L’histoire secrète de l’origine du nom de Beyoncé que vous ne connaissiez pas

Il y a peu de noms dans le monde aussi célèbres que Beyoncé. Mais il y a beaucoup plus que le surnom d’un mot de l’artiste aux multiples ventes de platine que vous ne saviez probablement pas. Bien sûr, beaucoup de gens savent que son nom de famille est Knowles (devenu Knowles-Carter depuis son mariage avec Jay-Z). Et les fans savent probablement que le deuxième prénom de Beyoncé est Giselle. Mais récemment, la mère de Queen Bey, Tina Knowles-Lawson, s’est ouverte sur les origines du nom de Beyoncé. Il s’avère que sa signification est beaucoup plus complexe que ce que vous auriez pu imaginer.

« Beaucoup de gens ne savent pas que Beyoncé est mon nom de famille. C’est mon nom de jeune fille », a révélé Knowles-Lawson dans un épisode du 15 septembre du podcast In My Head With Heather Thomson. « Mon nom était Célestine Beyoncé, ce qui à l’époque n’était pas très cool d’avoir ce nom bizarre. Je voulais m’appeler Linda Smith parce que c’étaient les noms cool. »

Knowles-Lawson, qui est d’ascendance créole louisianaise, était la plus jeune des cinq enfants nés de Lumis Albert Beyincé et Agnèz Deréon. En grandissant, elle a vite remarqué que certains de ses frères et sœurs avaient une orthographe différente de leur nom de famille. « Nous avons tous une orthographe différente. Je pense que mon frère Skip et moi étions les deux seuls à avoir B-E-Y-O-N-C-E », explique-t-elle. Les noms de famille des autres frères et sœurs étaient orthographiés comme son père, Beyincé.

Quand Knowles-Lawson a demandé à sa mère pourquoi leurs noms étaient orthographiés différemment, elle a répondu simplement : « C’est ce qui a été mis sur leur certificat de naissance. »

« Alors j’ai dit : « Eh bien, pourquoi n’avez-vous pas argumenté pour qu’ils le corrigent ? ». Knowles-Lawson se souvient. « Et elle a répondu : ‘Je l’ai fait une fois, la première fois, et on m’a dit : ‘Sois heureuse que tu aies un certificat de naissance’, parce qu’à une époque, les Noirs n’avaient pas de certificat de naissance.’

Selon Knowles-Lawson, « Ils n’avaient même pas de certificat de naissance parce que cela signifiait que vous n’existiez pas vraiment. Vous n’étiez pas important. C’était ce message subliminal. Et donc j’ai compris que cela devait être horrible pour elle, de ne même pas pouvoir faire épeler correctement le nom de ses enfants. »

RELATED : Pour des informations plus récentes, inscrivez-vous à notre newsletter quotidienne.

Knowles-Lawson s’est déjà exprimée sur la situation du nom Beyoncé vs Beyincé. En avril, elle a posté sur Instagram que « Beyincé et Beyoncé se prononcent exactement de la même façon. Ce sont cinq enfants Beyoncé que mon papa a eus. Seuls les trois premiers avaient la même orthographe, Beyincé-moi et mon plus jeune frère avaient Beyoncé sur nos certificats de naissance. La façon dont ils l’ont épelé sur notre certificat de naissance est aussi la nôtre. Mais ça se prononce de la même façon. »

Cependant, son interview avec Heather Thomson, une ancienne membre du casting de Real Housewives of New York, était la première fois qu’elle partageait la signification raciste derrière les fautes d’orthographe. Et pour d’autres mots dont l’histoire est chargée de racisme, consultez 7 phrases courantes dont vous ne saviez pas qu’elles avaient des origines racistes.

Les mots de l’histoire de l’Amérique du Nord, de l’Europe et de l’Asie du Sud-Est.