Questions de référence fréquemment posées

Questions auxquelles cette FAQ peut répondre :

• Pourquoi l’infanterie de la Première Guerre mondiale était-elle appelée « doughboys » ?
• Quelle est l’origine de la salve de 21 coups de canon ?
• Que signifie le « D » de D-Day ?
• Quel est la distance d’un klick ?

Q : Pourquoi l’infanterie de la Première Guerre mondiale était-elle appelée « doughboys » ?

A : Personne ne connaît vraiment la réponse à cette question, mais il existe quelques théories sur le sujet, allant de l’utilisation par les soldats d’argile à pipe pour blanchir les garnitures de leurs uniformes, aux boutons des soldats qui étaient grands et globulaires (ressemblant à des beignets) , en passant par le fait qu’ils étaient couverts de poussière de terre d’adobe après de longues randonnées (on s’adressait initialement aux soldats en les appelant « adobes », puis « dobies », et enfin doughboys). La première utilisation connue du mot dans ce sens remonterait à 1835. Pour plus d’informations, consultez les sites Why Were American Soldiers in WWI Called Doughboys ? et Doughboy Center.

Q : Quelle est l’origine de la salve de 21 coups de canon ?

A : Les salves de canon ne sont pas une tradition récente. Dès le 14e siècle, des canons étaient tirés lors d’occasions militaires pour manifester des intentions pacifiques. Nous savons que les navires de guerre ont ensuite commencé à tirer des salves de 7 coups de canon (peut-être en raison des connotations astrologiques/bibliques du chiffre, bien que personne ne le sache avec certitude). L’histoire de la transformation de cette salve en une salve de 21 coups de canon, encore utilisée aujourd’hui, est tout aussi vague et fait intervenir des théories sur l’augmentation des réserves de poudre à canon et la signification ancienne du chiffre 3. Vous pouvez en savoir plus sur ce sujet à la page suivante :

• Quelle est l’origine du salut à 21 coups de canon ? – une FAQ du Centre d’histoire militaire de l’armée américaine.

Aujourd’hui, la salve de 21 coups de canon est tirée pour honorer un drapeau national, un membre d’une famille royale régnante, le chef d’État ou le souverain d’une nation étrangère ainsi que le président élu, le président et les ex-présidents des États-Unis. Il est également tiré à midi le jour de l’indépendance, le Memorial Day, le President’s Day, l’anniversaire de George Washington ainsi que le jour des funérailles d’un président élu, d’un président ou d’un ex-président.

Q : Que signifie le « D » de D-Day ?

A : Aussi étrange que cela puisse paraître, le « D » de D-Day est simplement destiné à désigner le « jour » de l’invasion. Il est utilisé dans les opérations de combat où le jour doit être secret (comme dans le plus célèbre D-Day, l’invasion de la Normandie le 6 juin 1944) ou lorsque le jour n’a pas encore été déterminé. Pour plus d’informations, consultez la FAQ du Centre d’histoire militaire de l’armée américaine, Que signifie le  » D  » dans D-Day, et le  » H  » dans H-Hour ?

Q : Quelle distance représente un klick ?

A : Dans de nombreux films et émissions de télévision à caractère militaire, les personnages décrivent les distances en termes de « klicks », ce qui amène de nombreuses personnes à se demander ce qu’est un « klick » (aussi parfois orthographié « click », « klik » ou « clic »). Ce terme est une abréviation/un argot pour un « kilomètre », ou 0,62 miles. Nous avons trouvé la définition de clic militaire dans plusieurs glossaires en ligne, notamment le dictionnaire Merriam Webster et cette page Language of War du site de PBS pour leur émission « Vietnam : A Television History ».

Enfin, il convient également de noter que le livre War Slang de Paul Dickson (Londres : Pocket Books, 1994) indique que « klick » est né pendant la guerre du Vietnam, et donne également une deuxième définition comme « une courte distance. »
Cela dit, le jury n’est toujours pas fixé sur l’origine du terme. Certains chercheurs défendent l’idée que l’utilisation du klick comme mesure de distance a commencé pendant la guerre du Vietnam ; d’autres affirment qu’elle a commencé dès la Première Guerre mondiale. Indépendamment de la date à laquelle l’utilisation du clic militaire comme unité de distance a commencé, un mandat de l’OTAN après la Seconde Guerre mondiale exigeait qu’une unité de mesure commune (qui a fini par être les kilomètres) soit utilisée par tous les pays pour la planification militaire.