RÈGLEMENT OFFICIEL – Box Tops for Education

Le présent règlement officiel régit le programme et son site Web, son site Web mobile et son application.

Veuillez lire attentivement les modalités suivantes. EN CLIQUANT SUR « J’ACCEPTE », OU EN VOUS INSCRIVANT POUR UN COMPTE, EN TÉLÉCHARGEANT L’APPLICATION MOBILE BOX TOPS FOR EDUCATION (l' »Application »), EN ACCÉDANT, EN FOUILLANT OU EN PARTICIPANT DE TOUTE AUTRE MANIÈRE AU PROGRAMME, AU SITE WEB ET/OU À L’APPLICATION, VOUS RECONNAISSEZ AVOIR LU, COMPRIS, ET ACCEPTEZ D’ÊTRE LIÉ PAR LES CONDITIONS GÉNÉRALES SUIVANTES, Y COMPRIS LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DE BOX TOPS FOR EDUCATION ET LES CONDITIONS D’UTILISATION, AINSI QUE TOUT CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEUR FINAL APPLICABLE ET TOUTE CONDITION SUPPLÉMENTAIRE OU MODIFICATION FUTURE.

Nous nous réservons le droit de modifier ces conditions à tout moment sans préavis. Veuillez vérifier souvent pour vous assurer que vous êtes au courant de toute mise à jour ou modification de ces conditions. Votre utilisation de l’application et du site Web du programme, et/ou votre participation au programme indique l’acceptation de tous les termes.

BOX TOPS FOR EDUCATION OVERVIEW
EASY WAYS TO EARN CASH FOR YOUR SCHOOL

Des sommes d’argent peuvent être gagnées pour votre école admissible et inscrite au programme Box Tops for Education de diverses façons :

VOTRE RECEPTION ET L’APP BOX TOPS FOR EDUCATION

L’App Box Tops for Education permet aux utilisateurs de gagner de l’argent pour leur école admissible et inscrite désignée en utilisant les fonctionnalités de l’App. À partir du 1er juin 2019, de l’argent peut être gagné en utilisant l’App pour scanner votre reçu pour l’achat de produits participant à Box Tops. Vous pouvez également gagner de l’argent en participant à des opportunités périodiques de bonus en argent trouvées sur l’application. Les gains validés sont directement déposés sur le compte de votre école admissible et inscrite.

COMMENT GAGNER DE L’ARGENT PAR LES REÇUS ET L’APP

Télécharger l’App. Téléchargez et accédez à l’App via votre appareil mobile. Les frais standard, les tarifs de données et autres frais de votre opérateur de services sans fil peuvent s’appliquer. En outre, le téléchargement, l’installation ou l’utilisation de certains services mobiles peuvent être interdits ou restreints par votre opérateur, et tous les services mobiles ne peuvent pas fonctionner avec tous les opérateurs ou appareils. En utilisant l’application, vous acceptez que nous puissions communiquer avec vous concernant l’application, conformément à notre politique de confidentialité. Vous acceptez d’utiliser l’App uniquement sur les appareils mobiles pris en charge que vous possédez ou contrôlez.

S’inscrire à un compte. Pour gagner pour votre école et accéder aux fonctionnalités de l’App, vous devez vous inscrire à un compte. L’inscription est gratuite. Si vous êtes actuellement un membre inscrit sur le site Web Box Tops for Education (www.BoxTopsForEducation.com) (le  » Site Web « ), vous devez utiliser ces informations de connexion établies. Si vous n’êtes pas encore inscrit sur le site Web, vous pouvez vous inscrire via l’application. Vous pouvez également utiliser le nom d’utilisateur et le mot de passe créés sur l’App pour vous connecter sur le site Web.

Shop. À compter du 1er juin 2019, achetez des produits participant au programme Box Tops for Education. Conservez votre reçu!

Répétez votre reçu. Échangez les gains Box Tops for Education de votre achat en scannant votre reçu complet avec l’App dans les 14 jours suivant la date d’achat indiquée sur le reçu. Vous pouvez numériser un maximum de 50 reçus par jour et par compte enregistré.

Les reçus datés d’avant le 1er juin 2019 ne seront pas acceptés.

