Signes et symboles

Symboles Internet/web

Nous sommes tous très familiers avec les symboles que nous utilisons quotidiennement sur Internet et sur nos ordinateurs, mais sommes-nous toujours sûrs de la façon de les prononcer ?

Symbole « At » (@)

Le symbole @ « at » est utilisé dans les adresses électroniques.

par exemple [email protected]

Vous lisez ceci comme : « David dot Jones at international hyphen indemnity dot com »

e.g. [email protected]

« Jennifer underscore Bateson at H W X dot org »

Les barres obliques

La barre oblique avant (parfois simplement appelée « barre oblique ») (/) est utilisée dans les adresses de pages web :

e.ex. Universal-Appliances.co.uk/customer_enquiries

« Universal tiret Appliances point co point UK (forward) slash customer underscore enquiries ».

La barre oblique inverse (ou backslash) (\) n’est vraiment utilisée que pour les chemins de fichiers sur un PC.

E.g. Voyez si vous pouvez trouver le fichier dans C:\Users\User\AppData\Local\Temp

Cela se lirait comme suit :

C (lecteur) Users backslash User backslash AppData backslash Local backslash Temp

Si vous deviez lire cela à haute voix (typiquement lorsque vous parlez à quelqu’un sur un helpdesk informatique ou dans un service de support technique), vous diriez probablement simplement :

« C Users User AppData Local Temp ».

Maths et sciences

Même s’ils sont tous parfaitement familiers, les symboles utilisés en maths et en sciences peuvent causer beaucoup de problèmes lorsque vous devez les dire, ou les lire à haute voix (par ex.par exemple lors d’une présentation, ou en dictant à quelqu’un par téléphone).

Plus / ajouter (+)

3 + 4 = 7

Dire : « Trois plus quatre égalent sept »

Moins/Soustraire/Enlever (-)

9 – 8 = 1

Dire : « Neuf moins huit égalent un »

Times (multiplier) (X) (*)

8 x 8 = 64

Dire : huit fois huit font 64.

Ou : huit huit font soixante-quatre.

Diviser (÷) (/)

24 ÷ 8 = 3

Dire : « Vingt-quatrequatre divisé par huit est égal à trois »

Grande que (>) et inférieure à (<)

Ces symboles sont utilisés pour montrer que quelque chose est soit  » supérieur à  » (>) une certaine quantité – soit  » inférieur à  » (<) un chiffre donné :

<50% signifie « moins de cinquante pour cent », par ex.g. 49%

>50% signifie « plus grand/plus grand que cinquante pour cent », par exemple 51%

Degree

30°C – Trente degrés centigrades (ou Celsius).

Note : les Américains, et certains Britanniques, utilisent Fahrenheit au lieu de centigrade. En Grande-Bretagne, cela est particulièrement courant lorsqu’il s’agit de démontrer une température dramatiquement élevée, par exemple : « LES PASSAGERS RÔTISSENT DANS DES CARRIÈRES TUBES À 100° »

Autres symboles

Le symbole du pourcentage (%) se lit comme « pour cent », par exemple 56% « cinquante-six pour cent ».

Le symbole du dièse (#) et le symbole de l’astérisque (ou de l’étoile)(*) sont souvent utilisés dans les instructions automatisées, par exemple lorsque vous téléphonez à un centre d’appels à l’aide d’un téléphone à clavier :

Entrez votre numéro de carte à seize chiffres suivi de la touche dièse (#).

Merci. Veuillez appuyer maintenant sur la touche étoile (*). Notez que la touche dièse (#) peut être appelée la touche dièse aux États-Unis.

Cours suggérés :

• Anglais commercial et professionnel 25+

• Anglais général 20+

.