Patel

Ce nom de famille populaire peut être indien (Gujarati) ou français, bien que les deux origines (nationales) soient complètement différentes et n’aient aucune association. Le  » Patel  » indien fait partie d’un groupe de noms de famille du sous-continent, tels que Khan, Raja et Singh, qui indiquent un statut. La traduction stricte dans ce cas est le chef, ou le chef de village. Dans le passé, il s’agissait souvent d’une position héréditaire, très similaire à l' »erenagh » irlandais, où les détenteurs du nom détenaient le statut sur plusieurs générations et finalement la famille était connue par la description du statut. Le nom de famille français Patel est généralement une métonymie professionnelle pour un boulanger ou un pâtissier à partir du mot « pastel », mais peut également être un surnom à partir du mot « pate » signifiant tête avec le suffixe diminutif « -el » signifiant petit. Un exemple d’enregistrement est celui de George Patel de Pagny sur Meurthe, dans le nord de la France, le 21 février 1729. Avant le 20ème siècle, en Inde et dans le proche et l’extrême orient en général, peu de (sur)noms, bien qu’héréditaires, étaient « verrouillés » dans leur orthographe, et enregistrés comme tels, et c’est dans les pays occidentaux qu’ils ont été enregistrés pour la première fois comme noms de famille. On dit que des Patel d’origine indienne ont été enregistrés dans la ville de New York vers 1855, et dans certaines régions d’Afrique peu après, bien que nous n’ayons pas pu obtenir de preuve concluante. Il est certain que ce n’est qu’en 1935 que la plupart des pays du Moyen-Orient et de l’Extrême-Orient ont commencé à adopter l’orthographe « verrouillée » des noms de famille héréditaires, la Turquie en étant le principal représentant. Avant cette date, dans de nombreuses régions, chaque nouvelle génération créait sa propre version du nom, un mélange d’éléments baptismaux, religieux et familiaux ou tribaux. Une telle personnalisation ne facilitait pas le fonctionnement de la bureaucratie en développement du 20e siècle, et encore moins du système téléphonique ! Au fil des siècles, les noms de famille de tous les pays ont continué à « se développer », conduisant souvent à des variantes étonnantes de l’orthographe d’origine.

© Copyright : Name Origin Research 1980 – 2017

Défilement du nom de famille pour : Patel

Profitez de ce nom imprimé sur notre parchemin coloré, imprimé en écriture Olde English. Un cadeau idéal.