POUR LES REÇUS ÉLECTRONIQUES OU LES REÇUS D’ACHATS EN LIGNE (CUEILLETTE OU LIVRAISON DE MARCHANDISES), VEUILLEZ VISITER L’APP OU LE SITE WEB POUR PLUS DE DÉTAILS ET POUR VOIR LA LISTE COMPLÈTE DES DÉTAILLANTS PARTICIPANTS.
ÉPARGNER PAR DES OFFRES BONUS REMBOURSABLES SUR L’APP

Des offres bonis permettant de gagner de l’argent pour votre école admissible et inscrite sont présentées de temps à autre. Les offres bonis sont créditées directement au compte de votre école admissible et inscrite lorsque vous participez à l’offre en tant que membre inscrit de Box Tops for Education sur l’App Box Tops for Education et que vous suivez les instructions de participation et d’échange spécifiques à l’offre en question.

La plupart des crédits Bonus Box Tops sont gagnés ou attribués grâce à votre participation à diverses offres promotionnelles, opportunités ou programmes par le biais de l’App Box Tops for Education. À l’occasion, ils sont gagnés ou attribués dans le cadre de sweepstakes en ligne, d’inscriptions sur des sites Web ou par courriel, ou en effectuant des achats applicables dans le cadre de programmes de fidélisation par carte d’achat de détaillants participants. Parfois, un code imprimé sera fourni pour votre achat ou votre participation à des offres promotionnelles de ce type. Dans ce cas, le code doit être échangé via l’application ou le site Web pour être crédité à votre école. Ces offres promotionnelles peuvent parfois être appelées eBoxTops. Vous devez être un membre inscrit de Box Tops for Education participant via l’App ou le Site Web de Box Tops for Education et soutenant une école admissible désignée et inscrite pour pouvoir gagner des Box Tops en prime de cette façon.

Pour être admissible à une offre en prime, les articles requis doivent être achetés pendant la période de l’offre et le reçu doit être numérisé dans les 14 jours suivant la date d’achat. Vous pouvez acheter et échanger plusieurs offres bonis sur un même reçu.

Les offres bonis peuvent être soumises à des conditions supplémentaires et peuvent être interrompues par General Mills à tout moment. En tout temps et à notre seule discrétion, General Mills peut : (i) déterminer si vous êtes admissible ou non à l’échange d’une offre ; ou (ii) déterminer si vous avez réussi ou non à remplir une offre.

Les renseignements concernant l’application Box Tops for Education se trouvent à l’adresse http://www.boxtops4education.com.

LE PROGRAMME TRADITIONNEL DE COUPURES

Vous pouvez continuer à gagner de l’argent pour votre école en coupant les  » Box Tops  » officiels pour l’éducation des emballages des produits participants achetés sur lesquels vous les trouvez.Les Box Tops traditionnels d’un produit participant au programme de coupures continueront d’être honorés et versés à votre école si :

1.Le clip Box Tops n’a pas atteint sa date d’expiration et continue d’être collecté par votre école admissible et inscrite;
2.Votre école admissible et inscrite a un coordonnateur désigné inscrit en tant que tel à www.boxtops4education.com ; et
3.Le coordonnateur désigné les soumet de manière conforme comme indiqué dans la section Coordonnateur de www.boxtops4education.com.
TRADITIONNEL CLIP, COLLECT, SEND AND EARN

Collez des Box Tops physiques sur les produits participants au programme de clip achetés portant un coupon Box Tops non expiré. Envoyez vos Box Tops collectés à une école admissible inscrite de votre choix. Le coordonnateur de votre école soumettra les Box Tops recueillis à General Mills à l’aide d’un formulaire de soumission en ligne dûment rempli, avec son code à barres unique, pour traitement et vérification. Chaque Box Tops valide vaut 10 cents pour chaque école inscrite et active si les Box Tops sont soumis correctement conformément au présent règlement officiel. Les produits admissibles au programme Clip peuvent être modifiés. La date d’expiration et le code alphanumérique doivent être visibles lors du clippage.

PROGRAMME DE CLIP TRADITIONNEL COORDINATEUR D’ÉCOLE, REDEMPTIONS ET DÉLAIS DU PROGRAMME

Chaque école participante doit désigner un coordinateur d’école afin de participer au programme de Clip traditionnel. Les coordonnateurs scolaires pourront s’ajouter ou se retirer, ou ajouter d’autres personnes, en tant que coordonnateurs pour leurs écoles. Toutefois, General Mills se réserve le droit, à sa discrétion, de retirer un coordonnateur scolaire du programme en tout temps s’il détermine que le coordonnateur scolaire nuit au programme Box Tops for Education.

