Se déplacer à Seattle
Seattle est une ville tentaculaire avec de nombreux quartiers à explorer, un centre-ville animé, et un front de mer à demi-carné qui attire la part du lion de mer des touristes. Seattle est réputée pour ses embouteillages, évitez-les : la plupart des visiteurs s’en sortent très bien à pied ou en utilisant les transports en commun. À moins que vous ne prévoyiez de faire de nombreuses excursions d’une journée hors de la ville, vous n’avez pas besoin de votre propre voiture pour profiter de vacances à Seattle.
Le centre de Seattle – qui comprend le centre-ville, Belltown, le Seattle Center, South Lake Union, le front de mer et Pioneer Square – est assez compact et praticable à pied. Il existe également un bon système de bus, un tramway qui relie le centre-ville à South Lake Union, et un système de train léger qui relie Seattle à l’aéroport et fait quelques arrêts en cours de route.
Si vous séjournez dans le centre-ville de Seattle, une voiture est inutile. Le stationnement est difficile et coûteux, et les embouteillages de Seattle sont affreux. En revanche, si vous prévoyez une excursion d’une journée au parc national du mont Rainier, une voiture est nécessaire. Et une voiture permet de se rendre plus facilement dans des quartiers de Seattle comme Ballard, Fremont et Capitol Hill (même s’il faut encore trouver une place de stationnement une fois sur place).
Dans l’État de Washington, comme dans l’Oregon, vous pouvez tourner à droite à un feu rouge après un arrêt complet, et si vous êtes dans la voie d’extrême gauche d’une rue à sens unique, vous pouvez tourner à gauche dans la voie de gauche adjacente d’une rue à sens unique à un feu rouge après un arrêt complet. Toute personne se trouvant dans un véhicule en mouvement est tenue de porter une ceinture de sécurité.
Par les transports publics
Économisez de l’argent : All-Day Regional Transit Pass
Si vous prévoyez de vous déplacer à Seattle en transports en commun, pensez à vous procurer un All-Day Regional Transit Pass pour 8 $. Vous pouvez utiliser ce pass sur tous les services de transports en commun de Seattle, à l’exception du monorail, et sur les ferries de l’État de Washington. L’inconvénient est que vous devez acheter une carte ORCA (une carte de transport réutilisable qui coûte 5 $ et peut être rechargée) pour pouvoir télécharger le pass de 8 $ pour la journée dans un distributeur automatique. Les personnes âgées peuvent obtenir le pass toute la journée pour 4 $, et la carte ORCA pour 3,50 $.
PAR BUS Le système de bus et de trolley électrique Metro (http://metro.kingcounty.gov ; tél. 800/542-7876 dans l’État de Washington ou 206/553-3000) de Seattle couvre tout le grand Seattle. Les tarifs sont basés sur les zones et la durée du trajet. En dehors des heures de pointe, les tarifs pour toutes les zones sont de 2,25 $ pour les adultes, 0,75 $ pour les personnes âgées et 1,25 $ pour les 6-18 ans. Aux heures de pointe, les tarifs pour les adultes passent à 2,50 $ pour une zone et à 3 $ pour deux zones ; les tarifs pour les personnes âgées et les enfants restent les mêmes. Utilisez la monnaie exacte et payez dans le bus.
PAR STREETCAR Une ligne du Seattle Streetcar (www.seattlestreetcar.org) va du centre-ville à Lake Union. La ligne Capitol Hill, plus récente, longe Broadway dans le sens nord-sud jusqu’à Pioneer Square. La ligne Lake Union vous emmènera au Musée de l’histoire et de l’industrie sur le lac Union ; la ligne Pioneer Square vous déposera au cœur du quartier historique de Seattle, où vous trouverez l’Underground Tour, le pont d’observation de la Smith Tower, et beaucoup de caractère architectural et artistique. Les tarifs sont de 2,50 $ pour les adultes, 1 $ pour les personnes âgées, 1,50 $ pour les 6 à 17 ans.
PAR LE TRAIL LÉGER Le Central Link Light Rail (www.soundtransit.org) passe sous la 3e Avenue, de la station Westlake à l’aéroport Sea-Tac, en faisant des arrêts clés du centre-ville en cours de route, notamment Pioneer Square et le quartier chinois/International District, et au nord vers Capitol Hill (pour flâner, faire du shopping et manger sur Broadway) et l’Université de Washington. Les tarifs pour adultes varient de 2,50 à 3,25 dollars en fonction de la distance parcourue et de l’heure du trajet ; le tarif pour les personnes âgées est de 1 dollar et celui pour les jeunes de 1,50 dollar. PAR MONORAIL Le moyen le plus rapide de se rendre entre le centre-ville et le Seattle Center est le Monorail historique de Seattle (www.seattlemonorail.com ; tél. 206/905-2620), un train surélevé construit pour l’Exposition universelle de Seattle de 1962. Il part toutes les 10 minutes du centre commercial Westlake Center (Fifth Ave. et Pine St.) et couvre les 1 1/4 miles en 2 minutes, vous déposant près de la Space Needle. Le monorail fonctionne tous les jours de 9h00 à 23h00 (en hiver, du dimanche au jeudi de 8h00 à 20h00, le vendredi et le samedi de 9h00 à 23h00). Les départs ont lieu toutes les 10 minutes. Le prix d’un aller simple est de 2,25 $ pour les adultes, 1 $ pour les personnes âgées et 75 cents pour les 5 à 12 ans.
