Les différences entre le Canada et les États-Unis
Parce que le Canada et les États-Unis sont si proches géographiquement, il est facile de les mettre dans le même panier. Mais malgré leurs similitudes, les deux pays présentent également des différences majeures. Certaines des principales différences entre le Canada et les États-Unis sont en fait basées sur la région et non sur le pays. Par exemple, vous remarquerez peut-être que la ville canadienne de Vancouver présente de nombreuses caractéristiques identiques à celles de la ville américaine de Seattle, puisqu’elles se trouvent toutes deux sur la côte ouest du continent. De même, Toronto pourrait avoir plus de points communs avec New York en raison de sa proximité. Toutefois, il existe des différences notables entre le Canada et l’Amérique. Jetons-y un coup d’œil !
En quoi le Canada et les États-Unis sont-ils différents ?
Politesse
Au fil des ans, le Canada a eu la réputation d’être une nation polie – plus bien élevée que les États-Unis. Mais est-ce vrai ?
En fait, rien ne prouve que les Canadiens sont plus polis que les Américains. Cela peut sembler ainsi parce que les Canadiens, en général, ont tendance à être un peu plus réservés, alors que les Américains viennent d’une culture typiquement plus franche.
Un endroit où les Canadiens sont effectivement plus polis que les Américains, cependant, c’est sur Twitter. Une étude qui a été réalisée par une université canadienne a analysé le langage que les Canadiens et les Américains utilisaient dans leurs tweets. Ils ont constaté que les tweets des Américains avaient tendance à être remplis d’émojis, de blasphèmes et d’autres mots négatifs ou offensants. Les tweets des Canadiens utilisaient un langage plus poli et positif avec moins d’emojis.
Les emojis peuvent-ils vous aider à apprendre une langue ?
Gouvernement
L’une des différences les plus évidentes entre le Canada et les États-Unis réside dans leurs formes de gouvernement.
Les Américains ont un président, alors que les Canadiens ont un premier ministre. En Amérique, il y a deux grands partis politiques : Les démocrates et les républicains. Le Canada compte cinq grands partis : Les libéraux, les conservateurs, les néo-démocrates, le Bloc québécois et le Parti vert. La répartition du pouvoir de chaque type de gouvernement est assez différente.
Une autre différence majeure est que le Canada est un pays du Commonwealth et que son chef d’État est la reine Elizabeth II. Cependant, il s’agit surtout d’une tradition et rien de plus. Bien que la Couronne (la monarchie) ait un pouvoir officiel sur le pays, la prise de décision réelle est effectuée par le gouvernement canadien.
Le Royaume-Uni et le Canada sont-ils différents ?
Immigration
Pour sa taille, le Canada a une très petite population. Cette population vieillit, et les gens ont de moins en moins d’enfants. Cela signifie que la main-d’œuvre n’est pas remplacée au rythme qu’elle devrait l’être pour une économie florissante. C’est l’une des raisons pour lesquelles le Canada accueille environ 340 000 immigrants par an : l’économie en dépend. Actuellement, le Canada fait venir environ trois fois plus d’immigrants que les États-Unis, et un cinquième de la population du Canada vient d’un autre pays.
Stéréotypes typiquement canadiens
Epellation
L’orthographe canadienne est une combinaison de l’orthographe britannique, américaine et française. Cela entraîne quelques différences entre les mots canadiens et américains.
« er » vs « re » – Là où les Américains orthographient un mot avec « er » à la fin (prenez « centre » par exemple), les Canadiens orthographient le même mot avec « re » (« centre »).
« l » vs. « ll » – Les verbes qui se terminent par un « l », comme « travel », sont convertis avec « ll » au Canada – « traveller », « travelled » et « travelling », par exemple. Les Américains écrivent » traveler « , » traveled » et » traveling « .
« or » vs. « our » – Dans les mots qui prennent un « or » en anglais américain (pensez à « honor » ou « favorite »), les Canadiens écrivent « our » (« honour » et « favourite »).
La façon la plus rapide d’apprendre une nouvelle langue
Parler
Cela peut ne pas être évident, mais il existe de légères différences entre l’accent américain et l’accent canadien. Voici quelques mots qui montrent certaines des différences de prononciation entre les États-Unis et le Canada.
Désolé – Dans ce mot, le son « o » diffère. Les Canadiens prononcent ce mot comme s’il rimait avec « histoire ». Aux États-Unis, il rime avec « starry ».
Niche – Aux États-Unis, ce mot se prononce « nitch ». Au Canada, vous aurez plutôt tendance à entendre « neesh. »
Toronto – Alors que les Américains prononcent toutes les lettres de ce mot, les Canadiens disent « Tronno. »
Z – Le dernier mot de l’alphabet se prononce « zee » aux U.Unis. Au Canada, cette même lettre se prononce » zed « .
Produire – Lorsqu’on utilise ce mot comme nom, les Américains le prononcent » praw-duce « , tandis que les Canadiens disent » pro-duce « .
Pasta – Aux États-Unis, vous entendrez probablement « paw-sta » et au Canada, « past-ah. »
Culture américaine : Formelle ou informelle ?
Soins de santé
Le Canada est connu pour avoir des soins de santé universels gratuits. En réalité, les soins de santé tels que les visites chez le médecin, les séjours à l’hôpital et les opérations chirurgicales sont payés par des taux d’imposition élevés. Ainsi, bien que ce ne soit pas « gratuit », exactement, les Canadiens ne paient pas de leur poche lorsqu’ils ont un problème médical – ils sont déjà couverts.
Aux États-Unis, les soins de santé sont généralement achetés par des entreprises privées ou parfois fournis par les lieux de travail. Si une personne n’a pas d’assurance maladie, elle doit payer elle-même les visites et les procédures médicales.
Même continent, différents pays
Etant de si proches voisins, il existe des similitudes certaines entre ces deux pays d’Amérique du Nord. Mais regardez d’un peu plus près, et vous verrez à quel point ils sont différents !