Pour échanger des certificats Box Tops Clippés admissibles ou des certificats Box Tops Bonus non échangeables via l’App contre de l’argent comptant pour une école désignée, un coordonnateur scolaire doit remplir un formulaire officiel de soumission de Box Tops en ligne pour chaque envoi distinct, imprimer le formulaire et le joindre à l’envoi de Box Tops admissibles. Pour plus de clarté, une impression de chaque formulaire de soumission en ligne rempli séparément avec son code-barres unique doit être incluse dans chaque envoi. Les Box Tops doivent être soumis par paquets de 50 Box Tops et les certificats de Bonus Box Tops doivent être conservés dans des paquets séparés.

Les soumissions doivent être oblitérées par la poste avant le 1er novembre pour que les gains soient inclus dans les chèques de décembre et avant le 1er mars pour qu’ils soient inclus dans les chèques d’avril. Une exception à ces dates limites de cachet postal indiquées se produira chaque fois que le 1er novembre ou le 1er mars tombera sur un week-end. Dans ce cas, le cachet de la poste fera foi le lundi suivant le week-end. Toutes les soumissions sont sujettes à vérification.

EXPIRED TRADITIONAL CLIP BOX TOPS

Les certificats Box Tops et Bonus Box Tops non échangeables via l’App soumis avec un cachet postal après leur date d’expiration imprimée sont considérés comme nuls et ne seront pas honorés.

FRAIS D’EXPÉDITION

Tous les frais d’affranchissement et d’expédition sont la responsabilité de l’expéditeur. General Mills se réserve le droit de retourner les boîtes ou enveloppes postées sans affranchissement suffisant. Pour aider à fournir une preuve d’expédition, une méthode de livraison avec suivi est suggérée. General Mills n’est pas responsable du courrier en retard, perdu ou mal acheminé.

ÉLIGIBILITÉ DES ÉCOLES

Le programme Box Tops for Education est ouvert aux écoles suivantes, à condition que ces écoles (i) soient organisées et exploitées principalement à des fins éducatives, (ii) offrent des cours à un corps d’élèves régulièrement inscrits dans une ou plusieurs classes de la maternelle à la huitième année, et (iii) maintiennent un corps professoral régulier et un programme d’études qui met l’accent sur les compétences de base comme la lecture, l’écriture et les mathématiques :

• Écoles publiques aux États-Unis;
• Écoles privées ou paroissiales aux États-Unis qui se qualifient en tant qu’organisations éducatives 501(c)(3) en vertu de l’Internal Revenue Code;
• Écoles gérées par, ou au nom de, l’armée américaine.Unis dans le monde entier ; et
• Des écoles privées ou paroissiales accréditées à Porto Rico.

Le programme Box Tops for Education est également ouvert aux associations d’écoles à domicile reconnues par l’Internal Revenue Service 501(c)(3) aux États-Unis, organisées et exploitées principalement à des fins éducatives et contenant une classe de 15 élèves ou plus dans une ou plusieurs années de la maternelle à la huitième année.

L’admissibilité des écoles sera déterminée par General Mills à sa seule discrétion. General Mills se réserve le droit de mener ses propres recherches et/ou de demander des documents (y compris, sans s’y limiter, une preuve du statut 501(c)(3) et des numéros d’identification fiscale) pour vérifier l’admissibilité à la participation au programme Box Tops for Education. General Mills peut refuser la participation au programme en cas de non-respect de l’une ou l’autre des exigences de vérification ou d’admissibilité.

Notez qu’en participant au programme Box Tops for Education, les écoles accordent des droits de publicité à General Mills pour utiliser les renseignements sur les gains de l’école et les renseignements d’identification, y compris le nom et la ville, dans le matériel de promotion et de marketing sous toutes les formes de médias, à perpétuité.

