Rogue

« Rogue » est un mot de vocabulaire anglais (un substantif) attesté pour la première fois au milieu du XVIe siècle (vers 1540) et a été inventé à l’origine pour définir « une canaille, un coquin, un vagabond mendiant » – très probablement une version abrégée de « roger » qui était le terme argotique pour les mendiants frauduleux dans les rues de Londres prétendant être de pauvres universitaires d’Oxford ou de Cambridge afin de solliciter la sympathie et donc l’argent. De nombreux étymologistes pensent que le terme est dérivé du latin « rogare », qui signifie « demander, chercher, mendier », mais il pourrait également avoir été influencé par le mot français « rogue », qui signifie « arrogant » (bien qu’il n’existe aucune preuve concrète de ce lien particulier). On a également émis l’hypothèse que le mot brythonico-celtique « rog » (qui signifie « hautain ») a pu jouer un rôle dans l’évolution du mot. Avec le temps, le terme « rogue » a commencé à prendre un sens plus ludique pour désigner une personne espiègle ou un petit coquin. Au XIXe siècle, la définition de quelque chose d' »incontrôlé » ou d' »indiscipliné » a pris racine en référence à un grand animal sauvage qui se sépare de la meute et vit à l’écart de son troupeau.