Phrase anglaise : Hindsight is 20/20.

C’est une expression qui signifie que « Il est facile de savoir la bonne chose à faire après que quelque chose se soit produit, mais il est difficile de prédire l’avenir. »

Laissez-moi vous expliquer pourquoi cette phrase a cette signification. Tout d’abord, « rétrospective » signifie « penser aux choses après qu’elles se soient produites ». Vous pouvez l’utiliser comme suit :

Après coup, je réalise qu’elle avait probablement raison.

Cela signifie que vous ne pensiez pas qu’elle avait raison dans le passé, mais que maintenant que vous y repensez, vous réalisez qu’elle avait raison.

« 20/20 » signifie « vision parfaite ». Les ophtalmologistes mesurent la vision des gens à l’aide de deux chiffres. Si le premier chiffre est bas, votre vision est bonne. S’il est élevé, vous n’êtes pas en mesure de bien voir. J’ai une vision de 200/20, donc j’ai vraiment besoin de porter mes lunettes. Mais 20/20 est le score le plus bas et signifie que vous êtes capable de voir parfaitement.  » 20/20  » se prononce  » vingt vingt « .

Donc, quand on les met ensemble,  » Hindsight is 20/20  » signifie que vous pouvez facilement dire ce que vous auriez dû faire dans le passé, mais qu’il est plus difficile de décider ce qu’il faut faire dans le futur.

Lorsque les gens utilisent cette phrase, ils veulent généralement exprimer l’une des idées suivantes :

• Vous ne devriez pas vous inquiéter de vos décisions passées, car vous ne pouvez pas les changer maintenant.
• Ne critiquez pas ce que j’ai fait, car j’ai pris la meilleure décision possible à ce moment-là.