VOTRE ÉLIGIBILITÉ

Vous devez être majeur dans l’État dans lequel vous vivez et avoir au moins dix-huit (18) ans et être un résident légal des États-Unis d’Amérique pour participer au programme, y compris l’utilisation de l’application et du site Web. En acceptant les Conditions, vous nous déclarez et garantissez : (i) que vous n’avez pas été précédemment suspendu, retiré ou désactivé de l’application, de boxtop4education.com ou du programme Box Tops for Education et (ii) que votre inscription et votre utilisation de l’application, de boxtops4education.com ou du programme Box Tops for Education sont conformes à toutes les lois et réglementations applicables. Si vous participez au Programme au nom d’une entité, d’une organisation ou d’une société (collectivement  » Organisme abonné « ), vous êtes un représentant autorisé de cet Organisme abonné ayant le pouvoir de lier cet organisme aux présentes Conditions ; et vous acceptez d’être lié par ces Conditions au nom de cet Organisme abonné. Dans ce cas,  » vous  » dans les présentes Conditions fait référence à votre Organisme Abonné, et à toute personne autorisée à utiliser le Service au nom de l’Organisme Abonné, y compris vous.

MONTANT MAXIMAL ANNUEL DE GAIN

Chaque école admissible et inscrite participant au programme Box Tops for Education peut gagner jusqu’à, mais pas plus de, 20 000 $ en espèces par an (à partir du 2 mars de chaque année et jusqu’au 1er mars de l’année suivante) à partir de l’App Box Tops for Education, du Site Web et du Clip traditionnel combinés.

Chaque utilisateur inscrit de l’application Box Tops for Education et du site Web peut gagner jusqu’à, mais pas plus de, 10 000 $ en espèces par an (à compter du 2 mars de chaque année) grâce à l’achat de produits participants au programme Box Tops for Education.

Des promotions individuelles peuvent avoir des limites de gain indépendantes pour les consommateurs en fonction des transactions ou des activités.

Les prix de tirages au sort ou autres gains qui ne sont pas basés sur l’achat de produits participants ne sont pas inclus dans les maximums de l’école ou de l’utilisateur ci-dessus.

RESTRICTIONS DU PROGRAMME ET SOUMISSIONS INACCEPTABLES

Les certificats traditionnels Clipped Box Tops et Bonus Box Tops ne peuvent être soumis valablement que s’ils ont été découpés de l’emballage du produit par l’acheteur final du produit contenu dans cet emballage. De même, les codes Bonus Box Tops et les reçus pour l’application Box Tops ne peuvent être valablement utilisés que par l’acheteur final du produit. À titre d’exemple, si des Box Tops ou des Bonus Box Tops sont découpés dans un emballage qui ne fait pas partie de la vente finale de tous les composants du produit sous-jacent à l’acheteur final du produit, la soumission de ces Box Tops ou Bonus Box Tops n’est pas autorisée. En outre, la reproduction, la modification, l’achat, la vente ou l’échange de Box Tops, de Bonus Box Tops ou de reçus pour l’achat de produits participant au programme Box Tops n’est pas autorisée, rend ces éléments invalides et rend toute tentative de soumission de ces éléments invalide. De plus, tous les Box Tops, Bonus Box Tops ou reçus pour l’achat de produits participant au programme Box Tops qui ont été défigurés, mutilés, falsifiés, rendus illisibles ou modifiés de quelque façon que ce soit, ou sur lesquels il manque des dates d’expiration ou des codes alphanumériques, ne sont pas valides et ne peuvent être soumis. Les symboles CUP ne remplacent pas les Box Tops valides et ne peuvent pas être soumis. De même, les nouvelles icônes Box Tops numériques non monétaires indiquant la participation d’un produit au programme de l’application et du site Web ne sont pas des Box Tops valides et ne peuvent pas être soumises. General Mills se réserve le droit, à sa seule discrétion, de rejeter et de refuser le paiement des Box Tops (et/ou de permettre à d’autres sociétés dont les produits participent au programme Box Tops for Education de rejeter et de refuser le paiement des Box Tops, de toute forme de Bonus Box Tops, ou des reçus pour l’achat de produits participant au programme Box Tops dans le cas où General Mills détermine, à sa seule discrétion, qu’ils sont invalides, périmés, frauduleux ou autrement interdits par le présent règlement officiel, qu’ils sont acquis, transférés, découpés ou soumis de manière non conforme, invalide, frauduleuse ou autrement d’une manière non autorisée par le présent règlement officiel, ou qu’un aspect de la soumission est interdit. Toutes les soumissions deviennent la propriété de General Mills. Lorsqu’une école ou un coordonnateur scolaire soumet des certificats Box Tops ou Bonus Box Tops, le fait de ne pas remplir et inclure le formulaire de soumission en ligne, avec son code à barres unique à cette école et à cette soumission, pour chaque paquet de soumission, invalidera cette soumission particulière. Les écoles et/ou les coordonnateurs sont susceptibles d’être expulsés du programme Box Tops for Education dans le cas où cette école et/ou tout coordonnateur associé promeut la vente ou l’achat de Box Tops, de Bonus Box Tops ou de reçus pour l’achat de produits participant au programme Box Tops, soumet sciemment des Box Tops ou des reçus pour l’achat de produits participant au programme Box Tops frauduleux, ou promeut autrement sciemment une activité qui viole les règles du présent paragraphe.

