée », a déclaré Elwes. « Nous les avons tous regardés pour voir si nous pouvions en améliorer certains. Celui que nous avons le plus aimé est ‘Scaramouche’ avec Stewart Granger et Mel Ferrer. Le combat était extraordinaire. »

Cary Elwes et Robin Wright dans « The Princess Bride. »
20th Century Fox/Kobal/REX/Shutt

À la suggestion d’Anderson, les deux hommes ont appris les rôles de chacun dans la routine d’escrime. « Il a dit : ‘Si vous apprenez le rôle de l’autre, vous savez ce que vous allez faire et donc il n’y a aucune chance d’accident.' »

Le Livre de Mormon

Selon Sarandon et Elwes, les mormons adorent « The Princess Bride ». »

« J’étais à Salt Lake City récemment », a noté Sarandon. « J’ai rencontré le procureur général de l’Utah. Il m’a dit : ‘Savez-vous que dans chaque foyer de l’Utah, il y a une vidéo, un DVD et un Blu-Ray de ‘Princess Bride’ ? C’est le film le plus populaire de l’État de l’Utah.' »

Il pense que les mormons aiment ce film parce qu' »il a de bonnes valeurs. Vous savez, c’est un message sur l’amour. »

S’amuser à prendre d’assaut le château

Bien que Patinkin n’ait pas été blessé dans le duel, il a noté qu’il aurait pu se casser une côte en essayant de retenir les rires pendant la folle improvisation de Crystal dans le rôle de l’ancien Miracle Max chez qui Ingio et Fezzik emmènent Westley après qu’il ait été tué par Humperdinck. Miracle Max proclame que Westley n’est « que presque mort » et entreprend de le ramener à la vie – certes paralysé, mais à la vie.

Reiner a même dû s’éloigner du tournage parce qu’il ne pouvait pas s’arrêter de rire, notamment lorsque Crystal a dit :  » Le véritable amour est la plus belle chose au monde, à l’exception d’un bon sandwich MLT – mutton, lettuce, and tomato – où le mouton est bien maigre et les tomates sont mûres. « 

 » Nous nous sommes vraiment amusés ensemble « , a déclaré Kane à propos de Crystal. « Nous avons travaillé sur notre histoire ensemble. Avant d’aller à Londres, nous nous sommes réunis et nous avons travaillé sur une partie de notre backstory. Nous avons lu le livre et parlé de nos vies ensemble. Nous nous sommes tout simplement entendus. »

Cristal a ajouté que le couple « était marié, on s’en doutait, depuis environ 112 ans ! »

Tous deux, lui et Kane, se sont présentés au travail à 2 heures du matin pour commencer le processus ardu de maquillage. « J’étais familier avec ce genre de choses », a-t-il déclaré. « Carol a eu du mal avec le maquillage. Elle n’en avait jamais fait auparavant. »

Crystal a décrit ses trois jours sur le plateau comme l’une de ces « grandes expériences qui concernent vraiment ce que sont les films, la magie de faire un film. Ici, vous travaillez avec un scénario de Bill Goldman, un groupe d’acteurs brillants, et un réalisateur audacieux qui prendrait ce genre de film pour faire une histoire simple, belle et drôle comme celle-ci. »

Crystal se souvient d’être allé déjeuner à l’économat du studio avec Kane, tous deux maquillés, ainsi que « Andre le Géant, un gars qui est surtout mort et Mandy dans ces costumes. On s’asseyait et on demandait à la serveuse ce qui était bon aujourd’hui. C’est vraiment ce que sont les films. C’était juste joyeux. »