Quelle est la différence entre la Hollande et les Pays-Bas?

La plupart des visiteurs des Pays-Bas font référence à la Hollande de la même manière qu’aux Pays-Bas. Ils pensent que les deux sont identiques mais malheureusement, ils auraient tort. Alors quelle est la différence entre la Hollande et les Pays-Bas ?

C’est une erreur que nous avons probablement tous faite à un moment donné de notre vie (du moins nous, les internationaux, c’est-à-dire) et c’est logique ! Les noms « Hollande » et « Pays-Bas » sont souvent utilisés de manière interchangeable dans la culture populaire.

L’histoire derrière « Hollande » vs « Pays-Bas »

Pour vraiment comprendre la différence entre la Hollande et les Pays-Bas, il faut d’abord connaître l’histoire des Pays-Bas. Voici donc une petite leçon (il y a un résumé à la fin si vous en avez besoin !)

Les Pays-Bas sont un royaume qui a vu le jour après la défaite de Napoléon en 1815. Lorsque le royaume a été fondé, il comprenait la Belgique. Après la sécession de la Belgique en 1830, la carte des Pays-Bas a été redessinée et ce fier et merveilleux pays tel que nous le connaissons aujourd’hui est né.

Laissez-moi vous ramener à la République batavienne. Vous savez quoi ? Je vais faire encore mieux et vous ramener à la République des sept Pays-Bas unis. Il y a beaucoup de républiques, non ? Oui je sais.

La République des Sept Pays-Bas Unis était une république qui a existé de 1588 à 1795. Elle est apparue lorsqu’une partie des Pays-Bas s’est séparée de la domination espagnole après la guerre de quatre-vingts ans ou la guerre d’indépendance néerlandaise. Cette guerre était une révolte des dix-sept provinces des Pays-Bas, de la Belgique et du Luxembourg actuels, ainsi que de la région française des Hauts-de-France, contre le roi Philippe II d’Espagne. Les Sept Pays-Bas unis étaient constitués de :

1. Le duché de Gueldre (Gelderland en néerlandais)
2. Le comté de Hollande
3. Le comté de Zélande
4. La seigneurie d’Utrecht
5. La seigneurie d’Overijssel
6. La seigneurie de Frise
7. La seigneurie de Groningue et Ommelanden.

Les sept provinces de la République avaient chacune leur propre gouvernement indépendant et étaient très puissantes. Au cours de la période en question (à la fin du XVIe et au XVIIe siècle), les provinces ont dominé le commerce mondial, ont conquis un vaste empire colonial et disposaient de la plus grande flotte de navires marchands. Le comté de Hollande était l’une des régions les plus riches et les plus urbanisées du monde à cette époque.

Plus tard, la République a été conquise par les troupes françaises en 1795. Elle devient connue sous le nom de République batavienne en 1806, lorsque Napoléon nomme son frère, Louis, comme roi et, ce faisant, transforme le pays en royaume.

Après la défaite de Napoléon Bonaparte, Guillaume VI d’Orange est invité à prendre le pouvoir en tant que « prince souverain. » Il débarque à Scheveningen le 30 novembre 1813 et deux ans plus tard, le 16 mars 1815, le Royaume Uni des Pays-Bas est proclamé. Ce royaume était la fusion de territoires qui appartenaient auparavant à la République batavique, aux Pays-Bas autrichiens et au Prince-Évêché de Liège.

Comme le veut l’histoire cependant, ce Royaume Uni des Pays-Bas a pris fin avec la sécession de la Belgique. La Belgique a suivi son propre chemin, la carte du Royaume a été redessinée et juste comme ça, Le Royaume des Pays-Bas tel que nous le connaissons aujourd’hui est né.

Résumons-le

1. Les Néerlandais ont combattu les Espagnols pour leur indépendance et lorsqu’ils l’ont obtenue, ils ont formé les Sept Pays-Bas unis.
2. Lorsque les Néerlandais ont été conquis par Napoléon Bonaparte, il a fait de son frère le roi et ainsi, la République batavienne est née.
3. Après la défaite de Napoléon, Guillaume VI d’Orange est devenu roi du Royaume Uni des Pays-Bas.
4. Le royaume de Guillaume VI d’Orange n’a pas duré longtemps car la Belgique voulait son indépendance et après le départ de la Belgique en 1830, la carte a été redessinée et les Pays-Bas tels que nous les connaissons aujourd’hui sont nés.

Les provinces d’aujourd’hui

De nos jours, les Pays-Bas sont composés de douze provinces : Groningue, la Frise, la Drenthe, l’Overijssel, le Flevoland, la Gueldre, l’Utrecht, la Hollande du Nord, la Hollande du Sud, la Zélande, le Brabant septentrional et le Limbourg.

Deux de ces douze provinces comportent le nom de Hollande : La Hollande du Nord et la Hollande du Sud.

La faute aux marins

La confusion entourant la différence entre la Hollande et les Pays-Bas a dû commencer à cause des marins néerlandais. Ces marins étaient connus pour avoir navigué en haute mer pendant l’âge d’or à la recherche de nouvelles terres, de routes commerciales et d’épices.

Lors de leurs voyages, ils ne mentionnaient que le nom des villes-états dont ils étaient originaires lorsqu’on les interrogeait sur leurs origines. Un marin hollandais pouvait dire à un collègue commerçant qu’il venait de la Hollande du Sud ou de la Hollande du Nord lorsqu’on lui demandait d’où il venait. Il est compréhensible que cela ait fait penser à beaucoup de gens que la Hollande était un pays. Cela devait être assez déroutant car, à cette époque, les Pays-Bas unis n’existaient pas sous la forme d’un pays.

Aujourd’hui, le nom officiel du pays est le Royaume des Pays-Bas. Le roi Willem-Alexander en est le roi et « Hollande » désigne en fait les deux provinces de « Noord-Holland » et « Zuid-Holland » qui, traduites en anglais, signifieraient ; North-Holland et South-Holland.

Alors chers visiteurs, quelle est la différence entre la Hollande et les Pays-Bas ? La Hollande est simplement deux provinces des Pays-Bas.

Image de présentation : hanspetersmits/
Note de la rédaction : Cet article a été initialement publié en février 2018, et a été entièrement mis à jour en janvier pour votre plaisir de lire.