Modifications du programme

General Mills, à sa seule discrétion, se réserve le droit d’annuler sans obligation ou de modifier les conditions du programme Box Tops for Education à tout moment.

PAIEMENTS AUX ÉCOLES ADMISSIBLES ET INSCRITES

Pour recevoir le paiement de la participation au programme, les écoles doivent être inscrites et déterminées comme étant actives dans le programme Box Tops for Education. Si votre école désignée est jugée inactive ou inadmissible au programme, tous les Box Tops, les Bonus Box Tops ou les gains provenant de l’application ou du site Web Box Tops for Education soumis ou gagnés au nom de cette école seront jugés invalides. Avant d’être distribués aux écoles, tous les gains demeurent la propriété exclusive de General Mills. Vous ne disposez d’aucun droit de propriété ni d’aucun autre intérêt juridique sur les gains à quelque fin que ce soit. Les chèques seront libellés à l’ordre de l’école active désignée ; toutefois, ils peuvent être libellés à l’ordre d’une organisation de parents d’élèves (avec le nom de l’école) si l’école le demande expressément au moment de l’inscription. Les paiements effectués aux écoles ne sont pas déductibles des impôts par les écoles, les participants ou les acheteurs. Les paiements seront effectués deux fois par année scolaire, le 31 décembre et le 30 avril. Chaque paiement comprendra les montants obtenus par les écoles dans le cadre du programme Clip, de l’application Box Tops for Education et de toute forme de Bonus Box Tops. Le paiement de décembre reflétera les montants confirmés du 2 mars au 1er novembre suivant, et le paiement d’avril reflétera les montants confirmés du 2 novembre au 1er mars. Les écoles qui accumulent des gains totaux inférieurs à 20 $ du 2 mars au 1er novembre suivant ne recevront pas de paiement pour décembre. Au lieu de cela, ces gains seront reportés et un paiement sera émis pour l’année scolaire entière à ces écoles dans le paiement d’avril. Les chèques seront envoyés à l’adresse de l’école avant la fin du mois (décembre/avril). Si une école n’encaisse pas un chèque du programme Box Tops for Education dans les 18 mois suivant son émission, l’école perd son droit de recevoir ce paiement. Le statut actif dans le programme Box Tops for Education, et le droit à tout gain, est conditionné par l’encaissement par l’école de tous les chèques de gains dans les 18 mois suivant leur émission. General Mills impose cette condition en raison du temps et des coûts associés à l’administration des paiements du programme non encaissés pendant de longues périodes. General Mills ne remplacera pas les chèques demandés plus de 18 mois après l’émission du chèque original. Une preuve d’expédition et une copie valide de votre formulaire de soumission en ligne seront requises afin de rechercher toute divergence ou tout litige de paiement.

MISE À JOUR DES GAINS

General Mills n’est en aucun cas responsable des inexactitudes qui peuvent être affichées sur www.boxtops4education.com ou sur l’App concernant les montants gagnés ou en attente, que ce soit à la suite d’une erreur humaine ou mécanique ou autre.

VOTRE COMPTE

En tant que membre inscrit au programme Box Tops for Education, vous pouvez accéder à un registre des crédits Bonus Box Tops que vous avez gagnés pour votre école par le biais des différents programmes dans la section  » Votre activité  » sous  » Gains scolaires  » du site Web Box Tops for Education.

GÉNÉRALITÉS

Notre politique de confidentialité et nos conditions d’utilisation sont expressément incorporées aux présentes par référence et font partie intégrante du présent règlement.