PAR TAXI NAUTIQUE Un taxi nautique circule entre le Pier 55, sur le front de mer du centre-ville de Seattle, et le Seacrest Park à West Seattle, donnant accès à la populaire plage Alki de West Seattle et au chemin pavé adjacent. Pour connaître les horaires, renseignez-vous auprès de Metro (http://metro.kingcounty.gov). Le tarif aller simple est de 5,25 $ pour les adultes et les 6 à 18 ans, 2,25 $ pour les personnes âgées.
PAR FERRY Washington State Ferries (www.wsdot.wa.gov/ferries ; tél. 800/843-3779 ou 888/808-7977 à Washington ou 206/464-6400) est le système de ferry le plus étendu des États-Unis. Ces grands ferries pour passagers et voitures, utilisés principalement par les navetteurs, ne vous aideront pas à vous déplacer dans Seattle même, mais ils offrent d’excellentes options pour des voyages panoramiques du centre-ville de Seattle à Bremerton (1 heure de traversée) et Bainbridge Island (35 minutes de traversée), entre autres destinations. Les tarifs pour un aller simple à pied (sans voiture) entre Seattle et Bainbridge Island sont de 8,20 $ pour les adultes, 4,10 $ pour les personnes âgées et les personnes de 6 à 18 ans. Vous paierez plus cher, bien sûr, si vous prenez votre voiture.
En voiture
Laissez ces quatre roues à la maison. Les embouteillages de Seattle sont mauvais, le stationnement est limité (et cher) et les rues sont presque toutes à sens unique. Si vous vous rendez en ville en voiture, vous éviterez toute frustration en laissant votre véhicule dans le parking de votre hôtel. Le centre-ville est bien desservi par les transports en commun. De plus, Seattle est très facile à parcourir à pied. Vous n’aurez besoin d’une voiture que si vous souhaitez explorer les environs de Seattle, c’est-à-dire le nord du centre de Seattle, l’est du lac Washington, le sud des stades de sport ou l’une des îles de Puget Sound (Bainbridge, Vashon, Whidbey), ou faire des excursions d’une journée plus loin, vers le mont Rainier ou La Conner et les champs de tulipes de la vallée de Skagit. La meilleure stratégie consiste à ne louer que pour les jours où vous partez pour ces excursions d’une journée.
PARKING Le stationnement dans la rue du centre-ville de Seattle est cher et extrêmement limité. La plupart des parkings du centre-ville facturent 25 à 35 dollars par jour, bien que beaucoup proposent des offres spéciales pour les lève-tôt ou après 17 heures. Certains parkings près de la Space Needle sont moins chers et vous pouvez y laisser votre voiture et prendre le monorail pour vous rendre au centre-ville. Certains restaurants et commerçants de Pike Place Market valident les permis de stationnement. Attendez-vous à payer environ 40 $ par jour pour un service de voiturier dans les hôtels du centre-ville.
Règles de conduite & CONSEILS La loi de l’État de Washington interdit d’envoyer des textos ou de parler au téléphone en conduisant ; de lourdes amendes vous attendent si vous êtes pris. Vous pouvez tourner à droite à un feu rouge après vous être arrêté complètement. Un virage à gauche à un feu rouge est autorisé d’une rue à sens unique vers une autre rue à sens unique après s’être arrêté complètement.
Si vous garez votre voiture dans une rue en pente, assurez-vous de tourner vos roues vers le trottoir. Lorsque vous vous garez dans la rue, vérifiez la limite de temps sur votre parcmètre. Aux heures de pointe, assurez-vous de vérifier si votre place de stationnement dans la rue est limitée ou non.
En taxi
Les taxis peuvent être difficiles à héler dans la rue à Seattle, il est donc préférable d’appeler ou d’attendre aux stations de taxis des grands hôtels. Deux compagnies fiables sont Yellow Cab (www.yellowtaxi.net ; tél. 206/622-6500) ou Farwest Taxi (www.farwesttaxi.net ; tél. 206/622-1717). Le tarif pour la descente du drapeau est de 2,60 $ ; ensuite, il est de 2,70 $ par kilomètre. Un maximum de quatre passagers peut partager un taxi ; le troisième et le quatrième passager auront chacun un supplément de 50 cents. Bien sûr, vous pouvez également utiliser les services de voiture Uber (www.uber.com) et Lyft (www.lyft.com) pour vous déplacer.
À pied
Seattle est une ville étonnamment compacte. En suivant les avenues nord-sud, vous pouvez facilement marcher de Pioneer Square au centre-ville de Seattle, au marché de Pike Place, au front de mer et au Seattle Center. Marcher d’ouest en est est une autre histoire. Lorsque vous vous dirigez vers l’est à partir du front de mer, vous devrez gravir quelques collines ou escaliers abrupts.
Note : ces informations étaient exactes au moment de leur publication, mais peuvent changer sans préavis. Veillez à confirmer tous les tarifs et détails directement auprès des entreprises en question avant de planifier votre voyage.
Il s’agit d’un service de réservation d’hôtel.